创意产业 - 日本語 への翻訳

• クリエイティブ産業
• 創造的な産業の
• クリエイティブ業界の
• 創意産業

中国語 での 创意产业 の使用例とその 日本語 への翻訳

创意产业园由江苏省南京市秦淮区政府和晨光集团创办，于2007年9月19日开园并面向全球招商。
創意産業園は江蘇省南京市秦淮区政府と晨光集団が合同に創立し、2007年9月19日に開園し、世界中に賃貸募集を始めた。

北京师范大学文化创意产业研究院院长肖永亮接受本报记者采访时表示：“中国游戏产业相比其他第三产业，确实是成功获得较大国际市场份额的服务产业。
北京師範大学文化クリエイティブ産業研究院の肖永亮院長は、「中国のゲーム産業は他の第三次産業に比べ、確かに大きな国際市場シェアの獲得に成功したサービス産業だ。

年，首相布莱尔在其上任之际就首先成立了“创意产业特别工作组”，并亲任主席。
年、ブレア首相が当選して最初にやったことは、「クリエイティブ産業グループ」の設立で、しかも自らグループの責任者となった。

数字媒体的学位将帮助你弄清楚数字媒体，文化和社会的变化，并在实践中运用这些知识，在媒体和创意产业，并进一步研究。
デジタルメディアの学位は、メディア、文化、社会のデジタル変化を把握し、メディアとクリエイティブ産業、さらなる研究では、実際にこの知識を適用するのに役立ちます。

有在全球市场中，创意产业可以发展八个基本领域：设计，影视制作，音乐，动画，互动媒体，电脑游戏，数字广告，美食和文化遗产。
クリエイティブ産業が成長することができる世界市場には、デザイン、映画制作、音楽、アニメーション、インタラクティブメディア、コンピュータゲーム、デジタル広告、美食、文化遺産の8つの基本分野があります。

远远超过以往，创意产业在当今世界包括在形式，功能，材料和生产方面日益复杂的组件和过程。
これまで以上に、今日の世界のクリエイティブ産業は、フォーム、機能、素材、そして生産という点でますます複雑なコンポーネントとプロセスを構成しています。

中国设计周（CDW）旨在成为中英两国间最受瞩目的设计活动之一，我们的目标是推动两国创意产业之间的务实交流与合作。
ChinaDesignWeek（CDW）は中国と英国の間で一番注目を集めるデザインイベントの1つにすることを目指し、両国のクリエイティブ業界同士の実際的な交流と協力を促進することが目標でした。

他表示，意中两国互为强大发展动力，推动发掘两国文化创意产业潜力，可为双方带来丰硕成果。
双方が互いに大きな発展原動力となり、両国の文化クリエイティブ産業の潜在力の発掘に努めれば、双方に豊かな成果をもたらすことができると表明した。

年英国最早将“创造性”概念引入文化政策文件,并在出台的《英国创意产业路径文件》中明确提出“创意产业”的概念。
早くも1990年代、イギリスは「クリエイティブ」を文化政策書類に取り入れ、1998年に発表された『イギリスのクリエイティブ産業への道に関する書類』には、明確に「クリエイティブ産業」の概念が打ち出されている。

探索集团起源于2005年，成立至今旗下已拥有:饭店、商务旅店、汽车旅馆、青年旅舍、餐饮事业、文化创意产业、网络商城、Spa会馆、洗涤场等。
探索グループは2005年に成立され、現在はホテル、ビジネスホテル、モーテル、青年旅館、飲食事業、文化創作産業、ネットショッピングモール、SPA会館、洗浄場等の事業があります。

经济与商业：“创意产业”在节目的最后，你将有机会加入我们的后游览，神，最知名的巴厘岛的印尼岛屿，你将有一个观光和自由时间计划，以享受这个美丽的印度尼西亚的一部分。
経済とビジネス：プログラムの終わりに「クリエイティブ産業」あなたが楽しむために観光や自由時間のプログラムを持つことになり、最もよくバリとして知られている神々のインドネシアの島に、私たちのポストツアーに参加する機会を得るでしょうインドネシアのこの美しい部分。

应对外部环境的变化，追求RISEBA扩大其活动到新的领域新的机遇-创意产业，如通讯，媒体和架构，以及在未来将自己视为“商业，艺术和技术的可持续发展的经济，国际上认可的大学“。
外部環境の変化に対応し、新たな分野にその活動を拡大しRISEBA新しい機会追求-将来的に創造的産業、すなわち通信、メディア、アーキテクチャ、および、ビジネス、芸術と技術の財政の持続可能な、国際的に認められた大学」としての地位を見て"。

这个月你的创造力非常强，无论你是不是在创意产业工作，你都应该要把你的好点子展现给具有影响力的人看，让他们看看你的想法有多棒，且有多么可行。
あなたの創造性は非常に強い今月は、かどうかは、創造的な業界で働いているかどうかは、影響力のある人々にあなたの良いアイデアを表示する必要がありますし、どのように良いアイデアとどのように実現可能なそれらを示しています。

尤其是创意产业.
クリエイティブ産業のなかでも特に。

文化和创意产业CCI.
文化クリエイティブ産業はと。

尤其是创意产业.
特にクリエイティブ分野の業界。

上海文化创意产业跑赢GDP.
上海文化クリエイト産業成長率がGDP上回る。

创意产业呼唤创意人才.
独創的発想が人を呼ぶ。

职业选择包括在创意产业的位置。
キャリアの選択肢は、創造的産業の位置が含まれています。

学院与香港的媒体和创意产业保持密切联系。
香港のメディアと創造的な産業との緊密な関係を維持しています。