初心 - 日本語 への翻訳

• 初心

中国語 での 初心 の使用例とその 日本語 への翻訳

这不就是我的初心吗？
それが初心ではないのか。

靠着自己不变的初心.
変わらぬ初心を胸に。

这就是我做律师的初心。
それが私の弁護士としての原点。

给予你不变的初心。
変わらぬ初心を胸に。

这是我们的创作初心。
それが、私達の創造の初め！です。

谈谈我的入党初心.
私の入党の初心について。

进行了一场找回初心的旅程。
初心に戻らされた旅となりました。

關於這點，日蓮大聖人在『法華初心成佛抄』的最後，教示如下：.
このことを、日蓮大聖人は「法華初心成仏抄」で、次のように仰せになっている。

首台国产大直径泥水平衡盾构机"初心号"始发.
初の国産大直径泥水式シールドマシン「初心号」が稼働開始。

原因可能复杂，实质是忘了“初心”。
原因は複雑かもしれないが、まずは「初心」を忘れてしまったためではないか。

这份初心，现在不会忘记，以后也不会忘记。
その初心は，今も忘れていないし，今後も忘れない。

在接下来的一个半小时里，“初心永恒、同心同行、丹心筑梦”3个篇章精彩纷呈。
時間半の間、「初心は永遠、同心は同行、丹心は夢をつくる」の3ページが精彩を放った。

回过头来，想想自己，我的初心是什么呢？
自分に振り返って、では自分の初心は何だったのか。

安室奈美惠对记者表示，“冲绳是每次回来都让我找回初心的地方。
安室さんは記者団に「沖縄は、帰ってくるたびに初心に戻してくれる場所。

安室奈美惠对记者表示，“冲绳是每次回来都让我找回初心的地方。
そして、安室は報道陣に「沖縄は、帰ってくるたびに初心に戻してくれる場所。

她懂得，世间一切终归尘土，繁华终会落幕，唯有守住自己的初心。
彼女は世界のすべてがほこりの中に閉じ込められ、繁栄は終わり、自分の心だけを残すことを知っています。

国际锐评】面对反全球化逆风，G20峰会应坚守初心.
反グローバル化の逆風に対して、G20サミットは初心を堅持すべきだ。

究੩其઺原因，在于丢掉了初心。
そして、その理由は、彼が初心を失ったからなのだ。

我们将不忘这份已经成为公司基石的初心，追求人类，汽车，社会的和谐，不耽于现状，全公司上下一心，不断挑战，努力“为顾客创造新的感动”。
当社の礎となっているこの想いを忘れず、人とクルマ、社会との調和を目指し、現状に甘んじることなく、全社一丸となって、｢お客様の新たな感動｣に挑戦し続けていきます。

是什么样的初心.
なんて初心なのか。