出售了 - 日本語 への翻訳

• 売却し
• 売ってきた
• 売り
• 販売した

中国語 での 出售了 の使用例とその 日本語 への翻訳

月，大宇造船在罗马尼亚出售了DaewooMangaliaHeavyIndustries，作为清算亏损单位的努力的一部分，产生了价值约4600亿韩元的损失。
大宇造船は、7月にルーマニアの大宇Mangalia重工業を損失処理装置の清算作業の一環として売却し、約4,600億ウォンの損失を被った。

IBM对非洲并不陌生：它早在1911年就向南非铁路出售了首台设备，1964年还向加纳中央统计局出售了一台大型机。
それはその最初の装置を1911年に南アフリカの鉄道に売り、1964年にガーナの中央統計局にメインフレームコンピューターを売った。

自2011年5月以来，美国财政部总共出售了约14亿股AIG普通股(包括AIG回购的价值130亿美元的股份)，总共获得了约440亿美元的资金。
年５月以来、米国財務省は約14億株のAIG普通株式を売却し、合計約440億ドルの収益を得ている（AIGの買戻しによる約130億ドルを含む。

此前，生产开发所谓液流电池的EnerVault公司，在2015年没能找到更多的投资者之后，将公司挂牌出售了。
フロー電池と呼ばれる技術を開発していたエンターボルト（EnterVault）は、2015年に新しい投資家を見つけられず、自社を売りに出した。

三井住友海上过去曾向其他当地寿险出资，但因与合作方经营方针不合而于2016年出售了所有股份，此次是再度挑战。
三井住友海上は過去に別の現地生保に出資したが、提携先との経営方針の違いから２０１６年に全株式を売却し、今回が再挑戦となる。

软件公司Roxio去年出售了其所有不专注于在线音乐的业务，并将其名称改为Napster，专注于音乐业务。
またソフトウェアベンダーのRoxioも昨年、オンライン音楽関連以外のすべてのビジネスを売却するとともに、社名もNapsterへと変更して、音楽ビジネスに専念しようとしている。

此外，由于还出售了两种类型的腰带“哆啦A梦智能帆布表带”，因此根据情绪进行更换也很不错。
また同2種のベルト単品「ドラえもんSmartCanvas腕時計ベルト」も販売されるので、気分によって付け替えられるのも嬉しい。

卡特彼勒在2012年出售了其对该业务的大部分权益，并在今年第一季度出售了剩余权益。
Caterpillarは当該事業に関する株式の大部分を2012年に売却しましたが、残存株式については2015年第1四半期に売却を行いました。

需要记得的是，当时还有一些评论员批评克莱顿的主管们，在行业周期的底部出售了公司）。
その当時、何人かのコメンテーター（評論家達）は、(Claytonの)取締役は周期の底で会社を売ったと批判した事を思い出すべきだと思います。

自2012年首次出厂以来，尼吉康株式会社作为家用蓄电系统的领导企业累计出售了大约4万台（截至2017年9月）。
ニチコン株式会社は、2012年の初出荷以来、家庭用蓄電システムのリーディングカンパニーとして累計で約4万台の家庭用蓄電システムを販売してまいりました（2017年9月現在）。

今朝曾经出售了3本。
今朝も3個売れました。

是他向台湾出售了几十亿美元的军火.
米国は台湾に何十億ドルもの兵器を売りながら、。

皮包公司在2016年出售了所有股份。
イオンは、2016年にアオキの株を全株売却をしました。

明天系”的又一资产要出售了。
明日販売する”おやつ”も届きました～。

Ripple在2018年出售了代价5.35亿美元的XRP.
リップル(Ripple)は2018年に5億3500万ドル相当のXRPを売却している。

年，該公司出售了其資產並進行了調整。
年、同社は資産を売却し、調整した。

葡萄牙人就可以將酒運到更遠的地方出售了。
これにより、日本酒を遠距離地域に輸送して販売することが可能になりました。

他向台湾出售了价值120亿的军火，向日本提供歼击机。
台湾に120億ドルもの武器を台湾に売り、日本にスティルス戦闘機を売る。

T-Mobile美国公司已经在全美范围内出售了100万部G1手机。
T-Mobileはこれまで、米国で100万台のG1携帯電話を販売している。

上个世纪90年代，以色列向中国出售了一批哈比型无人驾驶歼击机。
イスラエルは90年代に中国に無人攻撃機を数十機販売。