公司内部 - 日本語 への翻訳

• 社内
• 会社内
• 企業内
• 企業の内部
• 会社の内部

中国語 での 公司内部 の使用例とその 日本語 への翻訳

在1995年，他写下了一个著名的公司内部备忘录，他将互联网比作潮汐。
年、彼は有名な会社の内部メモを書いた、彼はインターネットの流れを例える。

恶意黑客攻击勤懒管理网站时，必须侵入本公司内部网络。
悪意あるハッカーが勤怠管理サイトを攻撃する場合、弊社の社内ネットワークに侵入しないといけません。

对各订购商品，将附上分析证明书及本公司实验室FoliumBiosciences发行的公司内部品质保证书。
各注文品には分析証明書と、当社のラボFoliumBiosciencesによる社内品質保証書を添付します。

公司内部设置了“SOCIALGEAR项目”，正在积极开展着环境保护活动。
社内に「SOCIALGEARプロジェクト」を設置し、環境保全活動に取り組んでいます。

称自己前几天在公司内部关于“996”的观点，据调查，.
先日会社内部に発信した「996」が物議を醸している。

无论有什么需要，公司内部总是存在着一种紧张关系，即是建造还是购买。
企業内には、必要なものは何でも、自社で作るかあるいは購入するかについての緊張が常にある。

Sharma说：“公司内部有很多人在做自己的应用程序”。
Sharma氏は、同社内で「多くの人が自分のアプリケーションに取り組んでいる」と言う。

人从今年2月起反复接受公司内部的训练，并在5月下旬取得了路面电车的驾驶资格证。
人は２月から社内で訓練などを積み、今月下旬に路面電車の運転資格を取得した。

我们所有的研发、测试和质量保证全部在公司内部完成，使用可持续的、开放源代码技术。
私たちの開発、テスト、品質保証のすべては、事務所内で、持続可能なオープンソース技術を使用して、行われています。

很早就开始瞄准海外市场，1960年在公司内部设置了贸易部门。
早くから海外市場に目を向け、1960年には貿易課を社内に設置。

这是我们文化的一个重要方面,公司内部广泛共享。
これは私たちの文化の重要な側面であり、社内で広く共有されています。

这是我们文化的一个重要方面,公司内部广泛共享。
これはわれわれの企業文化の重要な点であり、社内で広く共有されている考え方である。

AmazonWorkLink允许员工使用个人手机安全访问公司内部网站和Web应用程序。
AmazonWorkLinkは、従業員が自分の携帯電話から社内のウェブサイトやウェブアプリケーションに安全かつ簡単にアクセスできるようにする、フルマネージド型サービスです。

用于实际工作的时间是平均229小时，其中用于处理公司内部事务为117-6小时。
仕事に使った時間の合計は平均229時間で、そのうち社内で使った時間が117.6時間。

公司内部信息系统及信息通讯设备须使用公司规定用品，并遵守公司内部规章，正确使用，且原则上不准私用。
社内情報システムおよび情報通信機器は会社が指定した物を使用し、社内規程を遵守して適正な利用に努め、原則として私的な目的で使用してはならない。

本来必须由公司内部获得认证的质检人员负责检查，但日产国内的全部6家工厂都任由无资格员工进行检查。
本来は社内で認定された従業員が担当しなければならないが、日産の国内全６工場では無資格の従業員による検査が横行していた。

他们可以使用自己的技能提出有关消费者研究和树立品牌形象的建议，或者在其公司内部有效管理营销团队。
自分の能力を使用して、消費者の調査とブランドイメージのアドバイザーになり、または会社内でマーケティンググループを担当することができます。

如前所述，尽管危险性比公司内部环境低，但只要不运行使用DCOM的特定应用程序（只要不是必须的服务），就应该关闭135端口。
前述の通り，社内環境よりも危険性は低いが，DCOMを使った特殊なアプリケーションを動作させない限りは（必要なサービスでなければ），135番をブロックすべきだ。

这可能有助于解释集团间暴力（Blattman和Miguel，2014年）或公司内部和公司间相互破坏的竞争的普遍性。
このことは，集団間の暴力がありとあらゆる場所に見られること(BlattmanandMiguel2014)や，企業内や企業間での相互破壊的な競争を説明する一助となりうる。

的受访企业表示，在过去12个月里公司内部IT系统发生过数据安全事件或至少怀疑过。
調査対象企業の41%が、過去12ヵ月間に社内ITシステムでデータセキュリティインシデントが発生した、または少なくとも発生した疑いがある、と言っています。