出国留学 - 日本語 への翻訳

• 海外留学
• 留学し
• 海外で勉強する
• 留学する
• 出国留学

中国語 での 出国留学 の使用例とその 日本語 への翻訳

RitsumeikanUniversity与30多个国家和地区的130多所大学签署了出国留学协议。
RitsumeikanUniversityは30か国・地域の130以上の大学と海外留学契約を締結しています。

我们还与30个国家和地区的137所大学签订了出国留学协议。
また、30の国と地域にある137の大学との海外留学契約もあります。

你想出国留学，但发现很难找到相关的机构和理解应用程序？
あなたは海外で勉強したいが、それは困難な関係機関を探し、アプリケーションプロセスを理解するために見つける？

今年夏天在悉尼出国留学时，你会很难坐下来！
今夏のシドニーで留学中はまだ座っていません！

出国留学的费用根据课程的类型和时间有很大的不同。
留学にかかる費用は、留学の種類や期間によって大きく異なります。

我们很多学生都会出国留学一个学期或一年。
多くの学生が1学期または1年間の海外留学へ出かけます。

袁贵仁指出，出国留学始终是中国改革开放事业的重要组成部分，广大留学人员是国家宝贵的人力资源。
海外留学はつねに中国の改革・開放事業の重要な一部分であり、広範な留学生は国の貴重な人的資源である。

申请奖学金以减轻出国留学的经济负担，应该准备哪些文件？
留学の財政負担を軽減するために奨学金を申請するには、どのような書類を用意する必要がありますか？

出国留学人数增加6.39万人，增长了13.9%。
出国した留学生の人数は6.39万人増加し、13.9％増大した。

年中国出国留学人数仍将以15%-20%的速度增长，并有望再次刷新历史纪录。
これによると来年、海外に留学する中国人の増加幅は15％から20％に達し、過去最高記録を再び更新する見込み。

出国留学令人惊叹的是，每个人的体验都不一样。
海外留学の驚くべきことは、その経験は誰にとっても違うということです。

申请奖学金以减轻出国留学的经济负担，应该准备哪些文件？
留学の財政負担を軽減する奨学金を申請するには、どのような書類を用意する必要がありますか？

学生可以选择在多个园区在席勒在他们的教育出国留学。
学生はシラーで彼らの教育の間に複数のキャンパスに留学することを選択することができます。

我们还与30个国家和地区的137所大学签订了出国留学协议。
また、30の国と地域の137の大学と留学契約を結んでいます。

第三个学期是您学习工商管理我们的合作大学之一的强制出国留学学期。
第三学期は、あなたが私たちのパートナー大学の一つで経営管理を学ぶ必修留学学期です。

我们还与30个国家和地区的137所大学签署了出国留学协议。
また、30の国と地域の137の大学と留学契約を結んでいます。

从那时起，我们已经帮助许多人实现出国留学的梦想。
それ以来、私たちは留学の夢を実現するために多くを貢献しています。

选择我们在瑞士，西班牙和美国的校园，通过我们的全球网络出国留学。
スイス、スペイン、米国のキャンパスから選択し、グローバルネットワークを通して海外に留学しましょう。

据中国教育部统计数据，截至去年，中国出国留学回流率已超过50%。
中国教育部（省）の統計データによると、中国の海外留学生の帰国率は昨年の時点で50％以上に達した。

KILROY教育是挪威最大和最古老的咨询服务，为希望出国留学的学生。
キルロイ教育は海外留学を希望する学生のためにノルウェーで最大かつ最古のアドバイザリー・サービスです。