同時也 - 日本語 への翻訳

• 同時に
• も同時

中国語 での 同時也 の使用例とその 日本語 への翻訳

目的是為了不枉費神這幾千年對人的良苦用心，同時也讓人能真切地了解體會神對人類的心意。
その目的は、この何千年間の、人に対する神の並々ならぬ苦心を無にしないためであり、同時にまた、人類に対する神の心意を人に理解させ、感じさせるためである。

松本大洋絕不懼怕描繪醜陋、暴力、瘋狂的黑暗世界，同時也絕不會忘記令一束光線穿透黑暗。
大洋さんは、醜さ・暴力・狂気といった影の世界に対してひるむことは決して無いし、同時にそういった闇に対して光を差し込ませるのを忘れる事も決して無い。

同時也舉辦了依各位玩家投票數最多的台詞來決定公開語音樣本的「由你來決定！《秋葉原之旅PLUS》角色語音投票」的活動。
同時に、ユーザーの皆様からの投票を行い、投票数が一番多かったセリフをサンプルボイスとして公開する、「アナタが決める！『AKIBA'STRIPPLUS』キャラクターボイス投票」を開始いたしました。

祐巳本來以為三位花蕾將會各自繼承為薔薇，卻沒想到二年級學生之中，有位被稱作「犬薔薇」的學生也是候選人！？本書同時也收錄熱鬧的新年番外篇。
祐巳はつぼみの三人がそれぞれの薔薇を引き継ぐのだと思っていたが、二年生で「ロサ・カニーナ」と呼ばれる生徒も立候補することを知って…！？大騒ぎのお正月を描いた番外編も同時収録。

後來，在他的第一次雨季安居期間，聽聞富樓那尊者（MantānīputtaPuṇṇa）開示時，他證悟須陀洹道果，同時也具備了四無礙解智。
その後、彼にとっての最初の雨安居の期間に、フルナ尊者（MantānīputtaPuṇṇa）の開示を聞いて、彼は、ソータパナ道果（＝須陀洹道果）を証悟し、同時に四無礙解智を具備した。

同時也只有在這種嚴肅的負責的實踐過程中，才能一步一步地懂得正確的立場是什麼東西，才能一步一步地掌握正確的立場。
同時にまた、このような厳粛な、責任ある実践の過程においてのみ、正しい立場とはどんなものであるかを一歩一歩理解し、正しい立場を一歩一歩把握することができるのである。

兩次都在中國領海和領土上進行，而兩次爭都以日本大勝為結局，這讓日本發現自己成了世界大國，同時也讓其在20紀上半葉變得驕橫和肆無忌憚。
度はすべて中国領海と領土の上で行って、2度は争ってすべて日本が快勝するのを結末にして、これは日本に自分が世界の大国になったを発見させて、同時にそれを20紀の上で半分葉がとに横暴になってしたい放題をさせる。

可以説，這一路線是部分繼承了戰前的國際主義、亞洲主義、與英美合作這三大系譜，同時也反映了外務省內國際法局、亞洲太平洋局、北美局這三大主要部門的意圖。
これは戦前の国際主義、対英米協調、アジア主義という3つの系譜を部分的に受け継ぐものであると同時に、国際法局、北米局、アジア太平洋局という外務省内の主要な三つの部局の意向を反映した路線ともいえるものであった。

巴基斯坦《國際新聞報》19日報道稱，第2344號決議不只強調“一帶一路”建設的重要性，同時也認為像“土庫曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度石油管線項目”“中亞南亞輸變電工程”以及阿富汗、印度、伊朗共同承擔的“恰巴哈爾港項目”的進展都會對解決阿富汗問題有巨大推動。
パキスタンの『ザニュースインターナショナル』の19日報道によると、第2344号決議は「一帯一路」建設の重要性を強調すると同時に、「トルクメニスタン－アフガニスタン－パキスタン－インド石油管プロジェクト」、「中央アジア南アジア送変電工事」や、アフガニスタン、インド、イランが共同で進める「チャバハール港プロジェクト」などがアフガニスタン問題の解決を大きく進める可能性を認めている。

同時也曬梅汁。
同時にモツ煮も知った。

同時也極為浪漫。
同時にとてもロマンチックだとも。

利益的同時也提高了.
同時に利益も増加します。

同時也圖片希望!
私も写真集希望！

同時也造出了迪迪歐斯。
同時に、ディーディオスも製造している。

但同時也得到了許多.
しかし同時に得られたものもたくさんあります。

同時也容易保證質量。
また、同時に、定足数の確保も容易になる。

但同時也得到了許多.
しかし同時に得られるものもたくさんある。

同時也容易保證質量。
同時に収量を抑えることも容易となります。

同時也關閉信號所。
同時に信号所も閉鎖された。

同時也弄她的屁股。
同時に尻を収めます。