全部或部分 - 日本語 への翻訳

• 全部または一部を
• 全体または一部が
• 全部あるいは部分
• 完全または部分
• すべてまたは一部の

中国語 での 全部或部分 の使用例とその 日本語 への翻訳

二）公司制企業的國有股權持有人將全部或部分國有股權轉讓給外國投資者，企業改組.
会社形態をとる企業の国有株所有者が、全部あるいは部分的に国有株を外国投資家に移譲して、外資系企業が企業改革を行う。

一些将全部或部分用户数据存储在境外服务器的俄境内互联网从业者也会受到新规则的影响。
国内の関係者がユーザーのデータを完全または部分的に外国のサーバーに保管している場合、彼らにもこの新規則の影響が及ぶだろう。

放纵，在罗马天主教的实践中，上帝已经原谅的罪孽颞处罚之前全部或部分缓解。
耽溺は、ローマカトリックの練習では、神の前に完全または部分寛解を得るための時間的な処罰されている罪を許された。

可能不提供所有国家/地区、语言和/或货币的在线服务及其特定功能，它们也可能全部或部分停止，恕不另行通知。
オンラインサービスおよびその機能は、国・地域、言語、通貨によっては提供されていない場合があり、その全体または一部が予告なく中止または変更になることもあります。

二十一，三十四：不仅批评也辩护士拒绝考虑这些闭幕章节，全部或部分，由于申命记正确的作者。
批評家だけでなく、擁護派を拒否するだけでなく、これらの閉会の章を検討する、完全または部分的に、申命記の著者としてのために適切な。

当Baccarat，或其全部或部分资产被第三方收购时，网站用户列表可能会被包含在转移资产之内。
バカラまたはその資産の全部または一部が第三者により取得された場合、当サイトのユーザーリストも譲渡される資産に含まれることがあります。

将您的测试项目的全部或部分进行外包，可以更好地在预算内按期完成项目，同时保证质量始终如一。
お客様のテストプロジェクトを全部又は一部アウトソーシングすることにより、予算内で期日どおりプロジェクトを完成することができると同時に、安定した品質を保証することができます。

政治演说和诉讼过程中发表的言论是否全部或部分地排除于上条提供的保护之外，属于本同盟各成员国国内立法的范围。
政治上の演説及び裁判手続においてされた陳述につき前条に定める保護の一部又は全部を排除する権能は、同盟国の立法に留保される。

本软件的一切所有权和所有副本（全部或部分，以任何形式存在）及其一切权利和知识产权仍然归属于AMD。
ソフトウェアおよびソフトウェアへのすべての権原、すべてのコピー（全体、一部またはあらゆる形式）、そしてすべての権利および知的所有権は、AMDが既得権を持ちます。

数据在边缘处理，它们全部或部分被发送到公司的数据中心、协同定位设施或IaaS云中的中央处理或存储库。
エッジでの処理が済んだ後、データのすべてまたは一部が、企業のデータセンター、コロケーション施設またはIaaSクラウドのデータ処理・保存リポジトリに送信されます。

這部譯本已經全部或部分譯成42種語言，有好幾個版本，印製了1億1400萬本。
その全巻もしくは一部が今42の言語で入手可能であり，いろいろな版で合計1億1,400万部印刷されています。

在1932年一·二八事变中，淞沪地区16所高校遭受破坏，其中12所高校的图书资料全部或部分遭到破坏。
年1・28事変の中で、淞滬地区の16の大学は破壊され、そのうち12校の書籍の資料の全部あるいは一部は破壊された。

中国最富有的400人中，一成富豪的全部或部分财富来自于医疗保健行业。
注目すべきことの一つだが、中国富豪400人の全体ランキング中、10%富豪の全部あるいは一部の富は、中国の医療保健業界からのものである。

但是，如果您使用浏览器设置来阻止所有cookie（包括基本cookie），则可能无法访问我们网站的全部或部分内容。
ただし、ブラウザの設定ですべてのCookie（必須のCookieを含む）をブロックすると、当社のサイトの全部または一部にアクセスできなくなる恐れがあります。

信息的国际运输：由于其命名号码或HS编码，同时也是EURL1文件，在所有国家中，由海关命名的ICS的产品免除全部或部分关税。
情報の国際的輸送：そのネーミング番号或いはHSコードは同時にEURL1ファイルでもあるから、すべての国で、関税によってネーミングされたICS製品は全部或いは一部の関税が免除されます。

所有取消需要在抵达前24小时完成，您抵达宿舍后无法取消预订的全部或部分。
すべてのキャンセルは到着の24時間前に行う必要があります、あなたはホステルに到着したときに予約の全体または一部をキャンセルすることはできません。

包括英国航空公司（BritishAirways）和芬兰航空公司（Finnair）在内的约50家国外航空公司计划在今后几个季度内全部或部分将业务转移至大兴机场。
英ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）やフィンランドのフィンエアー(FIA1S.HE)を含む外国の航空会社５０社程度も北京発着便の全部あるいは一部を新空港に移す計画。

包括英国航空公司（BritishAirways）和芬兰航空公司（Finnair）在内的约50家国外航空公司计划在今后几个季度内全部或部分将业务转移至大兴机场。
英ブリティッシュ・エアウェイズ（ＢＡ）やフィンランドのフィンエアーを含む外国の航空会社５０社程度も北京発着便の全部あるいは一部を新空港に移す計画。

農林水產大臣得要求申請人提出審查申請品種時所需的申請品種植物體全部或部分及其他資料。
農林水産大臣は、出願者に対し、出願品種の審査のために必要な出願品種の植物体の全部又は一部その他の資料の提出を命ずることができる。

无论是财务驱动、灾难恢复计划，还是只想将资源集中在核心竞争力上，越来越多的组织正在将其全部或部分数据中心业务移到云计算平台或者是边缘数据中心。
財務的なものであれ、災害復旧計画であれ、コアコンピテンシーのみに焦点を当てているにせよ、ますます多くの組織がデータセンターの全部または一部をクラウドコンピューティングやエッジデータセンターに移行しています。