日本語 での 休館日 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国際博物館の日（5月18日、ただし休館日にあたる場合は翌日）、敬老の日。
國際博物館之日(5月18日，但如果是閉館日在次日)、敬老日.休日：土曜日、日曜日及び当館が定める休館日（原則）。
休息日：周六、周日及本馆规定的休馆日（原则）.定休日年中無休（石川県立美術館の休館日も営業）。
固定休假日全年無休（石川縣立美術館的休館日也照常營業）.博物館・和賀分館冬期間の休館日について（2018年1月13日博物館）。
關於博物館、和賀分館冬季之間的休館日(2018年1月13日博物館).なし(*但し、園内各施設は各休館日設定有)。
無（*但園內各項設施有各自的休館日）.内容：釜山市立美術館の休館日通常運営(11.25)及び夜間運営延長実施。
內容:釜山市立美術館休館日仍正常運營(11.25.)並在夜間延長運營.月26日（月）GINZASIX休館日も入場可能、招待制イベントの開催や天候により中止となる場合があります。
月26日（一）GINZASIX的休馆日也有开放入场、招待活动可能因天候不佳而中止。休館日:毎週月曜日、その他は名古屋市科学館の休館日カレンダーによる。
每个星期一，另由名古屋市科学馆的闭馆日日历.休館日:毎週月曜日、その他は名古屋市科学館の休館日カレンダーによる。
結束日期：每個星期一，另由名古屋市科學館的閉館日日曆.月曜日(祝日の場合は開館)、年末･年始、堺市博物館の休館日。
每週一（國定假日時開放）、歲末年初、堺市博物館休館日.海遊館が設けている除外日（ゴールデンウィークおよびお盆シーズンの繁忙期と休館日）は利用できません。
在海遊館設定的除外日（黃金週和盂蘭盆節的旺季及休館日）不能使用。月10日、6月11日、12月27日から1月4日までは休館日。
在6月10日在6月11日从12月27日到1月4日闭馆日。国際博物館の日（5月18日、ただし休館日にあたる場合は翌日）、敬老の日。
国际博物馆之日(5月18日，但如果是闭馆日在次日)、敬老日.毎週月曜日（祝日・休日の場合は開設）・年末年始・堺市博物館の休館日。
每週一（國定假日時開放）、歲末年初、堺市博物館休館日.美術関係の専門書籍、雑誌、学位論文をはじめとする美術関連資料の提供（美術館2階に位置）（休館日：毎週月曜日、美術館休館日）。
提供与美术相关的专业图书、杂志、学位论文等资料(位于美术馆二楼)(闭馆日：每周一，美术馆闭馆日).休園日：毎年12月第1水曜日とその翌日は、海洋博公園内における各施設（沖縄美ら海水族館、熱帯ドリームセンター、都市緑化植物園）の設備点検作業等を実施するため休園・休館日。
休园日：毎年12月第一个星期三、四，海洋博公园内各设施（冲绳美丽海水族馆、热带梦幻中心、都市绿化植物园）等因检修设备休园・休馆.BIGSTEP休館日に準ずる。
以BIGSTEP休馆日为准.定休日：休館日と同じ。
公休日：與休館日相同.BIGSTEP休館日のお知らせ。
以BIGSTEP休馆日为准.カザフスタン大使館休館日。
哈萨克斯坦使馆公众假期.
