同龄 - 日本語 への翻訳

• 同年代の
• 同年齢の
• 同い年の
• 同世代の
• 仲間

中国語 での 同龄 の使用例とその 日本語 への翻訳

今天我想推荐一些适合同龄男士的手表。
今日は、同じ年齢の男性に適したいくつかの時計をお勧めします。

在二十多岁时，你不会轻易遇到，所以你只会遇到同龄人。
代にあなたは簡単に遭遇しないので、同じ年齢の人にしか会えません。

IQ得分是一种比较能力与大多数同龄人的标准化方法。
IQスコアは、同じ年齢の大半の人と能力を比較する標準化された方法です。

期待通过此访增进与中国同龄人的相互了解，传递友好讯息，同时用心观察和了解一个客观的中国，把访华成果与身边亲友共享。
この訪中を通して中国の同年代の人々と相互理解を深め、友好のメッセージを伝えると同時に、客観的な中国を注意深く観察、理解し、訪中の成果を身近な友人と分かち合えるよう期待している。

他那时很瘦，即使跟同龄孩子比也显得很小，但你立马就能发现他身上有些特殊的东西。
彼はとても痩せていて同年代の子供と比べても本当に小さかったが、すぐに彼が特別な何かを持っていることを見ることができた」。

如残疾人不得不居住在特别疗养所时，当地的环境和生活条件应尽可能接近同龄人的正常生活环境和条件。
もし、障害者が専門施設に入所することが絶対に必要であっても、そこでの環境及び生活条件は、同年齢の人の通常の生活に可能な限り似通ったものであるべきである。

我公司向中国及越南的公司委托海外开发业务，由此深刻体会到海外的商务人士及学生与日本的同龄人相比，有着如饥似渴的追求精神。
当社は中国、ベトナムへオフショア開発を委託しているが、海外のビジネスパーソンや学生は日本の同世代の人に比べてハングリー精神が強いと感じる。

例如，50-54岁的男性得进行性腺瘤的比例是5%，而同龄女性患病比例仅为2.9%。
例えば、進行腺腫の割合は50～54歳男性が5％だったのに対し、同年代の女性ではわずか2.9％だった。

根据马斯洛的需求层次，人类需要感受到爱（性/非性）和社会群体（家庭，同龄群体）的接受。
マズローの必要性の階層によれば、人間は愛（性的/非性的）と社会的グループ（家族、仲間グループ）からの受け入れを感じる必要があります。

然而，在现代社会的很多幼儿教育设施里，孩子们一天中的大多数时间都是和同龄孩子共同度过，几乎没有和其他年龄段孩子进行交流的机会。
一方で、現代の多くの幼児教育の施設では、同年代の子どもと一日の大半を過ごし、異年齢交流をもつ機会はほとんどない。

希望同学们珍惜此次访华机会，多看、多听、多感受，与中国同龄人多交流，形成全面、客观、理性的中国观。
みなさんには、今回の訪中の機会を大切にして、たくさん見て、聞いて、感じて、中国の同年代の人とたくさん交流し、全体的、客観的、理性的な中国観を作り上げてほしい。

在研究结束之前，您将有机会在心理学研究会议上向您的同龄人，家人和社区介绍您的研究。
あなたの研究の終わり近くで、心理学の学生研究会議であなたの研究をあなたの同僚、家族、そしてコミュニティに提示する機会があります。

年，当时17岁的现役高中生的大桥有和岛村卯月是同龄、身高、出身地都一样的共同点。
年当時17歳という現役高校生だった大橋と、キャラクターである島村卯月は同い年であり、身長・出身地まで同じという共通点があった。

在某些时候，每个人都开始称他为''新贝利'这要归功于他在1958同龄时候的足球模式，类似于Pele的模式。
ある時点で、誰もが彼に'新しいペール彼が1958で非常に同じ年齢で始めたときのPeleのものに似ている彼のフットボールパターンのおかげで。

此次访华团团员绝大多数都是第一次前往中国，相信同学们一定能了解到一个更加真实的中国，与中国的同龄人结下友谊的纽带，将来共同成长为两国友好的中坚力量。
今回の訪中団メンバーの多くは中国を初めて訪れるものであり、彼らが本当の中国をよりよく理解し、中国の同年齢の人々と友情の絆を結び、将来は共に両国の友好を担う中堅として成長するに違いないと信じている。

事发当天，有人从40000份，“同龄听众（40岁）”200人，“高级监听器（超过50代），”但200人申请者中挑选聚集，这种模式27年9月20日天在同一节目上播出.
当日は、4万通の応募から選ばれた「同年代リスナー(40代)」200名、「先輩リスナー(50代以上)」200名が集結したが、この模様を9月20日、27日の同番組で放送する。

那么同龄女人呢？
同年代の女性はどうですか？

没想到作者和我同龄。
作者と同年代の気がしてならないｗ。

身边同龄的朋友也不多.
同年代の友人がほとんどおらず。

比同龄人活的更加长久。
働き蟻たちよりもずっと長く生きる。