合作计划 - 日本語 への翻訳

• 協力計画を
• 協力プログラムの
• 協力プランを

中国語 での 合作计划 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界的火药桶与“跨国性的问题”今后仍会继续增加，对于根源性问题不仅没有解决，甚至没有一个为进行管控而推出的值得信赖的合作计划。
世界の火薬庫と「国境を越える問題」は今後も増加を続け、原因となった問題を解決するどころか、管理するための信頼できる協力計画もない。

我们每个人都承诺继续分享我们的专业知识，帮助建立能力，包括通过参与长期合作计划来确保成功。
我々はそれぞれ，引き続き，成功を確保するための長期の協力の計画に関与することを含め，我々の専門性を共有し，能力構築を支援することにコミットする。

在2014年与BuzzFeedNews分享的电子邮件中，她向自己的雇主描述了这一事件，以击落与泰森的合作计划。
BuzzFeedNewsと共有した2014年のEメールで、彼女はTysonとのコラボレーション案を撃墜するために自分の雇用主にこの事件を説明しました。

日，金运激光公告了其与国际3D打印巨头Materalise的合作计划，双方拟合力打造3D打印世界级平台。
日に金運激光が同社と国際3Dプリントの巨頭Materaliseとの提携計画を公告し、両社は共同で3Dプリントの世界級プラットフォームを構築する予定。

为了具体实施与俄方的8项合作计划，来吧，让我安倍决定新设“俄罗斯经济领域合作担当大臣”这一职位，并由此次随行的日本经济产业大臣世耕弘成兼任。
こうしたなか、安倍総理大臣は８項目の協力プランの具体化に向けて、新たに「ロシア経済分野協力担当大臣」を設置し、今回同行する世耕経済産業大臣に兼務させる意向を固めました。

习主席在2013年和2015年访非期间先后提出了“真、实、亲、诚”的中国对非政策理念和正确义利观，以及中非“十大合作计划”并决定提供总额600亿美元的资金支持。
習主席は2013年と2015年のアフリカ訪問で「真・実・親・誠」の対アフリカ政策理念と「正しい義利観」、及び中国アフリカ「10大協力計画」を打ち出すとともに、総額600億ドルの資金支援を決定した。

上合组织秉承“综合安全、合作安全、共同安全”的理念，各成员国在相互尊重、平等自愿、协商一致的基础上制定防务安全合作计划，共同组织实施。
SCOは総合的な安全、協調的安全、共同安全の理念を堅持し、加盟各国と共に、相互尊重、平等、自由意思、及び協議一致を基礎に防衛安全協力の計画を策定し目標の達成に向けて共同で実施する。

值得注意的是，河内市与莫斯科2020-2023年阶段合作计划签字仪式，两市专门机构与河内各组织和企业关于劳动、就业、社会保障、医疗、城市环境、贸易与旅游促进等方面的经验交流活动也在此期间举行。
同イベントに合わせて、2020～2023年期の2都市間協力プログラムの調印式が行われるほか、医療や都市環境、投資促進、貿易・観光などの分野について両都市の専門機関やハノイ市の組織・企業が経験を共有する会議が開かれる。

在2015年中非合作论坛峰会上，中国提出了支持非洲发展的“十大合作计划”，以非洲工业化和农业现代化为牵引，以产业对接和产能合作为重点，契合了《非盟2063年议程》。
年に行われた中国・アフリカ協力フォーラムサミットで、中国はアフリカの発展を支援するための『10大協力計画』を打ち出し、アフリカの工業化と農業の現代化を牽引役とし、産業の連携と生産能力協力を重点として、アフリカ連合の『アジェンダ2063』と一致した。

从2015年中非“十大合作计划”，到北京峰会提出“八大行动”，以及相应的配套资金和项目安排，中方提出的对非合作举措，都是急非洲之所需，契合了目前非洲经济社会发展的优先领域。
年の中阿「十大協力計画」に始まり、北京サミットで示された「八大行動」、そしてそれを支える資金とプロジェクトの采配に関し、中国側が提示した協力措置は、いずれもアフリカが今まさに必要としているものに対応したものであり、目下のアフリカの経済と社会の発展における優先分野に合致したものであると言える。

鉴于台日PPH试行计划之实施成效优异，智慧局与日本特许厅合意在试行计划届期后，自2020年5月1日起改为永久型合作计划，以持续提供台日申请人稳定、便捷的PPH服务。
日台PPH試行プログラム実施による効果が良好であったことに鑑みて、知的財産局と特許庁は試行プログラムが満期となった後、2020年5月1日から無期限に継続する提携プログラムに切り替えて、日台双方の出願人に安定的で迅速なPPHサービスを提供していく。

非暴力不合作计划.
非暴力プログラム。

实际上,他担任副外交大臣,专门处理经济问题和各种密切经济合作计划。
実質的な外務副大臣として、特に経済問題と緊密な経済協力のための多様な計画に取り組みました。

该合作计划将SAP的软件与IBM的实施和配置服务集成一体。
今回の提携の目的は、SAPのソフトウェアとIBMの導入および設定サービスを組み合わせることにある。

然而，上海合作组织既没有战略倡议，成员国之间也没有明确的长期合作计划。
しかしながら、SCOには戦略的な動きも明確な長期的協力関係に対する計画もない。

这个创新的合作计划为学生提供了在萨德伯里校区获得四年制学位的机会。
この革新的で協力的なプログラムは、サドベリーキャンパスで4年間のビジネスの学位を取得する機会を学生に提供します。

R\n报道透露，演习将按“俄罗斯武装力量和中国人民解放军国际军事合作计划”举行。
報告書によると、合同演習の計画実施は「ロシア軍及び中国人民解放軍の間の国際軍事協力計画に沿ったものである」。

Fendi借着此次与GalleriaBorghese达成三年合作计划，再度展现品牌对罗马以及艺术的热诚。
Fendiは、GalleriaBorgheseとの3年間のパートナーシップを通じて、ローマと芸術への強い関心を改めて表明します。

同时，这两大森林恢复和管理项目也标志着惠普可持续森林合作计划的正式开始。
つの大規模な森林再生と管理プロジェクトは、「HPSustainableForestsCooperative」における最初の取り組みとなります。

第91b章规定联邦与各州可根据协议，去“合作计划教育和促进超越地区影响的科学研究之机构与项目。
また、第91条bには、連邦及び各州は、「協定に基づいて、教育計画について、また、地域を超えて意義のある科学研究施設及び科学研究の企画の促進について協力することができる」とされています。