冷漠 - 日本語 への翻訳

• 無関心
• 冷たく
• 冷たい
• 無感動

中国語 での 冷漠 の使用例とその 日本語 への翻訳

程序410-Constantin：（60°）收容专家戴有面具（分别为快乐、悲伤、愤怒、冷漠、恐惧、愚蠢）并演出仪式Constantin-A。
手順410-コンスタンティン:（60°）封じ込めスペシャリストは仮面（喜び、悲しみ、怒り、無関心、恐怖、愚者）を提示し、儀式コンスタンティン-Aを演じます。

美國和日本必須覺察此事，改變對台灣的冷漠政策，言明「台灣的地位未定」，積極支援台灣人民的人民自決。
米国と日本は、その事に気づいて、台湾に対する冷淡な政策を転換し、「台湾の地位未定」を言明して、台湾人民の人民自決を積極的に支援すべきである。

还有评论中称，本集凸显了美国的消费主义社会特点，以及美国人对贫穷国家的冷漠[6]。
また、この回ではアメリカの消費者主義社会と、貧困に苦しむ国に対する無関心についても風刺している[3]。

尽管对教会冷漠或者故意回避教会可能表明一个人的属灵健康方面有问题，但是重要的是要明白，一个人与神关系的质量并不取决于他/她在教会的频率。
教会に対する無関心、または故意に教会を避ける態度はその人の霊的健康に問題があることを示しているのかもしれませんが、神と人の個人的な関係の質はその人がどれだけひんぱんに教会に来るかで決めることはできないことを理解することは重要です。

著作有《漂流少女～在夜晚的街头寻找容身之所～》（太郎次郎社Editus,2010年）、《最底层女高中生～冷漠社会之罪～》（小学馆新书，2016年）。
著書に『漂流少女～夜の街に居場所を求めて～』（太郎次郎社エディタス、2010年）、『最下層女子高生～無関心社会の罪～』（小学館新書、2016年）がある。

隐藏起来，受保护的，守卫，这是我真正想要的，钻进一个温暖而畏缩的地方，隐藏在天空的冷漠凝视和刺骨的空气的伤害。
わたしがほんとうに望んでいたのは匿われ、保護され、庇われることであり、子宮みたいに温かい場所にもぐり込んで、大空の冷たい視線や刺々しい空気の痛手から身を隠して、じっと縮こまっていることだった。

与大多数早期文艺复兴时期的宗教绘画不同，这不是耶稣理想化的肖像：他手臂和腿上的洞，他皮肤的不自然的颜色，戏剧性的视角给他冷漠和现实主义。
ほとんどの初期のルネサンスの宗教的な絵画とは異なり、これはイエスの理想的な肖像画ではありません：彼の腕と脚の穴、彼の肌の不自然な色、劇的な視点は彼に冷たさとリアリズムを与えます。

别对陌生人冷漠.
見知らぬ人には心を許すな。

为什么会政治冷漠-[好玩].
何故かは政治的に割愛（not渇愛）しますが。

爱的另一面是无视，冷漠。
愛の反対は、無視、無感情です。

因为他们的心中往往带有偏见、冷漠甚至是仇恨。
彼らの心の中にあるのは、偏見や冷たさ憎悪ですらあるのです。

冷漠无情，就是灵魂的瘫痪，就是过早的死亡。
無関心-これは魂の麻痺であり、早すぎる死である。

很快我就60岁，我会觉得这世界有点冷漠.
すぐに僕も60歳になるその時世界は冷たいなぁって思うのかな。

選擇冷漠又自我中心的人做為伴侶的原因.
冷淡で自己中心的な人をパートナーに選んでしまう原因。

名言】冷漠无情，就是灵魂的瘫痪，就是过早的死亡。
無関心-これは魂の麻痺であり、早すぎる死である。

我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉.
私ははじめて、世界のやさしい無関心に、心を開いた。

看似冷漠,却是有着一颗比任何人都炙热的心。
ぶっきらぼうに見えるが、誰よりも熱い心を持つ男。

冷漠，贪婪，恐惧，愤怒，憎恨的习惯….
無関心、貪欲、恐怖、怒り、憎しみの習慣…。

能量级50：冷漠.
エネルギーレベル50：無感動。

最热烈的恋爱，会有最冷漠的结局。
最も熱い愛は、最も冷たい終わりを迎える。