中国語 での 公休 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
這種權利，由工作時間制度、公休日制度、帶薪休假制度和用國家費用進行靜養與休養的制度以及不斷增加的各種文化設施等來保證。
この権利は，労働時間制，公休日制，有給休暇制，国家費用による定期休養制，増え続ける各種文化施設により保障される。与此同时，由于被指定的5月临时公休日，演出观众或游乐场游客等有所增加都有助于消费的增加。
また、5月の臨時公休日指定により公演観覧客や遊園地入場者が増加した点も消費増加に寄与した。韩文日于1945年被定为公休日，后于1991年被废除法定国庆日的资格，但却一直作为国民纪念日被保留下来。
年に公休日として指定されたハングルの日は、1991年に国民の祝日として合法的に廃止されましたが、国民の記念日として残りました。這種權利，由工作時間制度、公休日制度、帶薪休假制度和用國家費用進行靜養與休養的制度以及不斷增加的各種文化設施等來保證。
この権利は、労働時間制、公休日制、有給休暇制、国家の費用による静養・休養制、ひきつづき増大する各種の文化施設によって保障される。应下达纠正命令并给予14日的纠正时间，如果有恰当的理由，还可以延长14天，纠正期不包括周六和公休日。
是正命令を下し、１４日間の是正期間を与えなければならず、正当な理由があれば、１４日間を延長することができ、土曜日と公休日は是正期間から除外される。当初，州议会民主党议员们虽然推进了将奥巴马的生日定为带薪休假法定公休日的立法，但在今年3月的众议院表决中被否决。
州議会の民主党議員は当初、オバマ氏の誕生日を有給休日である法定公休日に指定する立法を推進したが、今年３月に下院で否決された。應下達糾正命令並給予14日的糾正時間，如果有恰當的理由，還可以延長14天，糾正期不包括周六和公休日。
是正命令を下し、１４日間の是正期間を与えなければならず、正当な理由があれば、１４日間を延長することができ、土曜日と公休日は是正期間から除外される。境内工作期间按照个人在境内工作天数计算，包括其在境内的实际工作日以及境内工作期间在境内、境外享受的公休假、个人休假、接受培训的天数。
国内勤務期間とは、国内で仕事をした日数で計算され、実際の国内での勤務日数と国内勤務期間における公休日、個人休暇、研修を受けた日数が含まれる。第21届国会议员选举日作为临时公休日，其目的是选出韩国2020年5月30日起任期4年的第21届国会议员。
第21代国会議員（任期は2020年5月30日から4年）を選出する選挙が行われる日で臨時の休日となります。韩国青瓦台有关人员表示，“今年是光复70周年，8月15日为周六，似乎应积极探讨将14日定为临时公休日一事”。
青瓦台（チョンワデ、大統領府）関係者は「今年は光復（解放）７０年を記念する年だが１５日が土曜日なので１４日を臨時公休日に指定する事案を前向きに考えても良いと思う」と述べた。从下月1日开始，针对300人以上的企事业单位将实行每周52小时工作制，对于违反法定工作时间的营业场所，政府将不立即进行惩罚，将给予28天（除公休日外）的“纠正期”。
来月１日から３００人以上の事業所を対象に、週５２時間制が施行される中、政府は法定労働時間を違反した事業所をすぐに処罰せず、２８日間（公休日は除く）の「是正期間」を与える。尤其8月13日(星期二)到8月15日(星期四)是「盂蘭盆節(祭拜祖先的節日)」，返鄉的人會變多，也有商店會公休。
特に8月13日(火)から8月15日(木)は「お盆(先祖を供養する期間)」で実家に帰省する人が増え、お店が休みになることもあります。但是，列車利用率較高的周五、周日和公休日，在出發1、2天前收取400韓元，當天至出發前3小時，收取票價的5%，從出發前3小時起到出發，將收取10%的違約金。
ただし、列車利用率の高い金土日曜と公休日は、△出発１、２日前は４００ウォン、△当日～３時間前は５％、△３時間～出発は１０％が課せられる。他們通常在星期一公休。
通常月曜日休みとなっております。PS:每星期三公休.只收現金.
所以剩下的四天都是公休日。
こちらの４日間は定休日です。中國的春節在印尼也成為公休日。
春節はインドネシアでも公休日です。連續公休兩日，敬請見諒。
選舉日會被定為臨時公休日。
選挙投票日は臨時休館となります。月2日被指定为“临时公休日”今年中秋期间最长有10天“黄金假期”.
