动工 - 日本語 への翻訳

• 着工
• 起工
• 始まっ
• 建設が開始され

中国語 での 动工 の使用例とその 日本語 への翻訳

响于1930年2月21日动工，1933年3月31日竣工，建成后编入第六驱逐队。
舞鶴工作部で1930年2月21日起工され、1933年3月31日竣工し、第六駆逐隊に編入された。

该酒店开发项目计划于2015年初动工，由Widewaters企业集团开发，位于俄勒冈州波特兰市区。
ワイドウォータース・グループが開発する新ホテルは、オレゴン州ポートランドのダウンタウンに、2015年早々に建設着工が予定されています。

年8月，四川现代汽车建于四川省资阳市的合资公司总部工厂动工。
四川現代汽車は2012年8月、四川省の資陽市に合弁会社の本工場建設に着工した。

威伯科(WABCO)的印度子公司(WABCOIndia)开始扩建北阿坎德邦Pantnagar的工厂，并动工扩建Jamshedpur工厂。
同社のインドの子会社(WABCOIndia)はPantnagar,Uttarakhandの施設を拡張し、またJamshedpur施設の拡張を始めた。

年12月，连接北京站和北京西站的北京地下直径线动工，2013年7月顺利贯通。
北京駅と北京西駅を繋ぐ北京地下直径線が2005年12月に竣工し、2013年7月に開通した。

年2月成立的NSInstrumentsIndiaPrivateLtd.在同年8月动工建设工厂。
年2月に設立した「NSInstrumentsIndiaPrivateLtd.」は、同年8月に工場建設に着工した。

年12月28日，地铁一号线正式动工建设。
年12月28日1号線が正式に建設を開始した。

西安航空港咸阳机场是西北最大的空中交通枢纽，目前机场的改扩建工程已经动工。
西安空港所属の威陽空港は、西北地区最大の航空センターで、目下、その改築・拡張工事がすでに始まっている。

不过萨勒曼国王今年选着了在红海沿岸动工建设的未来城市“NEOM”。
ただサルマン国王が今年の休暇先に選んだのは、紅海沿岸で建設が始まった未来都市「ＮＥＯＭ」だった。

投资额约达100百万欧元，将在2016年春季动工。
投資額は約100百万ユーロで、2016年春に着工予定。

年，在德国巴伐利亚州Schierling工厂动工建设第2工厂。
年、ドイツ・バイエルン州において、Schierling第2工場の建設を開始。

Tesla于2014年6月在美国内达华州斯帕克斯郊外破土动工建造Gigafactory。
Teslaは2014年6月に、ネバダ州スパークス郊外にてギガファクトリーの建設に着工しました。

热处理加工第1工厂2014年1月投产，第2工厂2015年内动工.
熱処理加工の第１工場が2014年1月稼働、第2工場を2015年中に建設。

该公司位于内华达州的工厂于4月份动工，但建设已经暂停。
Faradayがネバダ州に建設中の工場は4月に着工を開始しているものの、その後の建設作業は中断している。

Ponderosa风电场计划将于2020年初开始动工建设。
Ponderosa風力発電所の建設は、2020年前半に開始される予定です。

目前正在等待中国相关部门的最终审批，一旦获批，当地的合资企业东风本田汽车将动工建设。
中国当局の最終審査を待っており、許可が下り次第、現地合弁の東風本田汽車（湖北省）が建設に着手する。

据海外媒体报道，日本政府今年将动工建造两艘新型航母。
海外メディアによると〇〇政府は今年、新型空母2隻の建造に着手する。

其中东侧作为先期开发区域于２０１０年３月动工的约７公顷将建成为GRANDFRONT大阪。
その内の東側に、先行開発区域として２０１０年３月に着工された約７ヘクタールが、グランフロント大阪になる。

青瓦台相关人士表示：“年内举行动工仪式的目标没有改变”，“将与北韩方面协调后确定日程。
韓国大統領府関係者は「着工式の年内開催は変わらない」とし、北朝鮮側と調整した上で日程を決めるとしている。

青瓦台相关人士表示：“年内举行动工仪式的目标没有改变”，“将与北韩方面协调后确定日程。
大統領府関係者は、「着工式の年内開催の目標は変わらない」とし、「北朝鮮側と調整して日程を確定する」と明らかにした。