其他行业 - 日本語 への翻訳

• 他の業界
• 他の産業
• その他の業界

中国語 での 其他行业 の使用例とその 日本語 への翻訳

下一年度还会继续增加3千日元，消除与其他行业的工资差距，全力确保保育人才。
来年もさらに３０００円引き上げ、他産業との賃金格差を埋めることで保育士の確保に全力で取り組みます。

挪威渔业产出的每1个挪威克朗，都能够在其他行业产出3.5个挪威克朗的价值。
ノルウェー水産業で創出される1ノルウェー・クローネは、他のセクターで3.5ノルウェー・クローネを創出します。

然而,该行业仍在发展中,可以在前进的道路上改变其他行业。
しかし、業界はまだ進化しており、先に他の産業を変革することができます。

功能安全是个新的概念，并已在其他行业推出多年，例如航空航天和工业。
機能安全は新たな概念ではなく、例えば航空宇宙や産業機器のような他の業界では、何年にもわたって導入されてきました。

发现四，从行业来看，1027份报告广泛分布于47个行业中，其中混业企业以及机械设备制造业的企业数量，比其他行业稍微领先.
業界別では、1027件のCSR報告書が47業界と広範に分布しており、そのうち、混合企業及び機械設備製造業の企業数が他の業界より若干多くなっている。

当公司主要着重使用在可再造能源时的ultracapacitors，也有此技术的巨大的机会在消费者，其他行业和运输应用。
会社が再生可能エネルギーのultracapacitorsの使用に大抵焦点を合わせている間、また消費者、他の産業および交通機関アプリケーションのこの技術のためのまた巨大な機会があります。

该项目可以在任何一个学术环境（大学，研究机构，或同等学历），或在工业环境中（电厂，能源咨询机构或其他行业/业务）进行。
プロジェクトは、学術環境（大学、研究機関、または同等のもの）のいずれかで、または工業環境（発電所、エネルギーコンサルティング機関、またはその他の業界/業務）で行うことができます。

为了满足这一需求，该计划是与政府经济网络，新西兰经济学家协会，银行经济学家和其他行业专家的主要专业经济学家密切协商制定的。
このニーズを満たすために、このプログラムは、政府経済ネットワーク、ニュージーランド経済学者協会、銀行経済学者、および他の業界専門家の専門家のエコノミストと緊密に協議して開発されました。

艾玛迪斯云服务解决了航空公司所面临的航班搜索量持续增长的挑战，革新着全球酒店业及其他行业从业者的技术基础。
AmadeusCloudServicesは、航空会社のフライト検索数が増加するという課題を解決し、世界のホスピタリティ業界やその他の業界プレイヤーのテクノロジーの基盤に革命をもたらしています。

ITSCC汇集了公司、协会和其他关键IT部门参与者，与国土安全部、政府机构和其他行业合作伙伴进行合作。
ITSCCには、企業、団体、その他の主要なIT業界のメンバーが参加し、国土安全保障省、政府機関、他の業界パートナーと協業します。

日本名古屋/德国纽伦堡-作为在汽车领域及其他行业中处于领先地位的电缆系统提供商，莱尼组建了LeoniWire&CableSolutionsJapanK.K.公司。
名古屋/ニュルンベルク-自動車産業やその他産業にケーブルシステムを提供するLEONIは、LEONIWire&CableSolutionsJapan株式会社を設立しました。

事实上，与所有其他行业一样，在教育领域更是如此，成功组建机构的最重要因素是学术人员的素质。
実際、他の分野と同様に、さらには教育分野においても、組織の確立に成功した最も重要な要因は、学術スタッフの質です。

而且，如果中国针对我们的农民或其他行业采取报复性行为，我们将立即展开阶段三，对额外大约2670亿美元的进口商品征收关税。
さらに、もし中国が米国の農業や他の産業に報復措置を取るようなことがあれば、我々は直ちに第三段階を検討し、その場合は、追加の輸入品約2670億ドルに関税をかける。

由于其他行业企业的进入，大型银行也不得不迅速采取应对措施，这样一来，新技术的运用有望在整个银行行业推进。
異業種からの参入で、大手銀行も早急な対応を迫られることで、結果として、新技術の活用が銀行業界全体で進むことが期待されている。

该博士课程旨在为学术界，国际组织，金融部门以及其他行业培养高素质和训练有素的专家。
博士課程プログラムは、学界、国際機関、金融セクター、そしてその他の業界のために、高度な資格を持ち訓練された専門家を育成することを目的としています。

多年实践证明，3DEXPERIENCE平台以及达索系统与凯捷的合作，已在其他行业领域实行复杂项目方面都取得了重大进展。
DEXPERIENCEプラットフォーム、そしてダッソー・システムズとキャップジェミニの連携により生み出される成果は、他業界で複雑なプロジェクトを実装してきたこれまでの長い歴史の中で、すでに実証されています。

此外，中国医药工业信息中心去年开展的一项研究显示，与其他行业相比，中国的医药生物企业保持相对良好的盈利能力。
また、中国医薬工業情報センターが2017年に実施した研究によると、ほかの業種に比べて、中国のバイオ医薬企業は良好な利益能力を維持している。

另外，还可以回收高品质的酵母（作为啤酒回收的副产品）并出售给其他行业，如，化妆品、医药或动物饲料行业。
高品質の酵母（ビール回収の副産物として発生する酵母）は、化粧品、医薬品、動物飼料産業など、他の産業に販売することもできます。

其他行业奖项看重的是新产品，而IBC创新奖是奖励那些能够利用最新技术创造出成熟解决方案的公司，这些方案需要有应对当今的创意、商业和技术挑战的新方法。
他の業界賞の重点が新製品に置かれているのに対し、IBCイノベーション・アワードは、最新技術を活用して今日のクリエイティブ上の課題や商業的・技術的な問題を解決する新たな方法を導く、信頼できるソリューションを開発した企業に贈られます。

流向制造业的投资今年以来首次实现正增长(2.1%),流向商务服务业的投资较去年同期减少三成,对其他行业的投资增势强劲。
製造業に向けられた投資は今年以来、初めてプラス成長（2．1％）を実現し、ビジネスサービス業向けの投資は前年同期比で3割減となり、その他の業界への投資は大幅な増加を見せた。