中国語 での 反攻 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
苏联军队反攻，突破了斯大林格勒西北和西南的匈牙利和罗马尼亚战线，把德国第六军围困在市内。
ソ連軍が反撃して、スターリングラードの北西および南西でハンガリーおよびルーマニアの戦線を打破し、ドイツ第6軍を市内に立ち往生させる。雖然薩達姆對伊朗的反攻早有預料，但仍被打得狼狽不堪。
フセインにはイランの反攻に対し早くから予測があったが、それでも打撃を受けてひどく狼狽した。年11月23日：苏联军队在斯大林格勒展开反攻，将德国第六军团困在城内.
年11月23日:ソ連部隊がスターリングラードで反撃を行い、ドイツ第6軍を市内に立ち往生させる。希特勒不顾克吕格反对，于8月4日下令发动卢提西行动，自维尔朝阿夫朗什方向进行反攻。
クルーゲが反対したにもかかわらず、ヒトラーは8月4日にヴィールからアヴランシュに向け反撃するリュティヒ作戦を命令した。在这场战役胜利之后，人类展开了大规模的反攻。
戦果をきっかけに、人類は大規模な反攻作戦に乗り出した。年末和1943年初，苏联军队开始反攻，解放被德军占领的国土。
年後半から1943年前半にかけてソ連軍が反撃し、ドイツの占領から領土を解放し始めました。月2日希特勒發出指令，下令馮·克魯格“在摩爾坦與阿弗朗什之間立即實施反攻”。
月2日、ヒトラーはクルーゲにモルタン・アヴァランシュ間での即時反撃を行うよう指令を送った。这就是说，中国要在相持阶段中准备一切力量，以备将来的反攻。
つまり、中国は将来の反攻にそなえて対峙段階ですべての力を準備しなければならないということです。有人把这样的当前时代称为“细菌的反攻”和“疫病时代”。
就在1941年12月6日，苏军发动大规模冬季反攻。
年１２月からソ連軍は冬季大反攻を開始した。年12月6日，苏联军队发起大规模反攻，将德军永远驱逐出莫斯科市郊。
年12月6日、ソ連軍は大規模な反撃を行い、ドイツ軍をモスクワ近郊から永久的に排撃しました。与传染病藕断丝连的当前时代现状也被称为“细菌的反攻”、“疫病时代”等。
感染症にかかわるこうした時代状況は「細菌の逆襲」、「疫病の時代」などとも呼ばれている。从现时起，全国应以“准备反攻”为抗战的总任务。
いまから、全国が「反攻の準備」を抗戦の全般的任務とすべきです。因此，被夺走高地的瞬间就成了反攻的良机。
そのため、高地を奪われた瞬間が逆襲のチャンスとなる。而且这讲的是战略的反攻，不是战役的反攻。
しかも、ここでいっているのは、戦略的反攻であって、戦役的反攻ではないのです。年12月6日，苏联军队发起大规模反攻。
年12月6日に、ソ連軍は大規模な反撃に出ました。从1944年开始，敌后各根据地都开始发动了局部反攻。
並びに1944年からは、初めて局部反攻を開始している。天文二年（1533年），忠良與貴久開始反攻。
天文2年（1533年）3月27日、忠良・貴久は反攻を開始。年中日戰爭末期，為了反攻及9月之後的勝利受降準備，戰區擴充為十二戰區並維持方面軍設置。
年の日中戦争末期に、反攻及び9月の勝利後の降伏受諾準備のため、戦区は拡充されて12個戦区となり方面軍が設置された。年中日战争末期，为了反攻及9月之后的胜利受降准备，战区扩充为十二战区并维持方面军设置。
年の日中戦争末期に、反攻及び9月の勝利後の降伏受諾準備のため、戦区は拡充されて12個戦区となり方面軍が設置された。
