兒童文學 - 日本語 への翻訳

• 児童文学

中国語 での 兒童文學 の使用例とその 日本語 への翻訳

對於兒童文學有二種說法。
だから児童文学にも二通りある、ということだろうか。

年：杰奎琳·威尔逊，英國兒童文學作家.
年-ジャクリーン・ウィルソン、児童文学作家。

年獲得“北日本兒童文學新人獎優秀獎”。
年、『北日本児童文学新人賞』優秀賞受賞。

年，對兒童文學有貢獻的她被授與藍綬褒章。
年には児童文学に対する貢献を評価されて、藍綬褒章を受けました。

年發表《海與十字架》，以兒童文學作家身分出道。
年に「海と十字架」で、児童作家としてデビュー。

俠盜羅賓漢」小學館〈國際版少年少女兒童文學全集10〉.
ロビン・フッドの冒険』小学館〈国際版少年少女児童文学全集10〉。

這個時候西村拿了本《小魔法掃帚》的兒童文學過來。
その時に西村さんが『小さな魔法のほうき』という魔女の児童文学を持ってきて。

洛伊丝·洛利（英语：LoisLowry，1937年3月20日－）是一位兒童文學作家。
ロイス・ローリー（、1937年3月20日-）は児童文学作家。

年36歲3月，於「兒童文學」第二冊上發表「古斯科布陶利的傳記」（棟方志功插畫）。
年3月「児童文学」第二冊に『グスコーブドリの伝記』発表。

年3月15日、從白百合女子大學文學部兒童文化學系兒童文學與文化專攻畢業，取得學士學位。
年3月15日、白百合女子大学文学部児童文化学科児童文学・文化専攻を卒業。

我們一直在研究兒童文學中的性別通過分析比阿特麗克斯波特收藏中的“母親”等詞語到現代兒童書籍的頻率。
私たちは勉強しています児童文学における性別BeatrixPotterから現代の児童書までのコレクションにおける「mother」のような単語の頻度を分析することによって。

日本兒童文學大師系列--星星和蒲公英.
タイトル）『日本儿童文学大師系列星星和蒲公英』。

原作是加拿大的女性兒童文學作家白琪·威爾遜的『BeforeGreenGables』。
原作はカナダの女性児童文学作家バッジ・ウィルソン（BudgeWilson）の『BeforeGreenGables』。

英國的代表性兒童文學「帕丁頓熊」系列，於1958年，由作家麥克‧龐德的創作下誕生。
イギリスを代表する児童文学「くまのパディントン」シリーズは、1958年、作家マイケル・ボンドによって誕生した。

年（昭和7年），3月於「兒童文學」發表『古斯科布陶利的傳記』。
年（昭和7年）3月-「児童文学」第二冊に『グスコーブドリの伝記』発表。

年，對兒童文學有貢獻的她被授與藍綬褒章。
年児童文学への貢献により、藍綬褒章を受章。

第一張投影片，是知名兒童文學作家蘇思博士（Dr.Seuss）的書《Oh,thePlacesYouwillGo》段落。!
児童文学作家ドクター・スースの名著『きみの行く道』（Oh,thePlacesYouwillGo!

年以「爺爺的口哨」一書獲德國兒童文學獎。
年『おじいちゃんの口笛』(ほるぷ出版)でドイツ児童文学賞。

月3號：亞瑟·蘭森，英國兒童文學作家.
月3日-アーサー・ランサム、イギリスの児童文学作家。

不過英國兒童文學有著很多深刻的主題。
ただ、イギリスの児童文学は深いテーマを持った作品多いですね。