取代 - 日本語 への翻訳

• 置き換える
• 代わる
• 置換
• 代わりに
• 代替
• 置き換わる
• 替わって
• 代えて
• 入れ替わる
• 置き換え
• 代わり
• 代わっ
• 置き換わっ

中国語 での 取代 の使用例とその 日本語 への翻訳

在工厂里，机器人取代了工作人员。
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。

当然这并不意味着计算机将取代医生。
これはコンピューターが医者にとって替わるというわけではありません。

卡尔达诺基金会被IOHK和Emurgo社区倡议取代.
カルダノ財団がIOHKとEmurgoCommunityInitiativeに置き換えられている。

此功能已被服务应用程序取代。
この機能は、サービスアプリケーションに置き換えられています。

被其他玩具所取代.
別のおもちゃに代替する。

CopyWithin()标准方法取代。
CopyWithin()メソッドに置き換えられました。

机器人无法取代的职业.
ロボットに置き換えられない仕事。

还没哪个国家能取代美国.
しかし、国体を米国に置き換えたことには無理がある。

您的文件會被所選的版本取代。
書類が、選択したバージョンで置き換えられます。

第7章新休克医生：经济战争取代独裁统治.
第７章新しいショック博士――独裁政権に取って代わった経済戦争。

Rosatom表示，该工厂将取代在Chukotka为5万多人供电的燃煤发电厂和老化核电厂。
同工場は、石炭火力発電所とChukotkaで5万人以上の人々に電力を供給する高齢化原子力発電所を置き換えるとRosatomは述べている。

对S(VI)中心的亲核取代反应，一般来说非常缓慢。
S(VI)中心での求核置換反応は、一般にきわめて遅いことが知られている。

以合作取代对抗，以共赢取代独占，才能确保人类社会共同的安全。
対抗の代わりに協力を選び、独占の代わりにウィンウィンを選ぶことで、人類社会の共同の安全を保証できる。

三环类环的芳香和取代基的定位的程度是重要的抑制活性。
芳香族性3環および置換基の位置決めの程度が阻害活性に重要であります。

然而，烹饪机器人只能取代中低水平的厨师，毕竟餐饮业对个性化的要求仍然很高。
しかし、料理ロボットが代替できるのはあくまでも中レベル以下の料理人で、飲食業界は個性的なニーズが豊富だからである。

取代民俗术语“旅行者”是欧洲人的共同点，也是今天普通的德国自称游客。
民俗用語の代わりに“旅行者”は一般的なヨーロッパ人であるが、一般的な今日のドイツ人の自己タイトル旅行者でもある。

如本文所用，术语“取代的”考虑包括有机化合物的所有允许的取代基。
本明細書で用いる「置換」という用語は、有機化合物の全ての許容可能な置換基を含むものとする。

EJB3.0规范中将JPA定义为取代EJB2CMPEntityBeans规范的一种规范。
JPAは、EJB2CMPEntityBeans仕様の代わりにEJB3.0仕様の一部として定義されていました。

甚至取代國家對於個人的立場不能無限期地阻礙了這一結果。
さらに、国家のための代替的な観点で、個々の無期限の妨げとなることができなかったこの結果です。

记者这个职业也不能完全由机器来取代。
もちろん、記者の仕事が機械に完全に置き換わることはない、とは思っているが。