中国語 での 出货 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此外，受制于燃料短缺，工厂出货困难，日本全国的的印刷用紙供求略微紧张。
また、燃料不足等により、これらの工場からの出荷が困難となり、全国的に印刷用紙の需給が逼迫した。苹果的目标是在第四季度出货2500万至2600万部iPhone5。
Appleは第4四半期に2,500万〜2,600万台のiPhone5を出荷することを目標にしているとのことです。主要通过西伯利亚铁道出货，通过丰田的经销网络销售。
主にシベリア鉄道経由で配送し、トヨタの販売網で販売する。日产为全球销量(包含作为生产用零部件出货、在海外权益法适用公司组装的车辆)。
日産は、グローバル販売台数(生産用部品として出荷され、在外持分法適用会社で組立した車両を含む)。全球销量以零售量为基准，作为生产用零部件出货，包括适用权益法的在外公司组装的台数。
グローバル販売台数は小売ベースで、生産用部品として出荷し、持分法適用の在外会社で組立てた台数を含んでいる。年内出货，将应用在2014年第1季度的索契冬奥会上，之后还将作为莫斯科的公交车运营。
年中に納車し、2014年第1四半期にはソチ・オリンピックで使用、その後はモスクワの公共バスとして使用される予定。TCL去年在全球出货约2800万台电视，仅次于韩国三星电子，位居世界第二。
ＴＣＬは昨年、全世界で約２８００万台のテレビを出荷し、韓国サムスン電子に次いで世界２位だった。Digi-Key每天出货的平均订单量将近15,000份。
Digi-Keyは平均で15,000件近くのご注文を毎日出荷しています。年12月，纳威司达的墨西哥Excobedo工厂出货300辆首次使用SCR的Class8卡车、InternationalProstar+。
Navistarは2012年12月、初めてSCRを採用したClass8トラック、InternationalProstar+をメキシコのExcobedo工場から300台出荷した。实际出货需要履行中方的检疫手续等，开始出口的时间尚不确定.
実際の出荷には中国側の検疫手続きなどが必要で、輸出開始時期は不透明だ。尤其是许多年贡米和产物等都从大阪出货至各地，当地也因此别名「天下的厨房」而出名。
特に年貢米や産物の多くが大阪から出荷され、「天下の台所」という異名で有名となりました。预计明年首批出货为300万~500万台，全年出货量2400万台。
原先SUV从日本的工厂出口，此次改为从美国工厂出货。
これまでSUVは日本の工場から輸出していたが、米国工場からの出荷に切り替える。初期将销售日本进口车辆，随着墨西哥工厂的竣工，也将从该工厂出货。
当初は日本から輸入し、メキシコ工場が完成次第、同工場からも出荷する予定。该工厂生产的滤清器约有40%以“MANN-FILTER”品牌出货。
同工場で生産するフィルターのうち、約40%が｢MANN-FILTER｣ブランドとして出荷される。目前这款手表的预定价为119美元(约合820元人民币)，预计将于7月正式出货。
現在、この時計の予約価格は119ドル（約820元）で、7月に正式に出荷する予定です。在博内尔岛，它拥有1000万桶的BOPEC码头，为客户提供物流和燃料出货服务，特别是在亚洲。
ボネアでは、特にアジアで、顧客への物流および燃料輸送を取り扱う1,000万バレルのBOPECターミナルを所有しています。就在前不久,已经达成了全球累计出货突破1亿支的新记录。
先ごろ、累計出荷が1億本を突破した新記録を達成した。目标金额已经实现，预计在接受投资到10月25日之后，明年4月开始出货。
すでに目標額は達成し、10月25日まで出資を受け付けたのち来年4月に発送が始まる見込みだ。在北美的6月24日开始预定的受理，预定7月出货。
北米では6月24日に予約の受付を開始し、7月の出荷を予定する。
