剛果民主共和國 - 日本語 への翻訳

• コンゴ民主共和国

中国語 での 剛果民主共和國 の使用例とその 日本語 への翻訳

因為追踨來源仍有困難，HTC已經停止使用來自剛果民主共和國和中非地區之礦產。
追跡可能性を確保することが困難であるため、HTCではコンゴ民主共和国と中央アフリカ地域での鉱物の調達を一切停止しています。

在非洲中部的剛果民主共和國東北部的熱帶雨林生活的俾格米人，在能夠採取蜂蜜的季節將蜂蜜作為主食。
アフリカ中央部のコンゴ民主共和国北東部の熱帯雨林（イトゥリの森）に暮らすムブティ族（ピグミー）は、採取可能な季節に蜂蜜を主食としている。

年兒童死亡率最高的國家分別是印度、尼日利亞、巴基斯坦和剛果民主共和國，不過，死亡率在這些國家的分布并不均勻。
年の小児の死亡数が最も多かったのはインド、ナイジェリア、パキスタン、コンゴ民主共和国だが、それぞれの国内で死亡数の分布に偏りがあった。

TigerResourcesLimited(ASX:TGS)今天表示，剛果民主共和國境內的Kipoi銅項目一期開發繼續安全、按時並按預算實施。
TigerResourcesLimited(ASX:TGS)は今日、コンゴ民主共和国にあるKipoi銅プロジェクトの第1段階開発の建設が安全に時間通り、予算内で進められてきたと語った。

強調作為急需的安全部門全面改革的組成部分，必須打擊有罪不罰現象，大力鼓勵剛果民主共和國政府執行對武裝部隊中的犯罪行為和不當行為的“零容忍政策”，.
処罰を免れることに対する取組の必要性を、特に必要とされる治安部門の包括的な改革の不可分の一部として強調し、コンゴ民主共和国政府に対し、武装集団の犯罪行為及び不正行為に対し「ゼロ寛容政策」を実施することを強く奨励し、。

鼓勵剛果民主共和國政府採取具體措施改革司法部門並執行《監獄系統改革行動計劃》，以確保建立公平可信的打擊有罪不罰的制度，.
コンゴ民主共和国政府に対し、処罰を免れることに対する公平で信頼性のある制度を確立するため、司法部門を改革し、刑務所制度改革行動計画を実施する具体的な措置をとることを奨励し、。

剛果民主共和國伊桑吉（Isangi）雨林保育此項目以符合經濟效益的方式減少1000萬立方米的二氧化碳排放量，同時保育生物多樣性資源並改善依賴雨林而生的人民的生活。
コンゴ民主共和国-イサンギにおける熱帯雨林保全このプロジェクトは二酸化炭素の排出量を1千万m3削減しながら、生物多様性の保全と森林に依存した生活の改善を推進します。

決定在強制執行上文第1段所述措施期間，剛果民主共和國政府以及與伊圖里和南北基伍接壤的各國政府，應採取必要措施：.
上記第1項に規定する措置の執行期間中、一方でコンゴ民主共和国政府は、他方で、イトゥリ地区および南北キブ州に隣接する各国の政府も、以下のために必要な措置を講じるよう決定し、。

朴某在2009年成立“EcoFemme”後，直到上月為止一直擔任代表，後來她將位置讓給了曾擔任團體運營委員的剛果民主共和國女性米亞(化名•43歲)。
パク氏は２００９年、エコファムを設立後、先月まで代表を務めたが、団体運営委員を務めたコンゴ民主共和国出身の女性・ミヤ（仮名・４３）氏にポストを譲った。

月20日，於剛果民主共和國首都金夏沙北方1,200公里的赤道省回報數人死亡並有類似伊波拉病毒之症狀，其中包括4名醫護人員。
年8月20日、中部アフリカのコンゴ民主共和国において、首都キンシャサより1,200km北にある赤道州で4人の医療従事者を含む数人がエボラ出血熱に似た症状により死亡したことが報告された。

