博覽會 - 日本語 への翻訳

• 博覧会
• フェア

中国語 での 博覽會 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一，2019年首次舉辦的「城市再生型庭園博覽會」將在缺乏公園綠地的老舊市中心住宅區「解放村」建造社區庭園（32處），使其成為該地區的活力泉源。
はじめに、初の「都市再生型庭園博覧会」として開かれる2019年は、公園緑地が不足している地域の老朽都心住居地「ヘバンチョン(解放村)」に地域庭園(32か所)を作り、地域活力の種となるようにする。

年後的１８９０年，他收到上野召開的「第三回國內勸業博覽會」邀請來日本，此後３年，始終不斷描畫曾經奪取他的靈魂的日本景色。
年後の1890年、上野で開催された「第三回・国内勧業博覧会」に招待されたことを機に、その後3年間に渡って、彼の目を奪った江戸の香りが色濃く残る日本の景色を描き続けることになろいます。

平成11年的《南紀熊野體驗博覽會.RESORTPEER和歌山'99》時，和歌山木炭業者請日本海事檢定協會為紀州備長炭做安全檢測。
平成11年の《南紀熊野体験博覧会・リゾートピア和歌山‵99》を機に、和歌山県、木炭業者が日本海事検定協会に紀州備長炭の安全試験を依頼しました。

本次就業博覽會，在9個一般企業招聘館與由結婚移民者負責營運的4個招聘館進行一對一現場面試，後續還將另外提供35間企業的招聘資訊。
今回の就職博覧会では、一般企業9社と結婚移民者が運営する4か所の採用館において個別の面接を行うとともに、35社からの求人情報が追加して提供される予定だ。

像現在的「美術館」這樣的設施，起源於1877年舉行的第1次內國勸業博覽會裡中所創立的美術館部門，此次展示即為美術館的起源。
現在のような「美術館」という施設が出来たのは、1877年に開催された第1回内国勧業博覧会内で美術館部門が作られ、展示されたことが始まりとされている。

在1855年，一個英國人從伯明翰命名的亞歷山大·帕克斯開發的合成替代象牙，他的商品名稱Parkesine銷售，並獲得一枚銅牌，在倫敦1862年世界博覽會。
年、アレクサンダー·パークスという名前のバーミンガムからのイギリス人は、彼が商標名Parkesineで販売されている象牙のための合成代替品を開発し、ロンドンで1862年世界博覧会で銅メダルを獲得したもの。

博覽會上的40多個攤位將展示新勞動、海洋污染問題等未來議題，並針對青年居住問題、家庭構成權、解決職場內霸淩等和青年政策相關的主題進行問卷調查及活動。
博覧会場に設けられる40余りのブースでは、新しい働き方や海洋汚染問題などの未来議題を展示し、さらに青年の住居問題、家族構成権、職場いじめの解消など青年政策に関するアンケート調査及びキャンペーンを実施する。

從2017年第一屆舉辦的「台日藝術博覽會」開始至今，這兩年內，讓台灣人有更多的機會去深入瞭解日本藝術領域及其魅力。
年に第1回展を開催した「台日藝術博覧会」は過去2年間に渡り、台湾の人々に現在の日本美術の幅広さや魅力を深く知っていただくための機会を提供してきました。

同年9月11日再度率團至荷蘭參加「2012AIPH（英语：AIPH）年會」，成功向AIPH（國際園藝生產者協會）取得申辦「2018年臺中國際花卉博覽會」。
同年9月11日に再び団体を率いてオランダの「2012AIPH年度大会」に参加、AIPH（国際園芸家協会）より「2018年台中国際花卉博覧会」の開催資格を獲得した。

此外，內部是空心的，在博覽會當時發揮了連接地下展覽和空中展覽的動線作用，而且它是展示生命進化過程的展覽空間，但是在博覽會閉幕後大約將近50年沒有對外公開。
また、内部は空洞になっており、博覧会当時は地下展示と空中展示をつなぐ動線の役割を果たし、また、生命の進化の過程を示す展示空間でしたが、博覧会閉幕後約50年近く、公開してきませんでした。

