中国語 での 原油进口 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例如，TankerTracker数据显示，尽管有迹象表明印度已大幅削减伊朗原油进口，但在8月和9月购买的伊朗原油仍远超1400万桶。
例えば、TankerTrackersによると、インドはイランからの原油輸入を減らすとしているが、いまだ8月と9月に1400万バレルの原油をイランから買っている。中国从石油输出国组织（OPEC）的原油进口量今年超过美国，原油进口总量方面从美国手中夺走第一的宝座。
中国は、今年にも石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）からの原油の輸入量で米国を抜く見通しで、原油輸入の総量でも米国から首位の座を奪いつつある。来自马来西亚和卡塔尔的液化天然气（LNG）进口减少，此外来自沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国（UAE）的原油进口也出现减少。
マレーシアやカタールからの液化天然ガス(ＬＮＧ)輸入額が減ったほか、サウジアラビアやアラブ首長国連邦(ＵＡＥ)からの原油輸入が減った。华盛顿已经对伊朗实施了金融制裁，并计划从11月4日开始对该国的石油出口进行定位，这也给其他国家施压，要求其削减伊朗的原油进口量。
ワシントンはすでにイランに対する金融制裁を実施しており、11月4日から石油輸出国を対象にして、イランの原油輸入を削減するよう他国に圧力をかけている。在２月１５日于伦敦举行的一个国际能源会议上，高世宪又为中国原油进口达到２亿吨给出了明确的时间表───２０１０年。
ロンドンで15日開催された国際エネルギー会議の席上、高世憲主任は、中国の原油輸入が2億トンになる明確なタイムテーブルを発表した。阿联酋是安倍中东访问的第二站，对日本而言是仅次于沙特的原油进口国，距离物流要冲霍尔木兹海峡也很近。
中東歴訪の２カ国目となるＵＡＥは、日本にとってサウジアラビアに次ぐ原油の輸入元で、物流の要衝であるホルムズ海峡にも近い。此前俄罗斯一直是中国最大原油进口国，但是5月沙特阿美开始向恒力石化、浙江石化这两个民企供原油，使得我国从沙特进口原油比例上升”，上述石油央企专家透露。
これまでロシアが中国の最大の原油輸入先であったが、5月からサウジアラムコが恒力石化と浙江石化の民営企業2社への原油供給を開始し、そのため、サウジアラビアからの原油輸入の割合が増えた」と中央石油企業本社の石油専門家が明かした。在俄罗斯成为中国最大的原油进口国之前，5月沙特阿美公司开始向两家民营企业-恒力石化和浙江石化供应原油，使得中国从沙特阿拉伯进口原油的比例上升，”石油中央称企业专家。
これまでロシアが中国の最大の原油輸入先であったが、5月からサウジアラムコが恒力石化と浙江石化の民営企業2社への原油供給を開始し、そのため、サウジアラビアからの原油輸入の割合が増えた」と中央石油企業本社の石油専門家が明かした。这一地区虽然存在巴勒斯坦问题等诸多引发摩擦的祸端，但日本的原油进口大部分依赖于此地（据经济产业省统计，2010年度的原油进口约87%依赖于中东），此外，包括整个非洲在内，亲日国家很多。
この地域は、パレスチナ問題をはじめとして幾多の紛争の種を抱えながら、日本がその石油の多くを依存しており（経済産業省の統計によると2010年度の原油輸入の中東依存度は約87％）、加えてアフリカまでを含めて親日的な国が多い。原油进口结构生变.
原油輸入構造に変化。中国原油进口情况.
中国の原油輸入量。原油进口结构发生变化.
原油輸入構造に変化。韩国是第五大的原油进口国。
韓国は世界５位の原油輸入国。各国伊朗原油进口量估计如下：.
日本の原油輸入額の推移は以下のようになっています：。中国的原油进口结构正在发生变化。
中国の原油輸入構造に変化が生じつつある。过去，美国一直是重要的原油进口国。
かつて、アメリカは原油輸入国でした。去年，中国的原油进口和成品油出口均大幅增加。
中国の原油輸入と精製された燃料輸出は昨年急増した。不过受地缘政治因素影响，原油进口结构亦受到影响。
但し、原油輸入構造も地政学的影響を受ける。月份中国取代美国，首次成为全球第一大原油进口国。
中国が今年４月に米国を追い抜き、初めて世界最大の原油輸入国。美国对伊朗原油进口的新制裁于2018年11月5日生效。
イランの原油輸入に関する米国の新たな制裁措置は、2018年11月5日に発効した。
