中国語 での 原点 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我认为，父亲活动的原点也是敦煌，这是一个值得纪念的地方。
私は、父の活動の原点は敦煌であり、ここは記念すべき地だと思っています。双方一要回到原点，维护好两国关系健康发展的政治基….
第一に、日中双方は、原点に戻り、両国関係が健全に発展する政治的な基礎をしっかりと擁護しなければならない。双方一要回到原点，维护好两国关系健康发展的政治基础。
第一に、日中双方は、原点に戻り、両国関係が健全に発展する政治的な基礎をしっかりと擁護しなければならない。他说，“日中两国回到战略互惠关系的原点，迈出了改善关系的第一步。
首相は会談後、「日中両国が戦略的互恵関係の原点に立ち戻って、関係を改善させていく第一歩となった」と述べた。这是我第一次访问湖南，那时我感到了日本的风景原点就在湖南。
湖南省を訪問したのは初めてで、その時、日本の原風景がそこにあると思いました。面向九州大会再一次回到原点，想从事练习。
九州大会に向けてもう一度原点に戻って、練習に取り組みたいと思います。再次追寻“那一天”，咲决定面对自己的原点。
ふたたび“あの日”をたどることで、咲は自分自身の原点と向き合うことになる。结果：在更旧的PC中，CleanupPremium发现超过40GB的旧的过时系统还原点。
結果:古いPCでは、クリーンアッププレミアムは40GBを超える古くなったシステム復元ポイントを見つけました。最后一刻，中国放弃了，放弃了一份150页的协议，让双方回到原点。
中国は、150ページにのぼる合意文書を取下げ、双方を振り出しに戻しました。但是，突然提出以5年为单位的磋商改为1年，谈判回到了原点。
しかし、突然５年単位の交渉を１年に変えることを提案し、原点に戻った。书中还登载了由摄影师KeiOGATA以AKIRA的EXILE人生原点-洛杉矶为舞台背景新拍摄的照片。
AKIRAのEXILE人生の原点であるロサンゼルスを舞台に写真家KeiOGATA氏による撮り下ろしも掲載。但是，却存在着把太平洋的世纪打回原点的两个不安的动向。
しかし、このような太平洋の世紀を原点に戻そうとする二つの不安な動向が存在する。简直就是与大自然的战斗，高尔夫的原点就在此处。
まさに自然との戦い、ゴルフの原点がここにあります。由AbstractLayoutCache使用，用于确定特定节点的大小和x原点。
あるノードのサイズとX原点を判定するためにAbstractLayoutCacheで使用されます。考虑再三之后，卡西欧决定重新回到注重耐用性的原点。
再考を重ねたカシオは、耐久性の原点に戻ることを決めた。这是我思考所有事情的出发点，是我的原点。
この疑問が僕の全ての始まりであり、僕の原点だ。在这种意义上说，我也可以自豪地说农业可以说是我的原点。
そうした意味で、農業は、自分の原点とも言えるものだと自負しています。这个故事通过描绘厨师们的热情和奥运村里跨越国度的交流，展现了日本人引以为傲的待人之礼的原点。
料理人たちの情熱と、選手村での国を越えた交流を通して、日本人の誇るおもてなしの原点を描きます。因此，韩日间在解决70多年前的历史问题上付出的所有努力都重新回到了原点。
これに伴い、７０年余り前の歴史問題を癒やすための韓日のあらゆる努力は原点に戻った。五百旗头真《回归国际合作和自由贸易这个原点》《外交》5月期.
五百旗頭真「国際協調と自由貿易への原点回帰」『外交』5月号。