年3月18日舉辦的「東京國際動畫博覽會2009」在Anima攤位中除了對各家媒體進行發表同時，Anima官方網站中也設立了介紹網頁，而且由笹原和也擔任原案及滝川廉治執筆的小說也開始進行連載。
年3月18日に開催された「東京国際アニメフェア2009」のアニマブースで各メディアへの発表が行われると同時に、アニマの公式サイト内へは紹介ページが開設され、笹原和也の原案と滝川廉治の執筆による小説の連載も開始された。

博覽會結束後，地下的展覽空間被填埋，從1977年到1978年度（昭和52年到53年）巨大的大屋頂被拆除，但即使在經過了將近50年後的今天，太陽之塔作為萬博紀念公園的象徵仍然被保留著。
博覧会終了後は、地下の展示空間は埋められ、巨大な大屋根は1977年から1978年度（昭和52年から53年）にかけて撤去されましたが、50年近くの時を経た今でも太陽の塔は万博記念公園のシンボルとして残されています。

國際展覽局（BIE）認定的情況下，作為「國際園藝博覽會區分的認定博（HorticulturalExhibitions）」，能夠使用「國際博覽會（EXPO）」的稱呼（作為最低條件，各博覽會之間必須間隔兩年以上）.
博覧会国際事務局（BIE）が認めた場合、「国際園芸博覧会区分の認定博（HorticulturalExhibitions）」として「国際博覧会（EXPO）」と称することが出来る（最低条件として、各博覧会間に2年以上の間隔を置くことを条件とする）。

今年邁入第三屆的本次活動為了進一步發展成為國際級藝術博覽會，改名「G-SEOUL13」，活動時間也比去年加長了一天，共為期五天(6月27日至7月1日)。
今年で3回を迎えるこのイベントは、一段レベルアップした世界的なアートフェアになるために「G-SEOUL13」に名称を変更し、イベントのスケジュールも去年に比べ一日伸ばした5日間(2013年6月27日～7月1日)行われる。

今年邁入第三屆的本次活動為了進一步發展成為國際級藝術博覽會，改名「G-SEOUL13」，活動時間也比去年加長了一天，共為期五天(6月27日至7月1日)。
国際的アートフェアとしての発展を夢見る今年の「G-SEOUL13」今年で3回を迎えるこのイベントは、一段レベルアップした世界的なアートフェアになるために「G-SEOUL13」に名称を変更し、イベントのスケジュールも去年に比べ一日伸ばした5日間(2013年6月27日～7月1日)行われる。

年7月19日至26日間，時任臺中市政府副市長徐中雄率團前往荷蘭參加「2012Floriade至荷蘭花博展覽臺中市城市行銷IN荷蘭分洛」活動，洽詢有關申辦2018年國際園藝博覽會事宜。
年7月19日から26日、当時の徐中雄台中市副市長がオランダに団体を引率して参加したイベント「2012Floriadeオランダ花博展覧台中市都市PRINフェンロ」において、2018年国際園芸博覧会の開催申請について問い合わせた。

年6月5日，高捷少女的Facebook官方專頁上確認將以高捷少女為題材撰寫輕小說化，由「啞鳴」、「陽炎」編寫故事以及由「Kaworu」負責插畫的《前進吧！！高捷少女日常》，出版社為尖端出版，並在同年8月6日於臺北市漫畫博覽會首度發售。
月5日、高捷少女公式FBで、小説家唖鳴（中国語版）によるライトノベル化が発表され、共著者に「陽炎」、イラストレーターに「Kaworu」を起用した《前進吧！！高捷少女日常》が尖端出版より刊行、同年8月6日に台北市で開催された漫画博覧会で初回の発売を迎えた。

秋田『食』之熱鬧博覽會」.
秋田『食』のにぎわい博覧会」。

終章博覽會與文化的政治學.
終章博覧会と文化の政治学。

每年都舉辦世界最大的圖書博覽會。
毎年開催の、世界最大級の書籍見本市です。