中国語 での 医疗制度 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
由于养老金未支付的问题，如今存在着以后期高龄者医疗制度为首的各种问题，我们对于所接受的医疗感到十分不安。
月下旬，中国政府承认谎报患者人数是医疗制度上的问题，蒋彦永博士揭发了中国政府瞒报疫情的事实。
月下旬、中国政府は患者数のごまかしが医療制度上の問題であることを認め、蒋彦永博士は中国政府のもみ消しを暴露した。年4月，中国政府公布“医药卫生体制改革近期重点实施方案（2009-2011）”，深化医疗制度改革，医疗信息市场预期将会高速成长。
中国では昨年４月、「医薬衛生体制改革重点実施案(2009-2011)」が発表されたことで医療制度改革が本格化し、医療情報市場の急速な成長が見込まれている。各国为了建立新型的医疗产业和高效的医疗，都在围绕医疗制度及政策进行大胆地施策和实验。
各国とも新たな医療産業の育成と効率的な医療を求めて、医療制度・政策をめぐり大胆な工夫と試みを進めている。全区有卫生医疗机构1378家，全区所有农牧区实行以免费医疗为基础的农牧区医疗制度。
また、1378箇所の衛生医療機構があり、区内すべての農牧区では医療費免除を基本とする農牧区医療システムが実行されている。今天，日本医师会的横仓会长端坐在我的面前，我的改革并非是要破坏医疗制度，而是希望得到日本医师会的帮助，齐心协力改变并创造一个也有益于患者的良好制度。
今日は、私の目の前に、日本医師会の横倉さんが座っておられますが、これはなにも、医療制度を壊そうということではなくて、患者の皆さんにとっても良い制度に、協力しながら変えていこうということであります。也就是说，医疗制度改革并不是单纯地从数字上对医疗费总额及医生数、病床数等进行控制，而是寻求一种制度转变，使各种资源得到合理配置，制度内部包含着实现高效地提供高质量医疗服务的动机。
すなわち、医療制度改革は、単に医療費総額や医師数、病床数を算術的に抑制するのではなく、各種資源の適材適所への配置がなされ、質の高い医療サービスの効率的な提供を実現するインセンティブを内蔵した制度へと変換していくことが求められている・・。年预定开设的「国际护理学部」，学习医疗专业知识当然不用说，培养能说英语等外语，对多种多样的文化和价值观、外国的社会制度和医疗制度也具有丰富的知识，在贴近服务对象的视点的同时，能够热情提供护理的护士是我们的目标。
年に開設予定の「国際看護学部」では、医療の専門知識はもちろん、英語などの外国語を話せて、多様な文化や価値観、外国の社会制度や医療制度についても豊富な知識を持ち、対象者の視点に寄り添いながら手厚いケアを提供できる看護師の育成をめざしています。年，使全国试点县(市、区)数量达到全国县(市、区)总数的40%左右；2007年扩大到60%左右；2008年在全国基本推行；2010年实现新型农村合作医疗制度基本覆盖农村居民的目标。
通知が求めている目標は、2006年は全国の新型農村合作医療の試行県（市、区）の数を全国の県の40%前後とし、2007年には60%前後へと拡大し、2008年には全国規模で推し進め、2010年に新型農村合作医療制度が基本的に農村住民をカバーできるようにする。因此，2008年4月开始实施的适用于75岁以上人群的“后期老年人医疗制度”，是由30～59岁的官僚、不满70岁的国会议员和审议会委员等人提出方案、进行讨论并最终敲定的，而该制度的适用人却几乎在这个过程中没有任何发言的机会。
というわけで２００８年４月に施行された７５歳以上の後期高齢者医療制度は、３０～５０代の官僚、７０歳未満の国会議員、審議会委員などで立案され、論議され、当該年齢の当事者がほとんど一人も参画しない中で定められた。医疗制度不够完善。
医療制度は全く不十分です。中国的医疗制度有多黑?
中国の医療制度は相当ブラックですから。其它国家又有怎样的医疗制度.
では、ほかの国での医療制度はどうなっているのでしょうか。日本医疗制度的过剩现象突出。
日本の医療体制の過剰ぶりは鮮明。日本还有一项儿童免费医疗制度。
日本还有一项儿童免费医疗制度。
日本には、乳幼児医療費助成制度というものがあります。医疗制度不能走向市场化、商业化。
医療には、市場化・営利化はなじまないのである。谈一下我认为的理想的医疗制度。
私の考える理想の医療＞。一）劳保医疗制度劳保医疗保险制度是1951年开始建立的。
医療保険制度の歴史は、1951年に制定した労働医療保険制度からスタートした。特辑：中日两国医疗制度的现状与课题》现已发行。
特集：日中における医療制度の現状と課題」を発行しました。
