出展 - 日本語 への翻訳

出展
参展
展出
展示
展览
參展
出品
展出
参展
出展
作品

中国語 での 出展 の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
首先,在正式的政府代表以及来自世界的出展者这一层面上,各自为了进行遵循世博会主题的展示而做了认真的考虑。
まず、公式の政府代表や世界からの出展者というレベルで、それぞれが提示された万博のテーマに沿った展示をするためにきちんと配慮をすることです。
年是歷屆最多的81間公司出展,即使在颱風18號的惡劣天氣下,仍創出了34,058人次的入場者紀錄。
年では過去最多となる81社が出展、台風18号による悪天候にもかかわらず、34,058人の方にご来場いただきました。
富士重工业公布了第40届东京车展(2007年10月27日~11月11日面向公众开放)的出展概要。
トヨタ自動車は、第40回東京モーターショー(一般公開日:2007年10月27日~11月11日)の出展概要を発表した。
本次也是和在北京的出展一样,是由公益财团法人自治体国际化协会北京事务所开设的地方自治体展区的一角,我们作为共同出展者的一员参加了本次展会。
今回も北京での出展と同じく、公益財団法人自治体国際化協会北京事務所が設けた地方自治体用ブースの一角に共同出展者として参加させていただいたものです。
日本利用著達將近世界需求量2成的白金,其中有4成以上都屬於裝飾品(出展:JohnsonMattheyPlatinum2010)。
日本は、世界需要の2割弱のプラチナを利用しており、そのうち4割強が装飾品です(出展:JohnsonMattheyPlatinum2010)。
以「theEraofVirtualRealityUC-win/Road~VR、DrivingSimulators、IoTandEmbeddedSolutions~」為出展主題,將出展64位元的UC-win/RoadVer.
TheEraofVirtualRealityUC-win/Road~VR、DrivingSimulators、IoTandEmbeddedSolutions~」を出展テーマとして、64bit対応のUC-win/RoadVer。
出展及出借前后的收藏作品的状态调查,收藏条件及出展条件的确定,收藏作品的修复及展厅的环境调查,进行有关摄影资料的保存及修复的研究。
展示および貸出前後における収蔵作品の状態調査、収蔵条件および展示条件の決定、収蔵作品の修復および展示室の環境調査、写真資料の保存・修復に関する研究を行う。
年在大阪舉辦的「第四次SFShow」,透過此事的出展機會,於1981年設立SF精品的專門店「GeneralProducts」。
年に大阪で開催された「第4回SFショー」への出展を機会に、1981年、SFグッズ専門店「ゼネラルプロダクツ」を設立。
此外,本产品将于“OpticalFiberCommunicationConferenceandExhibition2018”上出展(2018年3月13日~15日、于:美国・圣地亚哥)。
なお、本製品は「TheOpticalFiberCommunicationConferenceandExhibition2018」(3月13日~3月15日、於:米国・サンディエゴ)に出展します
於今年5月召開的第6回緣日祭中,會場中裝飾著提燈,包含食物及周邊的商鋪共有150家左右出展
今年5月に開催された第6回縁日祭では、会場一体が提灯で飾られ、150もの食べ物やグッズを販売するブースが出店しました。
年5月在新泽西州亚特兰迪斯市召开的ASHE2007NATIONALCONFERENCE中出展,预定进行UC-win/Road的展示。
年5月には、ニュージャージー州アトランティック市で開催されるASHE2007NATIONALCONFERENCEに出展し、UC-win/Roadの展示を行う予定です。
此外,本產品將于“OpticalFiberCommunicationConferenceandExhibition2018”上出展(2018年3月13日~15日、于:美國?
なお、本製品は「TheOpticalFiberCommunicationConferenceandExhibition2017」(3月21日〜3月23日、於:米国・ロサンゼルス)に出展します
年5月11日(周六)于台湾举办的「HATSUNEMIKUEXPO2019」,Volks将会与台湾所在的FriendShop-Anitama共同合作出展
年5月11日(土)より台湾にて開催される「HATSUNEMIKUEXPO2019」に台湾のフレンドショップAnitamaと共同で出展します
并且,得益于法国巴黎的奥赛美术馆的特别协助,还展示了在日本首次出展的玻璃器皿和素描类等约40件作品。
さらに、フランスのパリにあるオルセー美術館の特別協力により、日本初出品となるガラス器やデッサン類など約40件も展示。
預定從2016年3月26日(六)AM4:00開始的「AnimeJapan2016」出展紀念宣傳活動發生沒開始的問題,因此變更宣傳活動期間、領取條件。
年3月26日(土)AM4:00から開始予定の「AnimeJapan2016」出展記念キャンペーンが開始されない不具合が発生しており、キャンペーン期間、受取り条件を変更させていただきます。
TGS从1996年开始举办,市场不断扩大,BtoB机能不断加强,与首次举办相比,到访人数约为2.5倍,出展公司约为5.5倍。
TGSは1996年から行われ、市場の拡大やBtoB機能の強化などにより、初開催時と比べると来場者数は約2.5倍、出展社は5.5倍まで規模を拡大している。
随着美国洛杉矶举办的“E32013”,Microsoft、SCE两家公司分别举行了新闻发布会,任天堂也通过“NintendoDirect”方式在网上发布了出展E3的游戏软件信息。
アメリカ・ロサンゼルスで開催中の“E32013”に合わせて、マイクロソフト(MS)、SCE両社がそれぞれプレスカンファレンスを行った他、任天堂はオンライン配信“ニンテンドーダイレクト”において、E3出展ソフトに関する情報を公開した。
增加三菱电机等大买家的出展,促进大企业的采购部人员来场,加强与中国银行,国际采购大会等中国·海外大企业的个别洽谈,以致力于在三天的展会中提供更多的洽谈机会。
三菱電機等の大手バイヤーの出展を増加し、大手企業の調達部門の来場をさらに促進し、BANKOFCHINA、国際調達大会等の中国・海外大手企業との個別商談を強化し、3日間の会期中に凝縮された商談チャンスを提供します。
对想了解非洲人生活的人,可以跨入毛里塔尼亚出展的沙漠游牧民的帐篷,在这里你可以发现,利用动物身体制成的天然冰箱之类的各种各样的生活智慧;此外,在用精巧可爱的人和动物小模型来描绘苏丹的街景生活的展示区,想象一下这个国家人民的生活也是一桩趣事。
アフリカの人々の暮らしを知りたい人は、モーリタリアが出展する砂漠で生きる遊牧民のテントの中に入り、動物の体を使った自然の冷蔵庫など様々な暮らしの知恵に出会い、また、スーダンの町の人々の暮らしを人間や動物の可愛いらしいミニチュアであらわしたコーナーで、想像してみるのも楽しい。
本公司受经济产业省委托的「平成24年度关于在海外开拓日本医疗设备及服务的调查事业(评估开拓海外事业性的调查事业)」项目,于2012年11月24日至25日在利雅得举办的「2ndPatientRelationsSymposium」座谈会中,由MedicalExcellenceJAPAN(MEJ)出展,本公司派3名员工参加了会展。
当社が経済産業省から受託している「平成24年度日本の医療機器・サービスの海外展開に関する調査事業(海外展開の事業性評価に向けた調査事業)」において、2012年11月24日から25日にリヤドで開催されたシンポジウム「2ndPatientRelationsSymposium」にMedicalExcellenceJAPAN(MEJ)がブースを出展し、当社からも3名のメンバーが参加いたしました。
結果: 72, 時間: 0.0337

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語