减免 - 日本語 への翻訳

• 減免
• 削減
• 控除
• 救済
• 免除を
• 料を
• reduction

中国語 での 减免 の使用例とその 日本語 への翻訳

针对本校留学生的学费减免仅限在留资格为“留学”的学生。
本学の留学生に対する授業料の減免は、在留資格「留学」の学生に限定されます。

当市议会批准减免275美元的税款时，亚马逊重新开始了对该塔的建设。
そして市議会が275ドルに減額した税を承認したのち、Amazonはタワーの建設を再開した。

债务减免(目前仅限于美国)预计将在年底之前实现.
債務免除(現在のところ米国に限定)は、年末までに発生すると予想されます。

以活跃于国际社会为目标的学生的学费等减免30%～100%，给与经济上的援助。
グローバル社会で活躍を目指す学生の授業料などを30％～100％減免し、経済的にバックアップします。

年4月，日本政府对自由贸易区进行扩充和强化，并制定了投资税减免制度和关税任选制度。
年4月自由貿易地域の制度拡充・強化（投資税額控除・関税の選択課税制度創設）。

与此同时，我们将为中产阶级提供大量的税收减免。
同時に、私たちは中産階級のために大規模な税金救済を提供します。

计划到2020年，在日本全国建设100所可接受外国人就诊的医院，并将讨论减免继承税。
年までに外国人に対応できる病院を全国で100カ所整備し、相続税の減免も検討する。

被鼓励部门的合营企业在一定的期间内，可以减免所得税。
奨励部門の合作企業は、一定の期間、企業所得税の減免を受けることができる。

一次性支付一个学期的学费时、将减免8％。
授業料を一括でお支払いいただく場合、８％割引。

在宗教机构方面，不得在税收减免方面歧视任何群体。
いかなる宗教団体に対しても、税の減免をしてはならない。

由于1819年大恐慌的影响，肯塔基州人要求减免债务。
年恐慌以来苦難にあったケンタッキー州民は負債に対する救済を要求した。

现在，如果考虑无偿提供设施和用地、减免税金等，韩国的分摊率会达到60%-70%，在国内生产总值（GDP）的所占比例也高于日本。
現在の施設と土地の無償提供、税金減免などを考慮すると、韓国の負担率は６０～７０％にのぼり、国内総生産（ＧＤＰ）対比の負担率は韓国が日本よりも高い。

的学费减免减免50％的学费减免20％的学费根据学生的录取评估，学费减免最初为一年。
授業料免除授業料の50％削減授業料の20％削減授業料の減額は、学生の入学評価に基づいて、最初は1年間提供されます。

减免条件为在制造工程的本地化、向研发投资、向生产技术投资、提高燃效方面须满足一定水准。
減免要件とは、製造工程の現地化、研究開発への投資、生産技術への投資、燃費向上について一定水準を満たすこと。

通过税款减免、补助及更好的贷款，我们在过去几年已经使大学变得让数百万的学生和家庭能够承担得起。
過去数年間、税控除や援助、安価なローンを通じて、私達は大学を、数百万の生徒や家族の手の届くものにしてきました。

本政策规定中的税收减免、返还及先征后退的优惠政策，由自治区财政厅负责落实、管理和监督。
この政策規定の中の税収の減免、還付および先ず徴収してから払い戻すことに関する優遇政策は、自治区財政庁が実行、監督、管理の責任を負う。

减免债务方面已取得实质性进展，但全面落实重债穷国倡议还需要国际社会继续努力。
実質的な進展が、債務救済に関して為されてきたが、重債務貧困国(HIPC)イニシアティブに関する十分な提供は、国際社会からの継続的取組を要求している。

而且，就算按照政府税制调查会所提方案那样变成税额减免，那么年收入在300万到800万日元的中等收入阶层，绝大多数税务负担会减轻。
さらに政府税制調査会の案にあるような税額控除に切り替えた場合、300万円から800万円の中間所得層では、減税組が圧倒的に多くなる。

德国和法国等欧洲国家也正通过换车补贴补助金和减免税金等制度，来支援本国的汽车行业。
ドイツやフランスなどの欧州も、新車の買い替え時の補助金や税金の減免制度によって自国の自動車産業の支援に乗り出している。

它列举的事实表明，富裕国家的债务减免、市场准人和技术转让政策的改变，与对外援助同样重要。
本書は、豊かな国が債務救済、市場へのアクセス、そして技術移転に関する政策を転換することが、海外援助と同じくらい重要であることを、実例を挙げて証明している。