勞動 - 日本語 への翻訳

• 労働
• 勤労
• 勞動
• 労働党

中国語 での 勞動 の使用例とその 日本語 への翻訳

每天還被強迫勞動14個小時，最多達18個小時。
さらに毎日、14時間の労働を強制され、最長で18時間だった。

德文意指勞動，日文意指非正職的arbeit.
ドイツ語で労働を意味し、日本語では非正規雇用を意味するアルバイトArbeit。

勞動不僅保障個人的存活，也維繫了種屬的生命。
労働は、個体の生存のみならず、種の生命をも保障する。

但富農一般都自己參加勞動，在這點上它又是農民的一部分。
しかし、富農は一般に自分も労働に参加しており、この点では農民の一部でもある。

不擅長肉體勞動，稍微跑一下就會喘不過氣。
肉体労働は苦手で、少し走るとすぐ息が切れる。

此種農民，每年勞動結果，自己可得一半。
こうした農民は、毎年の労働の結果として、収穫の半分を自分のものにすることができる。

官兵一道生產勞動，親如兄弟了。
将校と兵士が生産労働をともにして、兄弟のように親しくなった。

手工勞動是昂貴的，可能並不總是可用。
ハンド労働は高価であり、常に使用できない場合があります。

勞動獲得的喜悅是特別的喜悅，玩耍和趣味根本無法替代。
労働で得られる喜びは特別な喜びであり、遊びや趣味とは全くとって替えられない。

肉體勞動已經變成了一種丟臉的行為。
肉体労働は、今や恥ずべき行為になってしまった。

大多數人認識到勞動既不是完全可控制的，也不是完全舒適的。
ほとんどの人は、労働は完全に制御可能でも快適でもないことを認識しています。

第四章勞動管制的放鬆與兩極分化-自由職業者資本主義的巨浪.
第4章労働の規制緩和と二極分化-フリーター資本主義の大波-。

他們每天的勞動時間有時甚至達到10小時。
彼らの毎日の労動時間は時には10時間まで達します。

他們如果不願意勞動，人民的國家就要強迫他們勞動。
かれらが労働したがらなければ、人民の国家は強制的に労働させる。

共和國承認所有公民的勞動權，並創造條件努力促進該權利的有效實現。
共和国は、すべての市民に労働の権利を認め、この権利を実行あらしめる諸条件を推進する。

雖然資本和勞動生產力不斷提升，資源生產力卻衰弱不振。
その結果、資本と労働の生産性が目ざましく向上したにも関わらず、資源の生産性は停滞した。

這些權利作為勞動基本權利受日本《憲法》第28條保護。
ダメ、絶対！労働者は日本国憲法２８条で労働基本権を保障されています。

消除長時間勞動是安倍政權提出的一億總活躍社會的重要議題之一。
長時間労働の解消は安倍政権が掲げる一億総活躍社会の重要テーマの一つだ。

其目的是減少上下班時間，提高勞動質量，較2017年首次調查提高了近20個百分點。
通勤時間を減らし労働の質を高める狙いで、17年の初回調査と比べ20ポイント近い伸びとなった。

勞動價值是在解釋"德operemonachorum"，由聖奧古斯丁。
労働の価値は説明している"デoperemonachorum"聖アウグスティヌスされた。