医疗设施 - 日本語 への翻訳

• 医療施設

中国語 での 医疗设施 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果SCP-2096突然恢复意识，在当前的抑制协议重新建立之前，将开始启动“常规医疗设施”002协议。
もしSCP-2096が意識を取り戻した場合、収容偽装プロトコル002(“従来の医療施設”)が、現在の収容プロトコル再確立まで行われることになります。

在日本则流传着光明皇后设置医疗设施“施药院”，每年令各国收购草药，致力于预防麻风病的传说。
日本では、光明皇后が医療施設である「施薬院」を設置して、毎年諸国に命じて薬草を買い取り、らい病の予防と救護に力をそそいだといわれる。

我们着眼于此，将“完善最为尖端的医疗设施，延长俄罗斯国民健康寿命”放在了八项提案的首位。
私たちはそこに目を留めて、「最先端の医療施設を整備して、ロシア国民の健康寿命を伸ばす」という提案を、８項目の第１に掲げました。

医疗专业人士正在追求自然的益处，并将医疗设施融入建筑设计，包括自然景观，自然景观图像，自然采光和治疗花园。
医療専門家は自然の恩恵を受けて、自然の景色、自然の風景のイメージ、自然な照明、そして癒しの庭園などの建築デザインを医療施設に取り入れています。

在A医院的急诊室和ICU进行了消毒，利雅得地区的所有医疗设施都实施了呼吸分流。
病院Aの救急治療室とICUでは消毒が実施され、呼吸器疾患に関するトリアージがリヤド（Riyadh）地域の全ての医療施設で実施されました。

潜水是一种潜在的危险活动，请考虑,发生远离船只和在偏远地区，没有立即获得医疗设施.
スキューバダイビングは、潜在的な危険な活動であることを考慮してください,医療施設への即時アクセスがないと離れてボートから、遠隔地で行われている。

在过去3个星期，无国界医生的医疗队伍共进行26320次诊症、接收1014名病人入住其医疗设施、治疗426名枪伤伤者及进行126次手术。
この3週間でMSFは、合計2万6320件の診療を行い、1014人を医療施設に受け入れ、426人の銃創患者を治療し、126件の手術を行った。

该机构7日以有必要进行检查为由将5人送往位于千叶市的放射线医学综合研究所的紧迫辐射医疗设施。
機構は７日、検査の必要があるとして、５人を千葉市にある放射線医学総合研究所の緊急被ばく医療施設に搬送した。

这是因为在20世纪90年代“苦难行军”时期经济状况恶化后依旧坚持免费医疗政策从而导致保健医疗设施实际上已倒塌。
年代の「苦難の行軍」の時に経済事情が悪化した後も、無償医療政策にこだわったせいで保健医療インフラが事実上崩壊したためだ。

新建、改建了7家医院，新增病床600张，区属和街道医院的医疗设施得到了更新。
そして新築、改築された病院は７軒あり、病院のベッドを600個加え、区に所属する病院と町の病院も医療設備を更新した。

其实，北京的新机场正是一个占地50平方公里的临空经济区的核心所在，该区域将包括多个研发实验室、展区和多种医疗设施等。
記事は、「実際、北京の新空港は50平方キロメートルの臨空経済区の中心であり、この経済区には多くの研究開発実験室、展示エリア、さまざまな医療施設なども含まれている」と紹介。

在国际人道法，也即战争的规范下，需要医疗护理的人们，不论是战斗员或者平民，都必须获得所需护理，为他们提供治疗的医疗设施不能被草草攻击。
戦争のルール"とされる国際人道法は、戦闘員も民間人でも必要な治療が受けることができ、こうした人びとを治療する医療施設も無差別に攻撃されてはならないと定めています。

所有的医疗设施。
すべての医療施設。

医疗设施：273处.
医療施設：273か所。

所有人类的医疗设施。
すべての人間の医療施設。

在VFB中称为医疗设施。
VFBでは医療施設となっている。

参观我们最先进的医疗设施.
最先端の医療施設を見学。

在毛里求斯，公共医疗设施的标准很低。
モーリシャスの公的医療施設の基準は低いです。

理由是医疗设施不充分，商店等也太少。
理由は、医療施設が不十分で、商店なども少ないこと。

目前，配备手术室的医疗设施也在建设中。
手術室を備えた医療施設も現在建設中だ。