反面 - 日本語 への翻訳

• 反対は
• 裏面
• 反面

中国語 での 反面 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个深刻的真理的反面，可能是一个更深刻的真理。
だが深い真実の反対は，おそらく，もうひとつの深い真実だろう。

这种旧安排，是应和这个反面教训。
このような旧按排はこの反面的な教訓を汲み取っています。

憂鬱的反面不是快樂，而是活力，那段時間活力似乎從我身上慢慢消失了。
鬱の反対は幸せではなく活力であり、その活力こそが当時の自分から失われていった。

但是一個深刻的真理的反面很可能是另一個深刻的真理。
だが深い真実の反対は，おそらく，もうひとつの深い真実だろう。

對不提供自制心的兩人，反面之神將此視為不履行契約，.
自制心を提供しない二人に、裏の神様は契約不履行により、強制的に自制心を徴収すると告げる。

反面角色、敌方角色也有了人性，开始主张其立场的正当性。
悪役・敵役には人間性が生じ、立場の正当性を主張しはじめる。

决定的需要倒是其反面--诚实而谦虚的态度。
決定的に必要なのは、まさにその反対のこと--誠実さと謙虚な態度である。

动画介绍】在这世界反面存在着的，像镜子一样的不可思议的世界…….
この世界の裏側にある、鏡のような不思議な世界…。

决定的需要到是其反面--诚实和谦虚的态度。
決定的に必要なのは、まさにその反対のこと--誠実さと謙虚な態度である。

決定地需要的倒是其反面--誠實和謙遜的態度。
決定的に必要なのは、まさにその反対のこと--誠実さと謙虚な態度である。

爱不是恨的反面，正如谦卑不是虚荣的反面一样。
愛が憎悪の反対でないのは、謙譲が虚栄の反対でないのと同じである。

和骄傲，决定地需要的倒是其反面──诚实和谦逊的态度。
決定的に必要なのは、まさにその反対のこと--誠実さと謙虚な態度である。

耶稣指出，担心是信心的反面（28节）。
イエスは心配が信仰の反対であることを指し示しています(28)。

爱不是恨的另外一面，正如谦卑不是虚荣的反面一样。
愛が憎悪の反対でないのは、謙譲が虚栄の反対でないのと同じである。

赤字委員會的辦法很可能需要走向它的反面。
赤字委員会の結果は、おそらくその正反対となるだろう。

不過，我發現研究癌症的同時也須研究其反面。
しかしがんを研究するということは、その反対の現象を研究することでもあるのだと私は気づいた。

推理的真理是必然的，它们的反面是不可能的；事实的真理是偶然的，它们的反面是可能的。
思考の真理は必然的であってその反対は不可能であり、事実の真理は偶然的でその反対も可能である。

这种爱及其反面的二元创造，在各种人类的神话中，被称为魔鬼的诞生、亚当的堕落、撒旦的叛变等等。
愛とその対極、この二元性が、人間のさまざまな神話で言われる悪の誕生、アダムの堕落、悪魔の反抗などである。

还是我从此处接受了被置于爱的目光里笨拙地看到了多么孤独的教训，同时又从其反面学到了我自己的拒绝爱的方法？
それとも愛の目のなかにおかれたときいかほど孤独がぶざまに見えるかという教訓を、私はそこから受けとり、同時にまた、私自身の愛の拒み方を、その裏側から学びとったのか？（同前）。

但是这是不正确的，因为硬币没有记忆，所以每一次抛硬币，正面或反面的概率仍是一样：0.5（50%机率）。
コインは記憶力はないので、投げられるたびに、表または裏になる確率は同じ0.5です（50%の確率）。