重申深切關注剛果民主共和國東部、尤其是北基伍省和南基伍省及伊圖里地區駐有武裝團體和民兵，使整個區域長期籠罩在不安全的氣氛中，.
コンゴ民主共和国の東部地域、特に、北及び南キブ州、イツリ並びにオリエンタル州において、その地域全体に不安定な情勢をもたらし続けている武装集団及び民兵の存在に対する深い懸念を再度強調し、。

世衛的衛生工作人員已經確認430名接觸過伊波拉病毒的居民，並正在追蹤已經傳播到剛果民主共和國西北部的逾4000名伊波拉病人。
WHOは保健担当者が、エボラに接触した可能性がある人430人を特定し、コンゴ民主共和国の北西部で増えているエボラ患者との接触者4000人を追跡しようと取り組んでいると明かした。

儘管非洲大陸早在上世紀90年代初便普遍開始了其民主實踐，至少是採取了選舉制度，但最近在剛果民主共和國、蘇丹和阿爾及利亞所發生的一切似乎顯示，民主制度也並不必然帶來穩固的政治和制度框架。
年代に入ってからアフリカ大陸で、少なくとも選挙の形では、民主化の動きが広まっているが、最近の例では、コンゴ民主共和国、スーダン、アルジェリアで、選挙によって必ずしも確かな政治的・制度的枠組みが出来上がるとは限らないことが示された。

在剛果民主共和國以及其周邊國家出產的4種礦產品（錫、鉭、鎢、金）中，有的成為多次發生虐殺和掠奪以及性暴力等非人道行為的武裝勢力之資金來源（以下簡稱「糾紛礦產品」），並且存在導致發生更嚴重糾紛的可能性。
コンゴ民主共和国およびその周辺国で産出される4鉱物（錫、タンタル、タングステン、金）の中には、虐殺や略奪、性的暴力などの非人道的な行為を繰り返す武装勢力の資金源となっているもの（以下「紛争鉱物」と呼びます）があり、更なる紛争を招く可能性が懸念されています。

歡迎剛果民主共和國和大湖區各國承諾共同促進區域和平與穩定，重申剛果民主共和國政府和各國政府，尤其是該區域各國政府必須採取有效步驟，確保不發生在本國境內或從本國境內支持剛果民主共和國東部武裝團體的情況，.
コンゴ民主共和国及び大湖地域諸国による地域の平和及び安定を共同して促進するとの約束を歓迎し、コンゴ民主共和国政府及びすべての政府、特に大湖地域の政府が、その領土内において及びその領土からコンゴ民主共和国東部の武装集団に対し支援が行われないことを確保する為に効果的な措置をとることの重要性を再度強調し、。

憶及全國團結和過渡政府必須在安保部門改革聯合委員會的框架內繼續努力，毫不拖延地進行剛果民主共和國武裝部隊的整編工作，這是它所應履行的責任，並鼓勵捐助界為此項任務統籌提供財政和技術援助，.
国民統一・移行政府が、治安部門改革に関する合同委員会の枠組み内で取り組みを続けることにより、自らの責任に属するコンゴ民主共和国の軍統合を遅滞なく実施することの重要性を想起し、援助国・機関に対し、この任務遂行のために協調した資金援助と技術支援を提供するよう促し、。

重申2003年7月28日第1493號決議第20段所確立、經2004年7月27日第1552號決議延長至2005年7月31日的措施，決定這些措施從現在起應適用於剛果民主共和國境內的任何接受者，並重申援助包括與軍事活動有關的經費籌措和財政援助；.
年7月28日付決議1493第20項により定められ、2004年7月27日付決議1552によって2005年7月31日まで延長された措置を再確認し、これらの措置は今後、コンゴ民主共和国領内のあらゆる受取人に適用することを決定し、援助には軍事活動に関連する資金供与と資金援助を含めることをくりかえし表明する。

剛果民主共和國.
位コンゴ民主共和国。

年剛果民主共和國.
年のコンゴ民主共和国。

剛果民主共和國/扎伊爾.
コンゴ民主共和国/ザイール。