北条 - 日本語 への翻訳

• 北条

中国語 での 北条 の使用例とその 日本語 への翻訳

七章镰仓幕府和北条氏.
鎌倉幕府と北条氏。

北条时氏之女，母亲是松下禅尼。
北条時氏の娘で、母は松下禅尼。

战国无双(北条氏康、旁白).
戦国無双（北条氏康、ナレーション）。

北条显时…山口马木也：実时之子.
北条顕時…山口馬木也：実時の子。

伊豆国当地豪族北条时方或北条时家之子。
伊豆国の在地豪族の北条時方もしくは北条時家の子。

初代将军源赖朝和北条政子所生的次子。
源頼朝と北条政子との間に生まれた次男。

北条正树（山崎一）：日本航空机设计技术部长。
第8-9話北条正樹（山崎一）：日本航空機設計・技術部長。

北条时政（1138-1215）是日本镰仓幕府的第一代执权。
北条時政(1138〜1215)は、初代鎌倉幕府執権。

孤零零”能从北条家美女和大军中守住城池吗？
ぼっち”は押し寄せる北条軍から美女たちとチンケな城を守れるのか。

年03月重建姫路工厂(姫路市北条)，开始运作。
年03月姫路工場(姫路市北条)を再建、操業開始。

月4号--北条高时，日本鎌仓幕府第十四代执权。
月10日-北条高時が鎌倉幕府第十四代執権に就任。

在同地與先出發的三浦一族與北条時政合流。
先発していた北条時政や三浦一族とも合流しています。

河越会战中战败，丧失了势力，被北条军逼迫，逃往越后。
河越合戦に敗れて勢力を失い、北条軍に追われ越後に逃走。

北条宣时的武运以及世间的平安，在镰仓时代末期被敬献….
北条宣時の武運と世の中の平安を祈って鎌倉時代末期に正光寺…。

也有说法纲成的实弟北条纲房（福島胜广）也是他的养子。
また、綱成実弟の北条綱房（福島勝広）も養子であったとする説もある。

得到优秀的弟弟们以及家臣团的支持，于是确保了北条家的地位。
優秀な弟たちや家臣団に支えられ、北条家の地位を不動のものにした。

天文14年（1545年），朝定聯合骏河的今川义元构建北条包围网。
天文14年（1545年）には駿河国の今川義元と連携して対北条大包囲網を作る。

作为评定众获准使用北条家裁许印判状（虎朱印状），其中一部分判状仍现存于世。
評定衆として、北条家裁許印判状（虎朱印状）も発給しており、その一部が現存している。

据茨城县警方介绍，筑波市北条地区已有150～200栋房屋的玻璃碎裂、屋顶瓦片被掀。
茨城県警によると、つくば市北条で150～200棟の窓ガラスが割れたり屋根瓦が飛んだりした。

當時幕府的實權被得宗、北条貞時掌握，將軍只是名義上的存在而已。
幕政の実権は得宗北条貞時が一貫して握っており、将軍は名目的な存在に過ぎなかった。