勞力士 - 日本語 への翻訳

• ロレックス

中国語 での 勞力士 の使用例とその 日本語 への翻訳

這位名留青史的“速度之王”從1930年代初開始便一直佩戴勞力士蠔式腕表。
歴史に残る「速度の王」は1930年代初めからロレックスのカキ式腕時計を着用してきた。

艾爾與勞力士的合作關係始於1970年，她於當年獲得首枚勞力士腕錶。
アールとロレックスの絆は、1970年に始まり、その年に彼女は、自身にとって最初のロレックスの時計を受け取った。

勞力士與國家地理自1954年攜手展開探險之旅，雙方於2017年加強合作，支持保護地球的探險活動。
ロレックスとナショナルジオグラフィックは、1954年から探検の分野でパートナーシップを結んでおり、この関係は地球保護に関連する探査を促進するために2017年に強化された。

勞力士集團在全球持有逾5,000個註冊商標，以及相約數量的域名，例如rolex.com。
ロレックスグループは、世界中で5,000を超える登録商標、そしてrolex.comをはじめとする、ほぼ同数のドメインネームを所有しています。

想購買百達翡麗或勞力士等高級手錶、珠寶飾品時，請務必前來以優惠價格販售、商品庫存數量約5000件的寶石廣場。
パテックやロレックス等の高級時計・宝飾品の購入は、特別価格で販売・在庫数約5000点の宝石広場へ。

論知名度，可能沒有哪個腕錶品牌能與勞力士爭鋒，無論對腕錶感不感興趣的人可能都知道勞力士的大名。
知名度については、どの腕時計ブランドがロレックスと争うことはないかもしれないが、腕時計に興味がない人はロレックスの大名を知っているかもしれない。

在漫長的時間裡，各種因素的綜合下，勞力士成為國內最受歡迎的腕錶品牌之一，甚至無需“之一”。
長い間、様々な要素を総合して、ロレックスは国内で最も人気のある腕時計ブランドの一つとなっており、「1」は要りません。

勞力士腕錶伴隨他度過逾50年的探險生涯，並見證都必列近27,000小時的非凡海底探索經歷。
ロレックスの時計は50年以上も彼の冒険に寄り添い、27,000時間にもおよぶ特別な水中体験を目撃してきた。

自1930年代，喜馬拉雅山峰的攀山者均依賴勞力士腕錶，征服這個地球上最極端嚴苛的環境。
年以来、ヒマラヤ山頂を目指す登山家たちは、地球上で最も過酷な環境に挑む際にロレックスの腕時計に信頼を寄せてきた。

年勞力士推出全球首只可以自動轉換日期的手錶，1956年推出了具備星期顯示功能的日曆表，並有26國文字可供選擇。
年にロレックスは、世界初の自動変換が可能な時計を発売し、1956年に表示機能を備えたカレンダー表を発売し、26カ国の文字が選ばれた。

自2002年，勞力士在舞蹈、電影、文學、音樂、戲劇、視覺藝術以及建築領域，將五十多對新秀與大師結為師徒。
年以来ロレックスは、舞踊、映画、文学、音楽、舞台芸術、視覚芸術、建築において、50組以上のメントーとプロトジェを結びつけてきた。

年，全新設計的自動上鏈款式推出以後，這款勞力士計時腕表的吸引力倍增，此後其魅力一直持續不減。
年に、新しく設計された自動巻モデルの導入後、ロレックスのクロノグラフ時計はより魅力的になり、その魅力は絶え間なく続いた。

請買你真正想買的表舉例來說，如果你真的想買的手表是PatekPhilippe或是勞力士，就不要因為價錢較貴而屈就于其他較便宜的手表。
たとえば、あなたが本当に買いたい時計はPatekPhrepeまたはロレックスであるならば、値段が高くて他の比較的に安い時計に屈しないでください。

隨後，勞力士的合作對象日漸擴展至全球，以至各年齡和水平的高爾夫選手，充分體現了勞力士對高爾夫球運動的熱愛。
その後、ロレックスの協力対象は世界に広がり、各年齢やレベルのゴルファー、ロレックスがゴルフに対する熱愛を十分に体現している。

愛因斯坦有一只PatekPhilippe，而海明威戴的是勞力士和歐米茄；但是戴上PatekPhilippe不會讓你變成天才，戴了勞力士或歐米茄更不讓你文思泉涌寫出「老人與海」之類的文章。
アインシュタインにはPatekPhipeがあるが、海明威はロレックスとオメガを着用しているが、PatekPhoipeをかぶって天才になることはなく、ロレックスやオメガをかぶって「老人と海」などの文章を書き出してはならない。

這當然是錯誤的看法，勞力士由漢斯威爾斯多夫於1905年創立，現在主要側重於東方市場，但其在國際上同樣很有知名度。
これは当然間違いの見方で、ロレックスはハンズウィルズの多夫が1905年に創立して、今主に東方市場に重きをかけていますが、それは国際的にも同様に有名な度があります。

為解決美國熟練錶匠人才短缺的問題，勞力士於2001年成立了一所學院，以培養維修高品質機械腕錶的新一代年輕專家。
アメリカ国内の熟練のウォッチメーカーの不足に直面したロレックスは、2001年、高品質な機械式腕時計の修理に携わる若い専門家の新しい世代を養成するために学校を設立した。

對建築與製錶而言，卓越設計至關重要，因此勞力士繼續擔任第16屆威尼斯國際建築雙年展獨家合作夥伴兼指定時計，並不令人意外。
建築と時計製造においてデザインの卓越性が最重要視されていることから、ロレックスが第16回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展のエクスクルーシブ・パートナーおよびタイムピースの役割を継続していくのは、驚くべきことではない。

人類還會發出信號：穿著昂貴的西裝和勞力士手錶是很難偽造的財富信號，可能有助於傳達您是合適的貿易夥伴還是理想的伴侶。
人間も信号を送ります：高価なスーツとロレックスの時計を身に着けることは、富の偽造が困難な信号であり、あなたが適切な取引相手または望ましい仲間であることを伝えるのに役立つかもしれません。

二手手錶勞力士(Rolex)DatejustTurn-O-Graph.
個の時計が見つかりましたキーワード"RolexDatejustTurn-O-Graph"。