- 中国語 への翻訳

日本語 での の使用例とその 中国語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
神田明神文化交流館「EDOCCOSTUDIO」で、2019年12月7日~2020年2月9日まで「江戸東京あかり展producedby日本あかり」が開催されています。
神田明神文化交流館「EDOCCOSTUDIO」從2019年12月7日~2020年2月9日為止,舉辦「江戶東京燈展producedby日本燈」。
樊子鵠により羊深は斉州刺史に任じられ、泰山郡県商王村に塁を結んで、山斉の民を引き入れた。
樊子鵠任命羊深为齐州刺史,在太山郡博县商王村建造堡垒、引入山齐民。
後漢書』梁統伝「冀(中略)性嗜酒、能挽満・弾棋・格五・六・蹴鞠・意銭之戯。
後漢書》梁冀傳:「性嗜酒,能挽满﹑弹棋﹑格五﹑六博﹑蹴鞠﹑意錢之戏。
はい、というわけでガジェット通信GetNewsgirlsプロジェクトで取材に行ってまいりました「武道館アイドル2017」(2017年5月6日開催)。
是的,我去了小工具通信GetNews女孩子项目采访中表示“武道空闲世博会2017年”(2017年5月6日举行)….
(C)WBEI(C)LegendaryTM&(C)2014TOHO7月20日(日)から、東京・渋谷ヒカリエにて「Gゴジラ東京に現る」が開催されている。
C)WBEI(C)传奇TM&(C)2014TOHO20年5月7日,从(星期日),在东京涩谷Hikarie“Genru至G博览会哥斯拉东京”被保持….
休園日:毎年12月第1水曜日とその翌日は、海洋公園内における各施設(沖縄美ら海水族館、熱帯ドリームセンター、都市緑化植物園)の設備点検作業等を実施するため休園・休館日。
休园日:毎年12月第一个星期三、四,海洋公园内各设施(冲绳美丽海水族馆、热带梦幻中心、都市绿化植物园)等因检修设备休园・休馆.
休園日:毎年12月第1水曜日とその翌日は、海洋公園内における各施設(沖縄美ら海水族館、熱帯ドリームセンター、都市緑化植物園)の設備点検作業等を実施するため休園・休館日。
休園日:毎年12月第一個星期三、四,海洋博公園內各設施(沖繩美麗海水族館、熱帶夢幻中心、都市綠化植物園)等因檢修設備休園・休館.
大陸出身の台湾問題専門家・徐東氏は中文記者のインタビューに応じ、二二八事件と当時の大陸共産党が国民党の独裁専制統治に反対した派閥門争とは、実際には同一のものであり、不可分だとの認識を示した。
中国大陆的台湾问题专家徐东在接受中文部记者访问的时候表示,他认为,二二八事件和当时大陆共产党反对国民党的独裁专制统治的斗争事实上是一体的,并不是割裂开来的。
また、今年20周年を迎えた椎名林檎が名誉店長を務めるタワーレコード新宿店は、Blu-ray/DVD「生林檎‘14-年女の逆襲-」発売にあわせ、連動企画第一弾を開催する。
另外,由今年迎來20週年的椎名林檎擔任名譽店長的TOWERRECORDS新宿店為了配合Blu-ray/DVD「生林檎'14―年女的逆襲―」的發售,將實施連動企劃第一彈。
中国政府の大きな支持を得て、26の発起国の代表は昨年2月27日鰲に集まり、鰲アジアフォーラムの成立を発表し、「鰲アジアフォーラム宣言」を採択した。
在中国当局的鼎力支撑下,26个倡议国的代表于2001年2月27日聚会鳌,宣布建立鳌亚洲论坛并通过《鳌亚洲论坛宣言》。
中国政府の大きな支持を得て、26の発起国の代表は昨年2月27日博鰲に集まり、鰲アジアフォーラムの成立を発表し、「博鰲アジアフォーラム宣言」を採択した。
在中國政府的大力支持下,26個發起國的代表于2001年2月27日聚會博鰲,宣告成立博鰲亞洲論壇并通過《博鰲亞洲論壇宣言》。
これは、貨物船「延文丸」(日本郵船、6919総トン)と「第5鉄丸」(西海汽船、800総トン)及び護衛の第1号掃海艇と第42号駆潜艇からなる護送船団で、館山湾で船団を編成して同日21時00分に出航、函館港へ向け航行中であった。
