偶爾 - 日本語 への翻訳

• 時折
• 時々
• たまには
• ときどき
• たまに

中国語 での 偶爾 の使用例とその 日本語 への翻訳

C-1420偶爾帶老婆出去旅行。
C-1575たまには妻を連れて旅に出よう。

偶爾也會有外國人來此。
たまには、外国人も来るのかな。

偶爾還是想吃日本料理。
たまには日本食も食べたい。

年：《偶爾看看天空吧》.
年「そうたまには空を見よう」、。

年《偶爾看一下天空吧》（出道作品）.
年「そうたまには空を見よう」、。

偶爾我們也讀讀薩克雷的作品。
私だってたまには、レディライクな作品を読む。

偶爾還有冰淇淋。
たまには、アイスクリーム。

偶爾在假日的早晨，.
と言うことで必至の朝だ。

偶爾要看一下美景放鬆一下。
たまには美しい風景を見てリラックスしないと。

可是，偶爾也會發生一些小摩擦。
ときどきは小さな摩擦もおこります。

偶爾也會想吃一次，”.
たまにはこれも食べたい>>

年《偶爾看一下天空吧》.
そう、たまには空を見よう。

偶爾，我們或許會在散步的時候相逢。
時たま、僕達は散歩の時に会うかもしれない。

偶爾我也會去跑步。
僕もたまに走ったりします。

抽煙：偶爾抽抽.
タバコ:たまに吸います。

抽煙：偶爾抽抽.
たばこ：たまに吸う。

抽煙：偶爾抽抽.
たばこ：たまに吸います。

但因為多數內容荒唐，偶爾也會說了實話卻不為人相信。
しかしそのほとんどがでたらめであるため、時折本当の事を話しても信じてもらえない事もある。

偶爾形狀創建，在世界各地的一些選定的功能類似於塗色書.
時折、世界中のフィールドでの図形は、いくつかの選択された機能は、着色図書似ていることを、作成した。

因某個墜樓意外而失去記憶，偶爾想起欠缺的記憶時，會引發激烈的頭痛。
とある転落事故が原因で記憶喪失状態であり、欠けている記憶を時々思い出す際、激しい頭痛に襲われる。