债务危机 - 日本語 への翻訳

• 債務危機

中国語 での 债务危机 の使用例とその 日本語 への翻訳

与上述汇率因素一样，欧洲债务危机也对EU以中国为代表的亚洲经济造成了恶性影响。
この為替要因とともに、欧州債務危機は中国をはじめとしたアジア経済に悪影響を及ぼしてきた。

在大西洋彼岸，债务危机削弱了人们对欧洲及其制度和未来的信心。
今も続く債務危機はヨーロッパ、その諸機関、その未来への信用を損なっている。

欧洲主权债务危机表明这种平衡有多重要.
ヨーロッパの国々の債務危機は、バランスをとることがどれだけ重要かを教えてくれています。

希腊债务危机发生时，希望避免因金融市场行情骤变导致损失的投资资金同时流向了黄金和美元。
ギリシャ債務危機のときは、金融市場の相場の急変による損失を避けたい投資マネーが、金とドルに同時に流れ込んだ。

欧洲债务危机已经逐渐从南欧蔓延到其他国家。
付記］欧州の債務危機が南欧から東欧に広がってきたようだ。

年5月希腊发生债务危机，欧盟（EU）和国际货币基金组织（IMF）实施第1次贷款援助，金额为1100亿欧元.
債務危機が発生したギリシャに、EU／IMFが第1次支援融資(1100億ユーロ)。

欧洲债务危机已经逐渐从南欧蔓延到其他国家。
欧州の債務危機が南欧から東欧に広がってきたようだ。

年爆发的金融和债务危机使欧洲一体化面临巨大挑战。
年に勃発した金融・債務危機は、欧州統合に大きな課題を突きつけた。

中国的银行已经从6月的债务危机中吸取了教训：充足的资本及流动性是非常必要的。
月の債務危機で、中国の銀行は、十分な資本と流動性が必要だという教訓を学んだ。

但巴基斯坦认为，当前的债务危机与中国的贷款无关。
パキスタンは足元の債務危機について、中国の融資とは無関係だと述べている。

Gartner研究副总裁RichardGordon表示：“欧洲主权债务危机开始对IT支出产生影响。
Gartnerの調査担当バイスプレジデントを務めるRichardGordon氏は声明で、「欧州諸国の債務危機が、IT支出予測に影響を与えている」と述べた。

中国地方政府的债务危机，与美国州政府的债务危机，在性质上有很大的不同。
中国の少数の地方政府の債務負担は西側政府の債務危機とは性質的な違いがある。

如果美国采用金本位就能避免即将到来的债务危机。
英国のブレグジットの後、米国が金本位制であれば、今後の債務危機を回避できる。

新兴市场的公共债务处于上世纪80年代债务危机期间的水平。
新興国の公的債務のレベルは1980年代の債務危機の際の水準に達していることも指摘した。

其中大多数人在20世纪80年代面临主权债务危机。
ほとんどの国が、１９８０年代に債務危機に陥った。

月3日，温州立人教育集团债务危机事件进入司法程序。
月3日、温州立人教育グループによる債務危機事件は法的処理のプロセスに突入した。

不过，回顾一下18世纪末的历史，也许会为解决主权债务危机提供一些思路。
世紀終盤を振り返ることで、ソブリン債務危機を解決するための洞察が得られるかも知れない。

这一矛盾浮出水面是2009年底源自希腊的政府债务危机。
それがあらわになったのが2009年末のギリシャに端を発した政府債務危機だ。

第1～3季度销量同比上升，但第4季度受欧洲债务危机影响下跌。
第1～3四半期は前年同期より販売台数が増加したが、第4四半期は欧州の債務危機の影響で減少した。

在欧洲，继希腊之后意大利也面临着深刻的债务危机。
欧州では、ギリシャに続き、イタリアが深刻な債務危機に直面している。