中国語 での 力气 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
惧怕美国的力气。
アメリカの力が怖いのだ。右手臂没力气什么原因.
右足（脚）・右腕の力が入らない原因。那时我没有力气。
僕は当時力がなかった。周桐使出全身的力气。
亜月は全身の力を抜いた。每天都没什么力气。
日に日に、力がでなくて。干活的时候也没有力气。
働いても力はへらん。比赛力气时我们班上没有人能比得过他。
他剩下的力气只够再飞到王子的肩上一回。
ツバメには、王子の肩までもう一度飛びあがるだけの力しか残っていませんでした。波道夫在脸书写说：“老实说，我没有力气再多谈论白人的种族暴力。
バーグドルフさんは「正直、私にはもう、白人による人種的な暴力について語る気力がない。谁想到，小花豹使出最后的力气，扑向国王，将国王的小指咬掉一截。
思いがけず、豹は最後の力を振り絞って国王に飛びつくなり、国王の小指の一節を噛みちぎった。律师米契・加拉贝迪恩：“如果养育一个孩子，需要全村的力气；虐待一个孩子也是。
她会反击，斥责牠们，但是她没有力气。
彼女は彼らを叱責しながら抵抗しましたが、力がありませんでした。圣经》中的一位犹太大力士，因为头发被剪掉而丧失力气.
旧約聖書の士師記においてサムソンは髪を切られたためにその力を失った。然而，她已经不再有以前领有的力气。
しかし、彼らは以前に持っていただけの力をもはや持っていません。她会反击，斥责它们，但是她没有力气。
彼女は彼らを叱責しながら抵抗しましたが、力がありませんでした。由于沿途死人过多，天气又冷，人饥饿无力气挖坑，大批尸体暴尸野外，这给饥饿的狗提供了食品。
道端には死人があふれたが、気候も寒いなかで、人々は、屍を埋める穴を掘る気力もなく、大量の屍が野晒（のざら）しにされ、飢えた犬に食べ物を提供することになった。相扑是日本的国技，从比力气开始、农作物收成祭的仪式、武士的战斗训练，和庶民的娱乐等，与日本人的生活有非常深刻的关系，是受到热爱超过1500年以上的日本传统文化之一。
日本の国技である相撲は、力くらべからはじまり、農作物の収穫祭での儀式、武士の戦闘訓練、庶民の娯楽など、日本人の生活と深くかかわり、1500年以上も愛されてきた日本の伝統文化の一つである。言外之意就是，小国朝鲜用核武器抗衡“超级大国”，使自己和整个国际社会陷于“危险”，为了消耗“大闹天宫者”朝鲜的力气稍微减少了其饭量，用不着那么恼怒。
一言で言って、小国である朝鮮が核兵器を持って「超大国」に立ち向かったことによって自分自身と国際社会全般を「危険」に陥れ、「天下を騒々しくする張本人」である朝鮮の力を抜くために飯の量を少し減らしたといって、それほど恨めしがることはないということである。搬货是要力气的，由于自己力气不够，十公斤的货物我还能搬上车，五十公斤的货物我就没办法，而且由于力气不够，经常被货物砸到自己，这样一天要上、下十多吨的货物，晚上睡觉周身很痛，很多人吃不了这苦，走了，但我只要一炼功，身体的酸痛和疲劳感就很快消失了。
貨物を運搬するのは力が必要でしたが、私は力がないので、10キロの貨物はなんとか車に載せられますが、50キロの貨物になるとどうにもならず、さらに、力がないために、いつも貨物が山積みになってしまい、このように1日で十数トンの貨物を車に載せたり下ろしたりすると、夜寝る時には全身が痛くなり、多くの人がこの苦しみに耐えきれず、この仕事を去りましたが、煉功さえすれば、体の痛みと疲労はすぐに消えました。几乎没有力气咬人。
噛みつく力などほとんど無い。
