劳工 - 日本語 への翻訳

• 労働
• ILO
• 徴用工
• 労務者
• labor
• 労働省
• ＩＬＯ

中国語 での 劳工 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据报告，去年印度是全球收到海外劳工汇款最多的国家，规模总计达690亿美元。
統計によると、昨年海外の労働者からの送金額が最も多かったのはインドで、計６９０億ドル。

这些被强行移进日本的中国劳工，在运抵日本后分配到各地35家公司的135个作业场。
中国から日本に強制連行された4万人の労働者は、35の企業、135ヶ所の作業場に振り分けられました。

钟发丽表示，我谨对“酒田港中国强制劳工思考会”及山形各界有关人士表示敬意和感谢。
ここに「酒田港中国人強制連行を考える会」および山形県各界関係者の方々に敬意と感謝を申し上げる。

年加入欧盟的保加利亚和罗马尼亚公民，直至2016年只能受限制的进入瑞士劳工市场。
最近加盟したブルガリアとルーマニアの労働者は、２０１６年までスイスの雇用市場への参入が制限されている。

仅外国人因《移民法》第70条“非法劳工犯罪”而受到惩罚。
外国人だけが入管法７０条「違法な労働の罪」で処罰されました。

截至2018年10月，在日本的外籍劳工超过146万人。
年10月現在、日本で働く外国人労働者は146万人。

年，蒋介石发动四一二政变后归国，出任南京国民政府劳工局局長。
年の蒋介石による上海クーデター（四・一二政変）を受けて帰国し、南京国民政府労工局局長に任ぜられた。

这种不把人当人的举动超过了中国劳工忍耐的极限。
この人を人として扱わない行為は中国人労働者の忍耐の限界を超えたものだった。

马歇尔计划”的主要内容是美国向西欧提供物质资源、货币、劳工援助和政治支持。
マーシャル・プラン」の主要な内容は米国が西欧に対して物質の資源、貨幣、労務の援助と政治的支持を提供している。

到1945年，大约25,000名强制劳工死在了莫诺维茨工厂里。
年までに、約2万5,000人の強制労働者がモノヴィッツ工場で亡くなります。

奥斯威辛集中营中央门上的铭文“ArbeitmachtFrei”（“劳工释放”）。
アウシュビッツ1世の中央門の碑文"ArbeitmachtFrei"（"労働の解放"）。

目前缅甸共有400多家制衣工厂，劳工人数超过30万人。
ミャンマーには現在、400を超える衣料品工場があり、30万人以上が従事している。

我认为，首先，它的目标据称是介绍他的新的劳工部长提名人亚历山大·阿科斯塔。
そもそも、あの記者会見の意図としては、新たな労働省の長官候補アレクサンダー・アコスタ氏を紹介することにあったのだと思うのです。

并对身亡的各位中国劳工表示深切的哀悼。
併せて，お亡くなりになった中国人労働者の皆様に対し，深甚なる哀悼の意を表する。

这场危机爆发时，我们的劳工生产力并未减弱。
今回の危機が始まってから我々の労働者の生産性が落ちたわけではない。

其内容包括对主办城市禁止性倾向歧视、确保劳工权利和其他人权保障的具体要求。
開催都市が性的指向に基づいた差別を禁じ、労働者の権利ほか人権保護を確保するといった特定の義務が含まれている。

仅外国人因《移民法》第70条“非法劳工犯罪”而受到惩罚。
違法に労働」をした外国人だけ入管法70条「資格外の不法な労働」の罪で処罰したい。

其中最多的2万人在俄罗斯工作，在海参崴有2000多名建筑劳工。
このうち最も多い約２万人がロシアに派遣され、ウラジオストクには建設労働者が約２０００人滞在している。

回忆、责任与未来基金会”专门负责赔偿纳粹时期的强征劳工。
最近では「記憶・責任・未来」財団を作りナチ時代の強制労働の補償に真摯に取り組みました。

其中最多的2万人在俄罗斯工作，在符拉迪沃斯托克有2000多名建筑劳工。
このうち最も多い約２万人がロシアに派遣され、ウラジオストクには建設労働者が約２０００人滞在している。