全日本 - 日本語 への翻訳

• 全日本
• 全国の
• 全国的

中国語 での 全日本 の使用例とその 日本語 への翻訳

捐赠仪式上，程永华大使向蒲岛郁夫转交了全日本中国企业协会联合会筹集的约1800万日元捐款明细。
贈呈式で、程永華大使は蒲島知事に全日本中国企業協会連合会が集めた約1800万円の義援金の明細を手渡した。

武德會所制定的範士、教士、錬士的稱號，現在全日本劍道聯盟與全日本弓道聯盟等所發放的稱號仍繼續延用。
武徳会によって定められた範士・教士・錬士の称号は、現在も全日本剣道連盟や全日本弓道連盟の発行する称号に引き継がれている。

直至1986年，才有了首支以“全日本代表”形式出战的女子国家队，1989年开始有6支队伍参加的全国性女足联赛。
年までは「全日本代表」として国際大会に参加した女子代表チームがあるだけで、1989年になってようやく6チームからなる日本初の女子サッカーリーグが発足した。

阿光荻原在1986年，也是它的活动将继续后的试验期间死亡，色环雷顿蓝色变得足够在所有的全日本锦标赛待观察。
萩原光が1986年、テスト中に亡くなった後もその活動は継続し、すべての全日本選手権でレイトンブルーのカラーリングが見られるほどになっていった。

结果为综合排行榜首位“味之素”，第二位伊藤忠商事、第3位NTT数据、第4位全日本空中运输（ANA）、第5位为花王。
総合ランキングは、1位「味の素」、2位「伊藤忠商事」、3位「NTTデータ」、4位「全日本空輸（ANA）」、5位「花王」。

年個人、代理店業績雙雙取得全日本第一，並從全世界84個國家共2500家代理店手中摘下世界大獎。
年には個人・代理店実績全国第1位となり、84ヵ国の代理店2500社の中で世界大賞を獲得。

而且，全日本平均每10万人中就有72.6名牙科医生(04年调查)，到东京更是高达119.9人。
それ以上に、人口10万人あたりの歯医者師数は全国平均72.6人（04年調べ）で、東京都に至っては119.9人に上る。

年，成立林肯論壇（LincolnForum），讓全日本的候選人能進行「公開辯論會」，至今已經舉辦了超過2400場（截至2013年2月）。
年には、リンカーン・フォーラムを設立し、全国で立候補者による＜公開討論会＞を実現させ、現在その回数は2400回以上にのぼる(2013年7月現在)。

以及以跨越执政党和在野党之界限的全日本来主张我国所应主张的东西，毅然推进应推进的工作这种态度。
そして、与党、野党の垣根を越えたオールジャパンで、我が国として主張すべきことを主張し、進めるべきことを粛々と進めるという姿勢であります。

此次调查是继1990年、1994年、2002年之后的第四次，根据全日本192家动物医院死亡的5977只狗和3288只猫的数据计算了其平均寿命。
調査は1990年、94年、02年に次いで４回目で、全国192の動物病院で死亡したイヌ5977匹、ネコ3288匹のデータから平均寿命を計算しました。

清新房屋公司”在全日本经营着330套合租屋，今年3月推出“注重健康女性”概念合租屋，受到广泛欢迎。
日本全国で330件のシェアハウスを経営する不動産会社「清新ハウス」は、今年3月に「健康を気にかける女性」をコンセプトに掲げるシェアハウスを売り出し幅広い人気を博した。

此外，包含本節目未公開鏡頭的完全版DVD／Blu-ray，將會在6月5日於全日本發售。
また、本番組の未公開シーンを含む完全版DVD／Blu-rayが、6月5日（水）に全国発売される。

雖然此後在1738年（元文3年）變成了現在這種固定式舞台，但依然是全日本現存的唯一活動式能舞台。
その後，1738年（元文3年）に現在のような固定式となりましたが，現存する全国唯一の移動式能舞台です。

為尋求能認同的治療而痛苦的「癌症難民」，占癌症患者人數53％，估計全日本約有68萬人。
納得できる治療を求めて悩んでいる「がん難民」はがん患者の５３％で、全国で推計約６８万人に上る】のだとか。

淀屋的主宅位於大川町（現中央區），但他致力於開發中之島，並於17世紀後半成為全日本聞名的木材富商。
淀屋は本宅を大川町（現中央区）においたが、中之島の開発に尽力し、17世紀後半には日本一の豪商として知られた材木屋。

A:大多數日本語學校都是在日本語振興協會的認可下運營，全日本有大約420所學校。
A：日本語学校の多くは財団法人日本語教育振興協会という団体の認可を受けて運営されており、日本全国に約420校あると言われています。

虽然此后在1738年（元文3年）变成了现在这种固定式舞台，但依然是全日本现存的唯一活动式能舞台。
その後，1738年（元文3年）に現在のような固定式となりましたが，現存する全国唯一の移動式能舞台です。

年暂时现役复归，女王杯决赛，亚洲锦标赛的冠军，全日本女子摔跤锦标赛冠军的结果，也残す2000年7月，格斗家的エンセン井上和再婚，再次现役引退。
年にはクイーンズカップ決勝進出、アジア選手権大会優勝、全日本女子レスリング選手権優勝という結果を残すも、2000年7月、格闘家のエンセン井上と再婚し、再び現役を引退。

東京鐵塔有加入「全日本高塔協議會」（2015年當下共20座塔）與「世界大高塔聯盟」（2015年當下共○座塔），並與日本及世界的著名高塔結成網絡。
東京タワーは「全日本タワー協議会」（2015年現在全20タワー）と「世界タワー連盟」（2015年現在20ヶ国50タワー）に加盟し、日本・世界の有名タワーとのネットワークを結んでいます。

这里，是中国五矿集团公司投资的日本五金矿产株式会社所在地，这家会社的社长彭卜钢还担任着在日中国企业协会会长和全日本中国企业协会联合会会长。
中国五鉱集団公司が投資している日本五金鉱産株式会社は会館内にあり、社長の彭卜鋼氏は在日中国企業協会及び全日本中国企業協会連合会の会長でもある。