中国語 での 其他方面 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
輪迴的循環架構是一種定位，對佛教的世界觀有其他方面深遠的含意，它和西方概念的時間、進步、工作、外在成就都有差異。
循環する転生の仕組みは、仏教徒の世界観の他の面に対する深淵な意味を持つ方向性であり、西洋の時間、進歩、仕事、物質的な達成の概念とは異なるもののひとつです。其他方面满意度较高的分别是：“除医生外其他医护人员的服务”占58.8%，“与医生的谈话”占57%，“医生的诊断治疗情况”占55.3%等。
項目別で満足度が高かったのは「医師以外の病院スタッフの対応」が５８．８％、「医師との対話」が５７．０％、「医師による診療・治療内容」が５５．３％など。因此，美国治国方略在未来十年中最重要的任务之一就是锁定大量增加的投资-外交，经济，战略和其他方面-在亚太地区。
次の10年間において我が国の国政術にとってもっとも重要な仕事のひとつは実質的にもっと多くの投資を確保することだ－外交面でも、経済においても、戦略の面でも、そして、他の面においてもだ－アジア・太平洋地域も然りだ・・・。在這方面和《公約》所涉的其他方面，委員會指出，審查對事實和國內當局所制定的國家法律的解釋，并不是它的工作，除非所作決定顯然是荒謬或不合理。
この点および本条約のもとの他の観点において、委員会は、国内当局の行った事実および国内法の解釈について見直すことは、その決定が明白に理不尽もしくは不合理でない限り、その機能ではないことを想起する。在这方面和《公约》所涉的其他方面，委员会指出，审查对事实和国内当局所制定的国家法律的解释，并不是它的工作，除非所作决定显然是荒谬或不合理。
この点および本条約のもとの他の観点において、委員会は、国内当局の行った事実および国内法の解釈について見直すことは、その決定が明白に理不尽もしくは不合理でない限り、その機能ではないことを想起する。甚至，就连不少在其他方面很有素养的学者和文化人，一旦谈起东邻日本来，也往往只在跟从通俗的异国形象--不是去蔑视小日本，就是在惧怕大日本。
さらに、他の方面では教養のある学者や文化人も、いったん東の隣国日本の事になると、多くが通俗的な異国のイメージ、すなわち小日本を蔑視するか、あるいは大日本を畏怖するかどちらかだ」。其中包括“正在出現的共識，即過量飲用精製碳水化合物對你不利”，以及“就多吃水果和蔬菜的益處達成一致意見-尤其是替代飲食的其他方面”。
これには、「精製された炭水化物の過食があなたにとって悪いとの新たな合意」と、「より多くの果物や野菜を食べることの利益についての合意、特に食生活の他の面を代用すること」が含まれます。布蘭代斯當時擔心的是政府對技術的利用，而在現代社會中人們開始看到，這種對隱私的威脅不僅來自政府，也來自其他方面。
同判事は、政府がこうした技術を使用することを心配したが、現代においては、人々は政府だけではなく、そのほかの分野からも、プライバシーに対する脅威が忍び寄っていることに気づき始めている。拉・埃・桑特由国王直属德國人部隊（KGL）守衛，英軍忙於其他方面的戰鬥沒有餘暇顧及這裡的彈藥補給，在法軍猛烈攻擊下国王直属德國人部隊不得不退卻，400人的部隊最後只剩下42人。
ラ・エー・サントは国王直属ドイツ人部隊（KGL）が守備していたが、英蘭軍は他の方面での戦闘に忙殺されてここへの弾薬の補給が滞っており、フランス軍の猛攻を受けた国王直属ドイツ人部隊は支えきれずに退却し、400人いた兵士は僅か42人に減っていた。本部分所规定的用于国际航行海峡的通过制度，不应在其他方面影响构成这种海峡的水域的法律地位，或影响海峡沿岸国对这种水域及其上空、海床和底土行使其主权或管辖权。
この部に定める国際航行に使用されでいる海峡の通航制度は、その他の点については、当該海峡を構成する水域の法的地位に影響を及ぼすものではなく、また、当該水域、当該水域の上空並びに当該水域の海底及びその下に対する海峡沿岸国の主権又は管轄権の行使に影響を及ぼすものてはない。在其他方面释放你的能量。
中国也在其他方面施加学术压力。
但在其他方面，你非常愚蠢。
しかし、他の点においては、ひどく愚かだね」。另外,用別的方法;在其他方面;
別の方法で；他の点では；。其目标是为生活的其他方面带来音乐奇迹。
音楽の奇跡を人生のその他の側面に広げることが財団の目的です。中國也在其他方面施加學術壓力。
中国は他の方法でも学問的な圧力をかけている。另外，锻炼对于健康的其他方面同样至关重要。
さらに、運動は、健康の他のすべての面にとって決定的に重要です。在其他方面，這個空間保持清潔。
但是政府和许多其他方面还是需要开展很多工作。
しかしながら、政府やその他大勢には、いまだすべきことが多く残っています。其他方面，有日本演歌大獎獲獎經驗。
他に日本演歌大賞受賞経験がある。
