到解決 - 日本語 への翻訳

• 解決され
• 解決される
• 解決した

中国語 での 到解決 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而,一旦我們叫,問題很快得到解決,有乾淨,舒適的地方等著我們。
我々はと呼ばれるしかし、一度、問題はすぐに解決されていると私たちを待って、清潔で居心地の良い場所があった。

在兩國政府依然沒有找到解決問題的方法的情況下，民間企業兩敗俱傷正在成為現實。
両国政府が引き続き問題解決の方法を見つけられない中、両国民間企業の共倒れが現実になりつつある、との見方を示した。

如果說海外韓國人勢力不消停，問題就無法得到解決，那麼只能依靠首爾和東京的和解來加以解決。
在外韓国人勢力が沈静化しない限り問題は解決しないとすれば、それには、ソウルと東京との和解という解決策しかありえない。

第三，台灣問題長期得不到解決，主要是外國勢力干涉和台灣分裂勢力阻撓的結果。
第三に、台湾問題は長い間解決されていないが、それは主として、外国勢力が干渉し、台湾の分裂勢力が妨害した結果である。

對於日中兩國而言，尖閣諸島、西南諸島和西太平洋等最前線的問題均關係到國家主權和安全保障的基礎，難以在短期內得到解決。
尖閣諸島、そして南西諸島・西太平洋という日中の最前線をめぐる問題は、両国にとって国家主権と安全保障の基本に関わるものであり短期間での解決は困難である。

迄今為止，並非所有治療燒傷的問題都已得到解決，科學探索更有效的技術仍在繼續。
今日まで、火傷の治療の問題のすべてが解決されたわけではなく、より効果的な技術の科学的調査が続けられています。

而今後，由於必定有1顆準天頂衛星在正上方運行，其他兩顆衛星也隨時可見，所以這個問題將得到解決。
今後は準天頂衛星が1つは必ず頭上にあり、他の2機も常時見えるため、この問題が解消されるようになります。

如果這個團體掌握了有關該問題的決定權，那麼幾乎可以認為慰安婦問題將永遠得不到解決。
この団体がこの問題に関する決定権をもったなら、慰安婦問題はほぼ永遠に解決しないことになる。

如果這個團體掌握了有關該問題的決定權，那麼幾乎可以認為慰安婦問題將永遠得不到解決。
この人たちがこの問題に関する決定権を持ったなら、慰安婦問題はほぼ永遠に解決しないことになる。

我們不只看見問題，也看到台灣社會的強韌，台灣社會的希望，更看到解決台灣問題的方法。
それは台湾社会の強靭性が分かるだけではなく、台湾社会の希望、問題を解決する方法が見えてくるからです。

對MacOSX10.9.5中Gatekeeper的變更(會影響安裝程式檔案)已在12.1.5中得到解決。
MacOSX10.9.5でGatekeeperに変更を加えるとインストーラファイルに影響を与えますが、12.1.5で解決されています。

藉由接觸哲學家竭盡一生推導出來的想法，我們可以從中找到解決日常煩惱的線索。
人生をかけて哲学者が導き出した考えにふれることで、私たちの日常の悩みを解決する糸口をみつける。

不過，只要環境問題，及其根源上的體制本身所存在的缺陷得不到解決，那麼人們的不滿就很可能以有別於過去那些市民運動的形式表現出來。
だが環境問題、さらにはその根源にある体制そのものが持つ欠陥が解決されない限り、人々の不満は従来の市民運動とは違った形で表出する可能性が高い。

作為一個簡短的公告只能添加在這裡安詳什麼都不會得到解決，而主角踏上旅程，在他的軍隊抵抗招募陌生人和城市居民。
簡潔な発表はそれだけを追加できるように平和的に、ここでは何も解決されず、主人公は彼の軍隊の抵抗で見知らぬ人と都市生活者を募集し、旅に出る。

然而，在2003年，布萊恩特被指控性侵犯，雖然訴訟在庭外得到解決，但在許多人的眼中，他的名聲已被無可挽回地玷污。
しかし、2003年にブライアントは性的暴力で告発され、訴訟は裁判外に解決されたものの、彼の評判は多くの人々の目の前で取り返しがつかないようになっています。

拉塞爾尤其強調美中在全球舞臺上的合作，表示“如果美中不合作，很難想象那些跨越國界的全球性問題能得到解決”。
ラッセル氏は特に、米中の世界という舞台での協力を強調し、「米中が協力しなければ、国境を越えた世界的な問題の解決を想像することは難しい」と述べた。

特朗普還把矛頭對準中國，指責中國“沒有幫助無核化進程”，並聲稱，“期待蓬佩奧在與中國的貿易問題得到解決後的不久的將來前往北韓。
トランプ大統領は中国を狙っても、非核化プロセスを支援していないと批判し、「ポンペオは中国との貿易問題が解決された後、近い将来に北朝鮮に行くことを期待している」と述べた。

對此，日本駐法國大使館宣傳文化部部長森川徹在漫畫節會場附近召開記者會表示：“就法律層面來說，1965年日韓恢復邦交時，索賠權問題已得到解決。
これに対し、パリの日本大使館の森川徹広報文化部長は、漫画展の会場近くで記者会見を開き、「法的には１９６５年に日韓が国交を正常化した際、請求権の問題は解決されている。

朝日新聞及分析了該訊息的日本傳媒認為，既然普丁發出了“妥協”和“最終解決”的呼籲，因此如果他出任總統，北方領土問題也就很有希望得到解決。
朝日新聞やその情報を基にした日本のマスメディアは、プーチンが「妥協」や「最終的解決」を呼びかけたので、彼が大統領になると北方領土問題も解決するとの期待感が高まった。

今年早些時候，總統宣布，如果我們貿易關係中的重大問題沒有在今年12月前得到解決，我們將對另外3000億美元的中國商品加征關稅。
そして今年初め、大統領は、もし米中の貿易関係における重要な問題が今年の12月までに解決されなければ、さらに3000億ドルの中国製品に関税を課すと発表しました。