化疗 - 日本語 への翻訳

• 化学療法

中国語 での 化疗 の使用例とその 日本語 への翻訳

例如，1000细胞/mm3至1800的人具有低感染风险，因此应该接受化疗治疗。
例えば、1000細胞/mm3〜1800人の人は感染症のリスクが低いため、化学療法の治療を受けるべきである。

DMMR或MSI-H转移性CRC患者不太可能受益于常规化疗，一般预后差。
DMMRまたはMSI-Hの転移性CRC患者は、従来の化学療法でベネフィットを得られない場合が多く、一般的に予後不良です。

名被认为不适合进行根治性治疗或化疗，或拒绝化疗的NSCLC患者参加了研究。
根治的治療および化学療法に不適合とみなされた、または化学療法を拒絶したNSCLC患者39名が試験に参加した。

在两项研究中，33%的病人在30天内重新恢复化疗。
両試験で、33％の患者が30日以内に化学療法を再開した。

由于世卫组织的策略得到了成功落实，3.51亿人不再需要获得预防性化疗。
WHOの戦略の実施が成功したことで、約3億5,100万の人々が予防的化学療法を必要としなくなりました。

数据显示多于10%至15%的癌症患者在生命的最后两周还接受化疗。
もの癌患者が、人生の最期の2週間に化学療法を受けているとデータは示唆している。

图1：在KEYNOTE-042的TPS≥50%的同期群中，使用派姆单抗对比化疗获得的总生存.
図1：KEYNOTE-042のTPS50％以上コホートにおけるペンブロリツマブvs化学療法で得られた全生存率。

她反问我:“你为什么没有接受化疗?
なぜ化学療法を受けようとしないのか」と問われた。

这项观察性研究涉及了826例接受了手术和化疗治疗的III期结肠癌患者。
この観察研究は、一般に手術や化学療法を含むステージ３の大腸がんの治療を受けた826人の患者を対象にした。

更多的流行病学资料显示，10个国家没要求预防性化疗。
その後の疫学データが再検討され、10か国では予防的化学療法が必要ないことが示されました。

证据（妊娠II期和/或III期患者采用化疗）：.
証拠（妊娠第2および/または第3トリメスター中の化学療法の使用）：。

专家意见：TLR9受体激动剂，特别是与化疗或放疗的组合战略的应用看起来甚至癌症患者难治性疾病有前途和有效的免疫治疗方法。
専門家の意見：TLR9アゴニストのアプリケーションは、特に、化学療法や放射線療法と組み合わせた戦略があっても難治性疾患と癌患者における有望かつ効率的な免疫療法のアプローチに見える。

此诊断参数的变化早期化疗后都可探测和关联随后肿瘤的增长，预测肿瘤对化疗的反应。
この診断パラメータの変化は、化学療法後早期に検出可能とその後の腫瘍の成長と相関し、化学療法に対する腫瘍の応答を予測しています。

为了提高治疗的效率并减少副作用的化疗和放疗时推荐用途（化学和放射疗法的有效性将从X到2-7-E倍增加）。
処理の効率を高め、副作用を低減するために、化学療法および放射線療法の間推奨使用（化学的および放射線治療の有効性は2-7-E倍にXから増加するであろう）。

后第1次化疗和全脑放射、认知功能的过程中，特别是短时记忆，显著改善和HDS-R分数提高到21/30。
化学療法と全脳放射線、認知機能の第1のコース後、特に著しく改善、短期記憶とHDS-R得点21/30に増加しました。

对化疗相对有效性比较数据,汽车的SCT和异体的SCT在fNHL患者治疗转变,四月2013,p.17-20.
化学療法の相対的有効性に関する比較データ,自動車のSCTとfNHL患者の変換を治療する上での同種のSCT,4月2013,P.17-20。

如果ER和PR状态未知，那么在选择化疗或激素治疗的时候，则应考虑复发的部位、无病间期、对既往治疗的应答和绝经情况。
ERおよびPRの状態が分からない場合は、化学療法かホルモン療法かを選択する際に、再発部位、無病期間、以前の治療に対する反応と閉経状態が役に立つ。

AML患者可能在标准化疗后缓解，但复发是常见的，大多数患者最终死于该疾病。
AML患者は、標準化学療法後に寛解を得られる可能性があるが、通常は再発し、患者のほとんどは最終的にこの疾患で死亡する。

在III期研究中，所有三种药物与化疗相比均改善了PFS和客观缓解率（ORR）[1-4]。
第III相臨床試験において、3つの薬剤すべてが化学療法と比較してPFSと客観的奏効率(ORR)を改善した[1-4]。

这与采用PD-(L)-1抑制剂的早期临床试验数据类似[11,12,14]，并且与目前的化疗选择相比占优势。
これはPD-(L)-1阻害剤による初期段階の臨床試験データと類似しており[11,12,14]、最新の化学療法選択肢に対して好意的に比較される。