此為貨物船「延文丸」(日本郵船、6919總噸)、「第5鐵丸」(西海汽船、800總噸)及護衛的第1號掃海艇、第42號驅潛艇等護送船團,於館山灣編成船團同日21時00分出航,向函館港航行中。
先日参加した鰲(ボーアオ)フォーラム中日企業家交流会で、ある電力会社の担当者から、中国の火力発電の熱効率が37%なのに対し、日本は43%で、しかも石炭の燃焼による排出レベルは天然ガスと同じという話を聞きました。
不久前我参加鳌论坛中日企业家交流会,有电力企业的负责人告诉我,中国火力发电的热效率是37%,日本则达到了43%,而且煤炭燃烧的排放已经达到了和天然气一样的标准。
アナン国連事務総長の祝電もアジア・フォーラムの役割を高く評価し、「各分野の指導者が鰲アジア・フォーラムで自由かつ開放的に討論を行うことは世界により多くの声を聞いてもらう上で役立ち、このことはアジアばかりか、国際社会全体にもメリットをもたらすことになろう」と述べた。
联合国秘书长安南的贺信也对论坛作用给予了高度评价,他说:“各界领导人在鳌论坛上自由而又开放地进行讨论,有助于世界听到更多的声音,这不仅给亚洲,而且给整个国际社会都将带来益处”。
苅部直・東京大学教授は、「中央公論」の三谷・跡見学園女子大教授との対談で、150年目を迎えた明治維新(1868年)について、「一般に流布した歴史のイメージと、歴史学の常識との間に大きなギャップがある」と指摘した。
东京大学教授苅部直在刊登于《中央公论》上与迹见学园女子大学教授三谷的对谈中指出,正值明治维新(1868年)迎来150周年之际,“一般流传的历史印象与历史学上的常识之间存在着巨大的反差”。
博覧会国際事務局(BIE)が認めた場合、「国際園芸博覧会区分の認定(HorticulturalExhibitions)」として「国際博覧会(EXPO)」と称することが出来る(最低条件として、各博覧会間に2年以上の間隔を置くことを条件とする)。
國際展覽局(BIE)認定的情況下,作為「國際園藝覽會區分的認定博(HorticulturalExhibitions)」,能夠使用「國際博覽會(EXPO)」的稱呼(作為最低條件,各博覽會之間必須間隔兩年以上).
伏見宮博恭王3男(華頂宮忠王弟)の伏見宮博信王が大正15年(1926年)12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。
伏見宮博信王(伏見宮博恭王第三子,華頂宮博忠王弟)在大正十五年(1926年)12月7日滿20歲並擔任海軍少尉時臣籍降下,創設華頂侯爵家,同時祭祀及繼承華頂宮家。
XJAPANの代名詞的バラード「ForeverLove」をはじめ、2005年開催「愛・地球」公式イメージソング「IwillBEYOURLOVE」、YOSHIKIのペンによる新生globeの「SeizetheLight」、そして今回が初CD化となる4曲(XJAPAN未発表曲「WITHOUTYOU」、YOSHIKIのソロ作品であるピアノ協奏曲「Anniversary」、そして彼自身のニュー・プロジェクト、VIOLETUKの「7th」「RedChristmas」)…。
作为变成自于以XJAPAN的代词的叙事声乐曲「ForeverLove」为首,2005年召开「爱·地球」正式印象歌「IwillBEYOURLOVE」,YOSHIKI的笔下新出生globe的「SeizetheLight」,并且此次首次CD化的4曲(XJAPAN未发表曲子「WITHOUTYOU」,YOSHIKI的单独表演作品的钢琴协奏曲「Anniversary」,并且他自己的新项目,VIOLETUK的「7th」「RedChristmas」…)。
海洋公園。
海洋公园.
神の子錦織
神之子錦織.
結果: 690, 時間: 0.0287

異なる言語での

トップ辞書のクエリ

日本語 - 中国語