出货量 - 日本語 への翻訳

• 出荷台数は
• 出荷量
• 出荷数は

中国語 での 出货量 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国汽车集团：2011～2013年6月的新车销量实绩(基于工厂出货量).
中国自動車グループ：2011～2013年6月の新車販売実績(工場出荷ベース)。

年，由于便携终端市场上MEMS需求扩大，意法半导体的MEMS产品出货量比上年增长了58％。
年に、携帯機器市場におけるMEMSの需要増によって、前年比58％増の数のMEMS製品を出荷した。

同时，夏普太阳能在时隔5年后，于2014年一季度重登太阳能光伏组件出货量首位。
シャープが2014年第1四半期に、太陽電池モジュールの出荷量で5年ぶりに世界首位の座に返り咲いた。

田中贵金属工业2011年度燃料电池用触媒的出货量创下迄今最高纪录.
田中貴金属、2011年度の燃料電池用触媒の出荷量が過去最高と発表。

亿台是个标志性数字，约等于其去年全球的出货量。
億台というのはシンボリックな数字で、昨年の世界出荷台数にほぼ匹敵する。

Gartner：“2015年第三季度，全球PC出货量为7370万台，比2014年第三季度下降了7.7%。
Gartner：「全世界PC出荷台数は、2015年第3四半期に7370万台となり2014年第3四半期から7.7%減少した。

相关研究预测表明，2020年LED路灯的出货量将从2012年的低于300万盏增加到1,700万余盏。
街灯用のLEDランプの出荷数は2012年の300万未満から、2020年には1700万以上に増加するだろうと予測している。

苹果2013财年第三季的iPhone出货量仅增长了8%，远低于五年前出货量翻番的水平。
アップルの２０１３年度第３・四半期のｉＰｈｏｎｅ出荷台数はわずか８％増と、倍以上に増加した５年前の状況から一変している。

实际上，苹果公司的出货量减少了9%，在排名前五的企业中，出货量减少的只有苹果一家。
実際、アップルの出荷台数は９％減ったが、上位５社のうち、出荷台数が減少したのはアップルが唯一だ。

另外，据同一性质的市场调研公司TransparencyMarketResearch报告称，“2011年的世界平板电脑出货量，达到6700万台。
また、同じく市場調査会社であるTransparencyMarketResearchによると、2011年の世界タブレット端末の出荷数は、6700万台に達したという。

至于iPad2，消息人士估计该设备2011年的出货量将达到4000万台，占全球平板电脑市场的65-75％。
情報筋は、第2世代iPadの2011年の出荷台数は4,000万台に達し、タブレットPC市場の65~75%を占めると予想しています。

LG电子的OLEDTV出货量从2016年的66万台扩大到了去年1~3季度的104万台，占世界市场的40%左右。
LG電子のOLEDTVの出荷台数は、2016年の66万台から昨年第1～第3四半期には104万台まで拡大し、世界市場の40％程度を占めている。

Gartner称，个人电脑出货量在2013年第一季度（1～3月）大幅减少，主要有两个原因。
Gartnerによると、パソコンの出荷台数は2013年の第1四半期（1～3月）に大きく落ち込んだが、これには2つの要因があるという。

在全球范围内，Windows在300美元以下类别中的份额在2018年第二季度同比增长了11%，其中Windows设备的出货量增长了75%。
世界の300ドル未満のカテゴリーにおけるWindowsのシェアは、2018年第二四半期に対前年比11%拡大し、同カテゴリーにおけるWindowsデバイスの出荷台数は75%増えています。

今年手表的出货量有望达到7280万块，其中三分之二为智能手表，在2022年预估可以达到1.220亿块。
今年の腕時計の出荷量は7280万元に達する見込みで、そのうちの3分の2はスマート腕時計で、2022年には1.220億元に達する見込みです。

注）“出货”：（1）CV为仅日本五十铃的出货量、（2）LCV为泰国的出货量与从日本出口至中国・印度・.
注）「出荷」は、（1）CVについては日本のいすゞ自動車単体からの出荷台数、（2）LCVについては、タイからの出荷台数と、日本から中国・インド・。

由于2016年全年全球DRAM和3DNANDFlash出货量增加以及硅片国际大厂产能有限，再加上大陆投资的大尺寸硅片项目未能实现出货，导致全球半导体硅片….
年の世界的なDRAMおよび3DNANDフラッシュの出荷量の増加とシリコン国際メーカーの限られた生産能力により、大型シリコンプロジェクトは本土での出荷を達成できず、グローバルなウェーハ供給が厳しくなりました。

年（9月止）销售额受产量及出货量增长的带动，同比增长10.3%至2,060百万欧元。
年9月期の売上高は、生産および出荷増を受け、前年比10.3%増の2,060百万ユーロ。

现代汽车集团2012年的全球销量(韩国生产车和海外生产车的出货量合计)较上一年度增加7.9%为713万辆。
現代自動車グループの2012年の世界販売台数(韓国生産車と海外生産車の出荷台数の合計)は、前年比7.9%増の713万台。

日本大型汽车厂商本田开发的小型喷气式客机“HondaJet”在今年上半年的出货量第一次位居世界首位。
大手自動車メーカーのホンダが開発した小型ジェット機「ホンダジェット」がことし６月までの半年間の出荷数で初めて世界でトップに立ちました。