解決された - 中国語 への翻訳

• 解决了
• 到解決
• 解決

日本語 での 解決された の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、最高裁判所の脅威で解決されたこの判決は、最初の判決を欲しがっていた裁判官を苛立たせたことは間違いない。
然而，这起案件在最高法院的威胁下得到了解决，无疑令那些渴望得到第一案的法官感到沮丧。

中国革命が全国的勝利をおさめ、土地問題が解決されたのちも、中国にはまだ二つの基本的な矛盾が存在する。
中國革命在全國勝利，並且解決了土地問題以後，中國還存在着兩種基本的矛盾。

例えば“魔術（表）編で解決された事件”は、実は“科学（表）編の主人公の行動がカギになっていた”といったこともあり得るわけだ。
比如在魔术(表)篇解决事件的时候，其实是“科学(表)篇主人公的行动成为了关键”。

この3つの問題は、andresmh・JSO・Lucario621が2010年6月3日に新しいScratchWikiを作成したことで解決された。
为了解决这些问题，andresmh，JSO和Lucario621于2010年6月3日创建了一个新的ScratchWiki。

OpenJDKで問題が異なる方法で解決された場合、そうすることが安全であるとわかればすぐに、その解決策に移ります。
如果在OpenJDK中以不同的方式解决了问题，我们将在保证安全的前提下尽快转向该解决方案。

中国革命が全国的勝利をおさめ、土地問題が解決されたのちも、中国にはまだ二つの基本的な矛盾が存在する。
中國革命在全國勝利，并且解決了土地問題以后，中國還存在著兩種基本的矛盾。

ステーブルコインによって迅速、かつ安価でより包括的な決済が可能になる可能性があるが、それらは「重大なリスクが解決された場合にのみ実現」可能だ。
儘管穩定幣可能提供更快、更便宜和更具包容性的支付方式，但報告強調「只有在解決重大風險的情況下，它們才能推出」。

そして1989年に撮影されたボイジャー2号の画像に、いくつかの微かな環が写されたことから、この問題は解決された。
旅行者2号在1989年拍摄的图像發現了这个包含幾個微弱圓環的行星环系统，从而解決了这个問題。

しかし、2003年にブライアントは性的暴力で告発され、訴訟は裁判外に解決されたものの、彼の評判は多くの人々の目の前で取り返しがつかないようになっています。
然而，在2003年，科比被指控性侵犯，虽然该诉讼是在庭外解决的，但他的声誉在许多人眼中已经无法挽回。

年にイスラエル国が建国されると、アメリカ政府はこれを新しい国家であると認定したが、エルサレムのために国際的体制の確立が望ましいと考え、最終的な社会的地位は交渉を通して解決された。
年以色列国成立后，美国承认新国家，但希望为耶路撒冷建立国际制度，通过谈判解决其最终地位。

ほとんどの場合、治療の廃止は必要ではなく、場合によっては、用量の減少または薬物の中止後の懸念が解決された。
在大多数情况下，不需要消除治疗，在一些情况下，在剂量减少或药物停药后解决问题。

米企業メディアにおいて、米国の債務限度の３か月の延長はトランプと民主党関係者の妥協によって解決された米国の国内問題であったとみられている。
在美国的企业媒体中，这一切都被报导为：美国债务上限的三个月延期，完全是由特朗普和民主党官员之间的妥协解决的美国国内问题。

冬のテストでは期待していた信頼性を得られなかったものの、直面していた全ての問題は、ファクトリーで解決された」とブーリエ。
我们没有在冬季测试中获得的可靠性，但我们面临的所有问题都已在工厂得到解决，”他说。

しかし、2003年にブライアントは性的暴力で告発され、訴訟は裁判外に解決されたものの、彼の評判は多くの人々の目の前で取り返しがつかないようになっています。
然而，在2003年，布萊恩特被指控性侵犯，雖然訴訟在庭外得到解決，但在許多人的眼中，他的名聲已被無可挽回地玷污。

トランプ大統領は中国を狙っても、非核化プロセスを支援していないと批判し、「ポンペオは中国との貿易問題が解決された後、近い将来に北朝鮮に行くことを期待している」と述べた。
特朗普還把矛頭對準中國，指責中國“沒有幫助無核化進程”，並聲稱，“期待蓬佩奧在與中國的貿易問題得到解決後的不久的將來前往北韓。

日の論評では拉致問題を「既に解決された」「白紙化された」とし、「過去にわが国を占領し、わが民族に与えた前代未聞の罪をまず謝罪し、賠償すべきだ」と主張した。
日，该网站又发表言论称绑架问题“已经解决”，“白纸黑字写得清清楚楚”，“他们应当首先为过去占领我国并对我国人民犯下前所未有的罪行进行道歉和赔偿”。

趙紫陽報告は、初級段階を26回語り、主要矛盾を8回語ることによって、「生産力発展の立ち遅れ」という矛盾が解決された暁に、初級段階から次の段階に移行する、政治改革の道筋を提起した。
在赵紫阳的报告中，初级阶段一词提及26次，主要矛盾提到8次，并提出“落后的生产力”这一矛盾解决之时，社会主义将从初级阶段转移到下一阶段，为政治改革指明了方向。

トランプ大統領は中国を狙っても、非核化プロセスを支援していないと批判し、「ポンペオは中国との貿易問題が解決された後、近い将来に北朝鮮に行くことを期待している」と述べた。
特朗普还把矛头对准中国，指责中国“没有帮助无核化进程”，并声称，“期待蓬佩奥在与中国的贸易问题得到解决后的不久的将来前往北韩。

TLS1.1（2006）は、CBCブロック暗号にランダムな初期化ベクトル（IV）を使用するよう切り替えることで問題の1つが解決されたのみで、このバージョンでは安全なpad-mac-encryptではなく問題のあるmac-pad-encryptの使用がRFC7366で追加されてしまった。
TLS1.1（2006）通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量（IV）解决了其中一个问题，RFC7366强调了更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

こうしたところから、総じて旧解放区（人口ほぼ一億六干万）では、土地改革が完了し、社会秩序が安定し、経済建設が軌道にのりはじめ、大多数の勤労人民の生活が改善され、失業労働者と失業知識分子の問題もすでに解決されたか（東北）、あるいは解決に近づいている（華北および山東）。
符合于此种情况，凡在老解放区（约有一万万六千万人口），土地改革已经完成，社会秩序已经安定，经济建设工作已经开始走上轨道，大多数劳动人民的生活已经有所改善，失业工人和失业知识分子的问题已经解决（东北），或者接近于解决（华北及山东）。