冷たく - 中国語 への翻訳

• 寒冷
• 冷冷的
• 冰冷
• 冷漠
• 冷酷
• 变冷
• 凉爽
• 冷淡了
• 冷地

日本語 での 冷たく の使用例とその 中国語 への翻訳

運転手の指が冷たくなっても。
司机的手也是凉的。

何で君が俺にそんな冷たくするのか分からない。
我不知道为什么你对我这么冷淡。

好きな人には冷たくする。
怎样对喜欢的人冷淡.

日なたでも冷たく感じます。
太阳下我还是感到冷。

こんにちは、おばさん」少女は冷たく言った。
你好，“她冷冷地说。

ただ、それは人に対して冷たくなれということではありません。
这并不意味着他们为人冷淡。

NorwegianCodLiverOilは、大西洋の冷たく清潔な水域で収穫された医薬グレードで分子蒸留された窒素フラッシュオイルを供給します。
挪威鳕鱼肝油提供在北大西洋寒冷，清洁的水域收获的药用级分子蒸馏氮冲洗油。

心臓が止まり血が冷たくなれば、人は死ぬ。
當心臟停止跳動，血液變的冰冷，人就會死亡。

もしも、まだ、私を愛しているのなら、貴方は私に、こんなに冷たくしないはず。
如果你还爱我，你不会对我如此的冷漠。

信じようと信じまいと、この部屋にいる私たち全員が、いつか呼吸をやめ、冷たくなり、死ぬからなんだ。
不管你信不信，這個房間裏的每個人，總有一天都要停止呼吸，變冰冷，然後死亡．.

ただし、自らの使命が特に関わってくる場面では、大人としての冷たく見える判断をする事もある。
但是，特別是在關於自己使命的場面下，也會有著以看似冷酷的大人來進行判斷的時候。

もしも、まだ、私を愛しているのなら、貴方は私に、こんなに冷たくしないはず。
如果你還愛我你不會對我如此的冷漠.

信じようと信じまいと、この部屋にいる私たち全員が、いつか呼吸をやめ、冷たくなり、死ぬからなんだ。
因为信不信由你，我们这个房间的每一个人都有一天会停止呼吸，变冷，死亡。

種蒔きの喩えは、それが“多くの人たち”が“冷たく”なる理由を明瞭にしています。
撒种的比喻清楚地讲明，为什么"许多人"变得冷淡了。

他の部屋では描けないの？」とジョンジーは冷たく尋ねました。
你不能到另一间屋子里去画吗？”琼珊冷冷地问道。

種蒔きの喩えは、それが“多くの人たち”が“冷たく”なる理由を明瞭にしています。
撒種的比喻清楚地講明，為什麼"許多人"變得冷淡了。

その時わたしを冷たく戦慄させたものはいくらか別のこと、つまり『1933年から1945年まで』という２つの数字だったのです。
讓我不寒而慄的是『一九三三年至一九四五年』的兩個數字。

Monâmenerépondpas.「いってごらん、私の魂よ、冷たくなってしまった哀れな魂よ、リスボンに住むというのはどうだろうねぇ？
告诉我，灵魂，可怜的冷得发抖的灵魂，你想搬去里斯本居住吗？

カルスト地帯特有の湧水で摂氏14度と冷たく、コバルトブルーに染まった神秘と伝説の湧水池。
在喀斯特地带特有的泉水摄氏14度和冷冷地染上钴蓝色的神秘和传说中的泉水池塘。

時には、少し冷たく、遠くに、おそらくあなたはより冷静にいくつかの最高の決定を下すことができます。
有时候，冷淡一点，远一点，说不定你更能冷静地做出一些最好的决定。