古希 - 日本語 への翻訳

• 古代

中国語 での 古希 の使用例とその 日本語 への翻訳

本作品靈感來自古希臘詩人阿那克里翁的詩。
本作品は、古代ギリシャの詩人アナクレオンの詩から着想を得ている。

古希臘一度認為紅頭髮的人死後會變成吸血鬼。
古代ギリシャでは赤毛の人は死後、吸血鬼に生まれ変わると言われ、。

直到1976年，古希臘語一直是希臘的官方語言。
古代ギリシャは1976年までギリシャの公用語であった。

柏拉圖之前的古希臘人將大年與季節聯繫在一起。
プラトン以前の古代ギリシア人は、偉大な年を季節と関連付けました。

早在古希臘時代，橄欖樹就是生命與健康的象徵。
古代ギリシャほど早い時期に、オリーブの木は生命と健康の象徴でした。

在古希臘，有一個公民可以投票放逐政治家10年的製度。
古代ギリシャでは、政治家を10年間亡命するために市民が投票できる制度がありました。

海賊王的時代：古希臘、大航海時代到現代的….
海賊の世界史-古代ギリシアから大航海時代、現代…。

古希臘人在建築，數學和文學方面領先於他們的時代。
古代ギリシャ人は、建築、数学、文学に就く時代に先んじていました。

法拉里斯的雄牛，是在古希臘時代被發明的拷問方式。
ファラリスの雄牛は、古代ギリシアで考案された目新しい拷問の方法です。

在古希臘文中，“白痴”一詞意味著任何不參與政治的人。
古代ギリシア語では、「ばか」という言葉は政治に参加していない人を意味しています。

在古希臘，戴著紅色唇膏表明你是妓女階層的一個人。
古代ギリシャでは、赤い口紅を身に着けたことは、あなたが売春婦の人だったという印でした。

依現存的文字與圖片等史料推測，古希臘拳鬥的規則如下：.
現存する限られた文字・画像史料から、古代ギリシアのボクシングのルールは以下のようなものであったと考えられている。

在一月八日這一天，古希臘人向希臘眾神之母瑞亞致敬。
月8日の日、古代ギリシャ人はギリシャの神々の母レアに敬意を表しました。

古希臘奧林匹亞祭典也曾是與戰爭密不可分的一個活動。
古代ギリシャのオリンピア祭典も戦争と不可分なイベントだった。

伊克蒂諾斯（古希臘語：Ἰκτῖνος，Iktinos）是在前5世紀中期的建築師。
イクティノス（古代ギリシア語:κτῖνος、ラテン語:Ictinus）は、紀元前5世紀中ごろに活躍した建築家。

從古希臘開始，人們就把葡萄、葡萄葉和樹液用於促進健康。
古代からギリシャ人は健康のためにブドウ、ブドウの葉やその樹液を使用してきました。

對於古希臘人而言，美德本身並不是目標，而是通往生活美好之路。
古代ギリシア人にとって、美徳はそれ自体が目標ではありませんでしたが、むしろ人生が生きるためのルートでした。

阿里斯塔克斯（Aristarchus，約公元前310年-公元前230年古希臘天文學家，數學家。
アリスタルコス（紀元前310年-紀元前230年頃）は古代ギリシャの天文学者、数学者。

其原因在於，在古希臘，肝臟而不是心臟被認為是人類情感的中心。
その理由は、古代ギリシャでは、心臓ではなく、肝臓が人間の感情の中心であると考えられていたからです。

神學」這一概念並非源自基督宗教，而是早已出現在古希臘思想中。
神学」という言葉は、キリスト教会が造り出したものではなく、すでに古代ギリシヤ思想界に存在しました。