其他公司 - 日本語 への翻訳

• 他の企業
• 他社
• 他の会社
• ほかの企業
• 別の会社に

中国語 での 其他公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

本公司从1980年代开始，先于其他公司在中国及东盟地区设立了基地。
当社は1980年代より、他社に先駆けて中国・ASEAN地域に拠点を設けてきました。

这包括出于欺诈保护和降低信用风险目的与其他公司或组织交换信息。
このような場合には、詐欺防止及び信用リスク低減の目的のために、他の会社又は機関と情報を交換することが含まれます。

实际上，此协议没有约束任何其他公司或组织在类似领域上做出努力。
実際には、この合意には、ほかの企業や組織が同様の取り組みを追求するのを妨げるようなものは何もない。

销售的投资及中国专用车的投放晚于其他公司，特别是欧美韩制造商。
販売への投資と中国専用車の投入が、他社とりわけ欧米韓メーカーに遅れをとっているといわれている。

这包括为防止欺诈和减少信用风险与其他公司和组织交换信息。
これには、不正行為の防止や信用リスクの低減を目的に、他の会社や組織と情報交換することが含まれます。

我们发现自己实际上正在改变其他公司和其他人的生活。
私たちは実際にほかの企業や人々の生き方を変えていることに気づいたのです。

显示的搜索结果不能保证与其他公司产品具有互换性。
表示される検索結果は、他社製品との互換性を保証するものではありません。

例如，假定西区的所有音像店都卖给了其他公司。
たとえば、西地域の全店舗が別の会社に売却されたとします。

但是脸书在去年8月宣布，将开始与其他公司共享WhatsApp的数据。
しかし、昨年8月、FacebookはWhatsAppのデータを他の企業と共有することを発表した。

这包括为防止欺诈和减少信用风险与其他公司和组织交换信息。
これには、詐欺の防止及び信用リスクの低減のために他の会社や組織との間で行う情報交換が含まれます。

事实上，这项协议根本没有限制其他公司或者组织作出类似的努力。
実際には、この合意には、ほかの企業や組織が同様の取り組みを追求するのを妨げるようなものは何もない。

我们的隐私权政策不适用于由其他公司或个人提供的服务。
当社プライバシーポリシーは、他の企業または個人が提供するサービスには適用されません。

例如，假定西区的所有音像店都卖给了其他公司。
例えば、西地域の全店舗が別の会社に売られたとします。

这包括为防止欺诈和减少信用风险与其他公司和组织交换信息。
これには不正行為の防止とクレジットリスクの削減を目的とした、他の企業や組織との情報交換が含まれます。

Firefox决不会像其他公司那样，把您的个人信息当作商品销售。
Firefoxは他の企業のように第三者へあなたの個人情報へのアクセスを売り渡したりしません。

像HigherGroundTechnologies這樣的其他公司可以幫助我們在世界任何地方保持聯繫。
ハイアー・グラウンド・テクノロジーズのような他企業は世界のどこにいても接続状態を維持します。

自Mayer宣布以来，其他公司已经采用了同样的观点。
Mayer氏のこの発表以降、他の企業でもこうした見解に便乗する動きが出ています。

如果我们希望获得成功，那么其他公司是否就必须失败？不是这样。
われわれが成功するためには、他の企業が失敗しなければならないのだろうか？そんなことはない。

诽谤、中伤川崎市国际交流协会或其他公司、团体等，含有损毁名誉、信誉内容的网站.
川崎市国際交流協会、または他社、他団体等を誹謗中傷したり、名誉・信用を毀損する内容を含むサイト。

在接下来的53年里，我们的股票（以及其他公司股票）还将经历表格中出现的类似暴跌。
当社(や他社)の株式はこれからの53年間に、上の表と同じような下落に見舞われることでしょう。