原版 - 日本語 への翻訳

• オリジナル
• 原作
• オリジナル版です
• 原版
• 元
• 草分け

中国語 での 原版 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，该副本完全与原版一致，受到音乐专家和专业用户的高度赞赏。
この技術によってコピーはオリジナルと一致し、それは音楽専門家とプロフェッショナルユーザーに高く評価されている。

罗马屋于1999年整修，但由于原版家具无法整修，这里没有添换任何家具。
ロマン主義の家は1999年に改装され、元の家具は修復できなかったため、家具は使われませんでした。

这是从东方幻想乡而来的【少女绮想曲】原版。
東方幻想郷より【少女綺想曲】オリジナル版です。

YOSHIKI宣布将于6月30日首次发行原版专辑XJAPAN，这是21年来的首次。
YOSHIKIが約21年ぶりとなるXJAPANのオリジナルアルバムを6月30日にリリースすることを発表した。

这是从东方幻想乡而来的【沉睡的恐怖～SleepingTerror】原版。
東方幻想郷より【眠れる恐怖～SleepingTerror】オリジナル版です。

伊斯兰国家的黑色服装“刽子手”是一个不能为原版出售的说唱歌手？
関連：イスラム国の黒服“処刑人”は元売れないラッパー？】。

这一次将这个系列故事音频化，在原版的绘本故事的基础上，又丰富了不少故事情节。
今回はこのシリーズをオーディオ化し、オリジナルの絵本のもとにストーリーを豊かにした。

这是从东方梦时空而来的【SailorofTime】原版。
東方夢時空より【SailorofTime】オリジナル版です。

巴勃羅·畢卡索(PabloPicasso)的原版石版画“两个面具”.
パブロ・ピカソ(PabloPicasso)によるオリジナル・リトグラフ「2つのマスク」。

这是从东方幻想乡而来的【可爱的恶魔～Innocence】原版。
東方幻想郷より【アリスマエステラ】オリジナル版です。

黑猫切尔西在大约四年半的时间里首次公布了原版专辑的细节.
黒猫チェルシー、約4年半ぶりのオリジナルアルバムの詳細を発表。

这是从东方幻想乡而来的【可爱的恶魔～Innocence】原版。
東方幻想郷より【かわいい悪魔～Innocence】オリジナル版です。

收藏家在9月份发行了第21张原版专辑并决定了巡演.
ザ・コレクターズ、9月に通算21枚目のオリジナルアルバムをリリース＆ツアーも決定。

这是从东方怪绮谈而来的【不可思议之国的爱丽丝】原版。
東方怪綺談より【不思議の国のアリス】オリジナル版です。

DNCE“美好的一天”被确定为日本首个“官方烧烤歌曲”，原版MV也发行.
DNCE「グッド・デイ」が日本初“公式バーベキューソング”に決定、オリジナルMVも公開。

这是从东方怪绮谈而来的【背叛的少女～JudasKiss】原版。
東方怪綺談より【裏切りの少女～JudasKiss】オリジナル版です。

据宣布，南海城将于11月16日发行原版第四张专辑….
城南海がオリジナル4thアルバムを11月16日にリリースする事が発表となった。

这是从东方怪绮谈而来的【禁忌的魔法～ForbiddenMagic】原版。
東方怪綺談より【禁断の魔法～ForbiddenMagic】オリジナル版です。

管理者是“拷贝”，领导者是“原版”。
マネージャーは「模倣」し、リーダーは「オリジナル」である。

需要GTA:SanAndreasversion1.0(原版DVD)才可以运行SanAndreasMultiplayer。
SanAndreasMultiplayerで遊ぶにはオリジナルのGTA:SanAndreasバージョン1.0(オリジナルDVD)が必須です。