日本語 での 代わる の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
産地が代わる間、ダイヤモンド市場は、独自の進化を遂げました。
同じ時期には二種類のツツジか代わる代わる花をつけ、庭園にかれんな彩を加えます。
同一時期還有兩種杜鵑花或其他不同種類的花朵綻放，為庭園增添美麗的色彩。例えば、中国は、石炭や石油に代わる大気中の汚染物質を減らすグリーン燃料技術の導入で、目覚しい進歩を遂げてきました。
統合機動防衛力」は前回大綱の「動的防衛力」に代わる基本概念。
GSカルテックスはまた、ホワイトオイルとブライトストックに代わる高品質の重質ベースオイルを生産することができます。
GS加德士还能够生产用来代替白油和光亮油的优质重型基础油。どんな経済的、政治的な工夫も、家庭の貢献にとって代わることはできません。
また、インドは、西側の医療品に代わる自国の医薬品をはじめとした医療品をロシアへ供給することを提案した。
また、今後数年間に現行システムにとって代わる新しい国際金融システムについても詳細な議論が交わされた。
北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）に代わる新協定よりも先に発効する見込みで、トランプ大統領にとっては通商分野での実質的な最初の成果となる。
预计日美贸易协定的生效时间将早于替代北美自由贸易协定（NAFTA）的新协定，对于特朗普来说，这将是贸易领域的首项实质性成果。有権者は、2014年6月にGNCに代わる議会を新たに選定した.Trioliで戦闘後東部の都市Tobrukに移住した衆議院（HoR）が選出された。
確認には時間がかかるとみられるが、発見できれば、2006年に準惑星に格下げされた冥王星に代わる9番目の惑星として認定されるかもしれない。
虽然确认工作需要一些时间，但若能成功找到，或许能接替2006年冥王星被降级为“矮行星”后留下的第九大行星空位。Transit」：ミズーリ州のKansasCity工場で、「Eシリーズ」に代わる新しい大型商用バン「Transit」の生産を2014年4月から開始、6月から販売を開始した。
Transit：2014年4月起，在密苏里州KansasCity工厂投产替代ESeries的新重型商用厢型车Transit，6月起发售。Transit」：ミズーリ州のKansasCity工場で、「Eシリーズ」に代わる新しい大型商用バン「Transit」の生産を2014年4月から開始、6月から販売を開始した。
Transit：取代E系列的新重型商用厢型车，2014年4月开始在密苏里州KansasCity工厂生产，6月开始销售。西側の自由市場理論によれば、デジタルであれ何であれ、国家計画経済がアダム・スミスの言う市場の「見えざる手」に代わることは決してできない。
西方市场经济理论认为，政府计划永远无法取代亚当斯密斯所谓的“看不见的手”。マイクロシステムズは、市場での独占的なソフトウェア製品に代わるものが必要し、同社のビジョンと戦略、StarOffice技術的背景市場の需要とトレンドラインが考えている実現。
SunMicrosystems意识到市场上需要这样一种替代专有软件的产品，并且认为公司的愿景与策略和StarOffice的技术背景都与这样的市场需求和趋势相吻合。これは、rshおよびrloginにとって代わるという側面もあるため、SSHは日常的な使用に適した認証方式も提供できるようにする必要があります。
由于SSH是用来取代rsh和rlogin的，所以SSH必须也能提供一种适合日常使用的鉴定方法。圧力揺動吸着の略であるPSAは、空気分離のための先進技術の一種であり、現時点では現場でのガス供給に代わるものではありません。
PSA是一种先进的气体分离技术，在当今世界的现场供气方面具有不可替代的地位。なぜなら、祈りは、悪に屈することを受け入れたり、対話と和解が暴力と憎しみにとって代わることに甘んじたりすることがないように、わたしたちを助けてくれるものだからです。
但是我不同意，因为祈祷帮助我们，不让自己被邪恶征服，也不接受暴力和仇恨取代对话与和解。完全な出生証明書をお持ちでない場合は、これに代わる書類をダウンロード（新しいタブに外部ウェブサイトが開きます）できます。
如果你無法取得完整的出生證明，可以下載替代文件（用新分頁開啟外部網站）。ナゴヤドーム」は平成9年（1997）年2月18日に完成した球場で、それまで中川区にあったナゴヤ球場に代わる中日ドラゴンズの本拠地。
名古屋巨蛋」球場完工於平成9年（1997）年2月18日，在那之前，取代中川區名古屋球場的是中日龍的總部。
