名偵探柯南 - 日本語 への翻訳

• 名探偵コナン

中国語 での 名偵探柯南 の使用例とその 日本語 への翻訳

名偵探柯南」的”名偵探柯南神秘挑戰”、”名偵探柯南神秘餐廳”和「魯邦三世」的”魯邦三世愛之餐廳”活動期間至2019年5月26日.
名探偵コナン」の“名探偵コナン・ミステリー・チャレンジ”と“名探偵コナン・ミステリー・レストラン”および「ルパン三世」の“ルパン三世リストランテ・アモーレ”は、2019年5月26日（日）までの開催です。

年7月18日因胰腺癌而過世，享年60歳。隔年發表的劇場版動畫「名偵探柯南：唐紅的戀歌」中劇組在工作人員字幕的最後以「Inmemoryof古内一成」來為古內追悼。
年7月18日、膵臓癌により死去。60歳没。翌年公開の『名探偵コナンから紅の恋歌』ではエンドロールの終盤で「Inmemoryof古内一成」と古内を追悼するメッセージがクレジットされる。

還有2013年8月24日是為了「24小時電視」編輯，「名偵探柯南」這個播出時段提前播出了，17點00分的『NNNnewsevery.」是不變的，本作品是停播。
また2013年8月24日は『24時間テレビ』編成により、『名探偵コナン』はこの枠に繰上げて放送されたが、17:00の『NNNnewsevery.』は不変のため、本作は休止。

發售一個月後，其中一首歌「Overture」被動畫「名偵探柯南」選為片尾曲（2002年11月18日-2003年1月20日），同時收錄於THEBESTOFDETECTIVECONAN2～名偵探柯南主題曲集2～。
発売から約1か月後、日本テレビ系『名探偵コナン』エンディング（期間:2002年11月18日-2003年1月20日）のタイアップがつき、『THEBESTOFDETECTIVECONAN2〜名探偵コナンテーマ曲集2〜』にも収録されている。

世界將成為你的顏色(5:00)自2011年4月的『名偵探柯南：沉默的15分鐘』主題曲「Don'tWannaLie」以來，這是B'z睽違5年後，第5度被選為劇場版名偵探柯南的主題曲。
世界はあなたの色になる(5:00)2011年4月に公開された映画『名探偵コナン沈黙の15分』の主題歌「Don'tWannaLie」以来約5年ぶりとなる劇場版コナンとのタイアップで、映画『名探偵コナン純黒の悪夢』のために書き下ろされた楽曲である。

自發售起約1個月後，被起用為日本電視台系『名偵探柯南』片尾曲（期間:2002年11月18日-2003年1月20日），並且亦被收錄於『THEBESTOFDETECTIVECONAN2〜名探偵コナンテーマ曲集2〜』中。
発売から約1か月後、日本テレビ系『名探偵コナン』エンディング（期間:2002年11月18日-2003年1月20日）のタイアップがつき、『THEBESTOFDETECTIVECONAN2〜名探偵コナンテーマ曲集2〜』にも収録されている。

東寶系電影『名偵探柯南：純黑的惡夢』主題歌，但在電影上映時未發行，之後配合電影DVD及Blu-ray的發售，於2016年10月4日開始數位上架[2][3][4][5][6][注1]。
東宝系映画『名探偵コナン純黒の悪夢』の主題歌だが、映画公開時にはリリースされず、その後DVD及びBlu-ray盤の発売に合わせて2016年10月4日に配信が開始された[2][3][4][5][6][注1]。

本曲是自2011年4月上映電影『名偵探柯南：沉默的15分鐘』主題歌「Don'tWannaLie」以來，睽違約5年與劇場版柯南的商業搭配，專為電影『名偵探柯南：純黑的惡夢』全新創作的樂曲。
年4月に公開された映画『名探偵コナン沈黙の15分』の主題歌「Don'tWannaLie」以来約5年ぶりとなる劇場版コナンとのタイアップで、映画『名探偵コナン純黒の悪夢』のために書き下ろされた楽曲である。

透過解謎遊戲讓參加者能夠身歷其境進入故事世界的「真實逃脫遊戲」，從2013年開始，每年都與「名偵探柯南」聯名展開，全系列已累積突破100萬人動員！今年….
謎解きを通して参加者自身がまるで“物語の登場人物”になったかのような体験ができる「リアル脱出ゲーム」と、「名探偵コナン」のコラボレーションは2013年から毎年開催し、シリーズ累計100万人以上を動員する超人気公演。

虽不及前作《Okay》累计13.4万张的成绩，但卻上榜18週，比前作的11週多了7週，也是標題曲《羽》的捆綁動畫《名偵探柯南》的歷代單曲作品中，繼《謎》的32週、《衝動》的19週後，第三首大熱持久作。
万枚となり、前作「Okay」の累計13.4万枚には及ばなかったものの、前作の11週を7週上回る、18週に渡るチャートインとなり、表題曲のタイアップ先となった『名探偵コナン』の歴代シングル作品の中では、「謎」の32週、「衝動」の19週に次ぐ、3番目のロングヒット作となった。

最終累計12.3萬張[6]，雖不及前作「Okay」累計13.4萬張的成績，卻上榜了18週，比前作的11週多了7週，在標題曲的商業搭配動畫『名偵探柯南』歷代單曲作品中，成為了繼「謎」的32週、「衝動」的19週後，第3張長期熱銷作品。
累計は12.3万枚となり[9]、前作「Okay」の累計13.4万枚には及ばなかったものの、前作の11週を7週上回る、18週に渡るチャートインとなり、表題曲のタイアップ先となった『名探偵コナン』の歴代シングル作品の中では、「謎」の32週、「衝動」の19週に次ぐ、3番目のロングヒット作となった。

名偵探柯南.
名探偵コナンの登場人物。

名偵探柯南（95）.
名探偵コナン<95>

名偵探柯南》第905話.
名探偵コナン第905話。

安室透名偵探柯南18.
安室透名探偵コナン18。

名偵探柯南~妃英理.
名探偵コナン」妃英理。

名偵探柯南（男B）.
名探偵コナン（男B）。

毛利蘭名偵探柯南55.
毛利蘭名探偵コナン55。

名偵探柯南ED12：always.
名探偵コナンED12「always」。

名偵探柯南（伊莉娜・帕默）.
名探偵コナン（イリーナ・パーマー）。