休館 - 中国語 への翻訳

• 休館
• 休馆
• 闭馆
• 休息
• 閉館
• 公休
• 時休館
• 馆休馆

日本語 での 休館 の使用例とその 中国語 への翻訳

感謝祭、クリスマスは休館）。
(感恩节，圣诞节闭馆).

休館日：会期中無休※6月5日(火)を除く。
休館日：展期內無休息※6月5日(二)除外。

図書館の開館時間・休館日[2016年3月21日]。
图书馆的开馆时间、休馆日[2016年3月21日].

休館日：12月28日～31日の間の期間は、一般の人の拝観は不可。
休館日：在12月28日～31日期間，一般人士參拜不可。

体育館、図書館等の開館・休館情報について(9月18日10時30分更新)(9月18日)。
关于体育馆，图书馆等的开馆、闭馆信息(9月18日10点30分更新)(9月18日).

展示の休館日は１月１３日を除く月曜日と同１４日。
展覽的休館日為1月13日以外的星期一及1月14日。

新宿区のホームページ>外国語版トップページ>暮らし>新宿区立図書館4館の休館日が火曜日に変わります。
新宿区网站>外语版主页>生活>新宿区立图书馆4馆的休馆日变为星期二.

休館日：火曜(学校休暇期間以外)、1月1日、12月25日。
休息日：週二（學校假期期間除外），12月25日、1月1日.

休館日：月曜日（ただし7月18日は開館、翌火曜日も開館）。
休館日：星期一（但7月18日開館，隔天星期二也開館）.

詳しくは、各サービスセンターの場所や休館日、業務内容などをご覧ください。
详细的，请看各服务中心的地方以及休馆日，业务内容。

年アメリカ大使館またはアメリカ領事館の休館日は次の通りです。
美国大使馆/总领事馆在2020年的闭馆日期如下所示：.

休館中のご返却は市民活動センター（旧まなび館）入口横のブックポストをご利用ください。
請閉館中的歸還使用市民活動中心(學舊的邸宅)入口旁邊的書籍郵筒。

休日毎月18日※18日が土曜・日曜・祝日の場合は翌日が休館日となります。
每月18日※18日为休息日或节假日时，第二天平日休馆.

月,2月,8月の休館日は祝日を除く月～金曜日。
月、2月、8月的休館日為非國定假日的週一～週五.

内容：釜山市立美術館の休館日通常運営(11.25)及び夜間運営延長実施。
内容:釜山市立美术馆休馆日仍正常运营(11.25.)并在夜间延长运营.

休館日：12月28日～31日は一般の人の拝観はできません。
休館日：在12月28日～31日期間，一般人士參拜不可。

休館日:毎週月曜日、その他は名古屋市科学館の休館日カレンダーによる。
結束日期：每個星期一，另由名古屋市科學館的閉館日日曆.

休日毎月18日※18日が土曜・日曜・祝日の場合は翌日が休館日となります。
每月18日※18日为休息日或节假日时，下一个平日休馆.

定休日年中無休（石川県立美術館の休館日も営業）。
固定休假日全年無休（石川縣立美術館的休館日也照常營業）.

上記のほかに、年末年始、特別図書整理期間（年間7日以内）が休館日となります。
除上述时间外，年末年初、图书馆特别整理期间（每年7天以内）为休馆日。