又回到了 - 日本語 への翻訳

• 戻った
• 再び
• 戻ってきました
• 戻って来ました

中国語 での 又回到了 の使用例とその 日本語 への翻訳

突然间，我的意识又回到了现在。
そして、わたしたちの意識は今へと戻ります。

几个月后，驱逐舰又回到了战争中。
数ヶ月のうちに、駆逐艦は戦争に戻りました。

电梯直接上升上升，又回到了天堂门口，圣彼德正在等她。
エレベーターは上へ上へと昇り、天国で再びドアが開くと聖ペテロが待っていた。

刚岔开一会儿，很快话题又回到了旅游。
少しだけ心配するフリをしたあと、話題はすぐ観光の話に戻った。

孩子发过火以后又回到了房里。
ちょうど他の子どもたちが花火を終えて部屋の中に戻ってきました。

休息了1年半左右，12月又回到了事务局。
年半程お休みしていましたが、12月に事務局に戻ってきました。

没有太多的语言障碍/文化尴尬-最近,我们的海外生活了十年后,又回到了日本。
あまり言葉の壁/文化不器用-我々は最近10年間の海外生活の後に日本に戻って来ました。

沒有太多的語言障礙/文化尷尬-最近,我們的海外生活了十年後,又回到了日本。
あまり言葉の壁/文化不器用-我々は最近10年間の海外生活の後に日本に戻って来ました。

假如20年后，你想家了，又回到了澳大利亚，那你就必须把驾驶惯性思维再转换回去，靠左边行车。
年後にホームシックにかかってオーストラリアに戻ることになれば、再び左側通行に切り替える必要が出てくる。

她惊恐地发现，自己竟然又回到了生日当天的早上…….
しかし気がつくと、誕生日の朝に戻って…。

他们吃他们的沙拉，又回到了法国城堡的安吉丽娜朱莉在一起。
彼らはサラダを食べて、一緒に戻って、アンジェリーナジョリー、フランスの城に行ってきました。

她又回到了我们的沟通是伟大的,我们期待着在未来再次与她在一起。
私たちに戻ってくる彼女のコミュニケーションは素晴らしかったし、今後も彼女と一緒にいたいと思っています。

从上周到这周，北海道像是又回到了4月，持续着凉意阵阵的日子。
先週から今週にかけて、北海道ではまるで4月に戻ったような肌寒い日が続いています。

他們吃他們的沙拉，又回到了法國城堡的安吉麗娜朱莉在一起。
彼らはサラダを食べて、一緒に戻って、アンジェリーナジョリー、フランスの城に行ってきました。

Js和JavaScript之后，由于对机器学习的兴趣日益增加，又回到了JavaScript生态系统。
JsおよびJavaScriptを離れたが、機械学習への関心が高まり、JavaScriptエコシステムに戻ってきた。

一阵清风吹过，我又回到了现实。
しばらくすると風は止み、私は現実に戻っていきました。

我妻子去看望她母亲，几天之后，我又回到了贝克街的老房子里。
妻が実家の母の元に行っていたので、ここ数日間私はベーカー街のかつての棲家に戻っていた。

但是，后来我了解到在东京的生活没有影响，所以在4月份又回到了日本。
しかし、東京での生活に影響がないことが分かったので、4月には日本に戻りました。

抱她的第四天，我觉得从前的亲昵似乎又回到了我们之间。
日目に彼女を抱き上げた時、僕達の間には愛情が戻ってきてるような気がした。

尽管连接仍会在一定程度上（但程度不大）被复用，但我们又回到了起点。
接続の再利用は一定程度行われますが（ただし頻度は低下）、ここで私たちは振り出しに戻ってしまいました。