名观众 - 日本語 への翻訳

• 人の観客を
• 人を動員
• 人の観衆が

中国語 での 名观众 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前瞳怀了第三个孩子，似乎已举行8月14日“朝日电视台六本木山避暑节SUMMER站”，吸引了约1000名观众….
現在第3子を妊娠中のhitomiが、8月14日に開催された「テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭りSUMMERSTATION」に出演し、約1,000人の観客を魅了した。

携本张专辑举办的第3次全国体育场巡回演唱会「E-girlsLIVETOUR2016～E.G.SMILE～」在11大城市共进行了24场演出，吸引了25万名观众。
このアルバムを引っ提げて開催した、3度目の全国アリーナツアー「E-girlsLIVETOUR2016～E.G.SMILE～」において、11都市24公演25万人を動員。

在10月12日~13日，为期两天在印度尼西亚MataElangInternationalStadium举行的“ALIVEGALAXYTOUR2012”演唱会动员3万名观众，华丽落幕。
BIGBANGは12日と13日の両日、インドネシアジャカルタMataElangInternationalStadiumで開かれた『ALIVEGALAXYTOUR2012』に3万人の観客を動員してコンサートを行った。

目前每日有１５０００至２００００名观众在网络售票未售罄的情况下，可以通过现场手机扫描二维码购买当日门票。
現在、1日に1万5000～2万人の見学者が、オンライン販売で売り切れていない場合に、現地でスマートフォンを使ってQRコードをスキャンし、当日券を購入できる。

该节日背后有超过15个版本，已经超过250,000名观众和250场演出，使其成为英国首都的一项重大活动。
その裏には15以上のエディションがあり、フェスティバルはすでに25万人の観客と250の公演を上回り、イギリスの首都での主要なイベントとなりました。

不少超模掩面落泪，秀场最后数千名观众等待着模特们离开，向卡尔·拉格斐致敬。
多くのスーパーモデルが涙を流し、ショーの最後に数千人の観客がモデルが退場するのを見届け、カール・ラガーフェルド氏に敬意を表した。

农心爱分享演唱会'是每年国内最具代表性的歌手和1万余名观众一起，分享爱的一个社会公益性质的节目，今年迎来了第12届。
愛の分かち合いコンサートは、国内トップクラスの歌手と1万人の観客が、愛の分かち合いを実践する社会貢献プログラムで、今年で13回目になります。

在知名网络广播主持人朴熙恩(20岁)说明在该游戏中成为胜利者的方法后，周围聚集了200多名观众。
有名インターネット放送司会者であるパク・ヒウン氏（20）がこのゲームの勝者になる方法を説明すると、その周りに約200人の観客が集まった。

他说，“Netflix在全球拥有1.09亿名观众，加之由于拥有对个别观众倾向的深层分析数据，因此反而会成为支援各种制片人和体裁的基础。
氏は、「ネットフリックスは、世界で１億９００万人の観客を保有しており、個別の観客性向の詳細分析データを持っているので、むしろ様々な制作者やジャンルを支援できる土台になるだろう」と述べた。

据统计，防弹少年团在10月1日举行的利雅得公演(沙特阿拉伯)和26日、27日、29日举行的首尔蚕室奥运会主体育场公演中，共吸引了16.1167万名观众。
防弾少年団は今年10月1日に行われたリヤド公演（サウジアラビア）と26日、27日、29日に行われたソウル・蚕室オリンピック主競技場公演で、16万1167人の観客を動員したと集計された。

在9月20日至22日于泰国曼谷impactarena举行的“exoPlanet5-Exploration-inBangkok”演唱会上，Exo凭借丰富多彩的音乐、强劲华丽的舞台表演和精彩的表演，让33，000名观众陷入疯狂。
EXOは9月20日から22日、タイ・バンコクのインパクトアリーナで「EXOPLANET5-EXplOration-inBANGKOK」を開催し、多彩な音楽とパワフルなパフォーマンス、華やかな舞台演出が合わさった素晴らしい公演で、3日間に総勢3万3千人の観客を熱狂させた。

另一方面，NU'EST4月12日至14日三天举办演唱会“2019NU'ESTCONCERT'Segno'INSEOUL”，共动员3万6千名观众。
NU'ESTは12日から14日まで3日間に渡って行われたコンサート「2019NU'ESTCONCERT『Segno』INSEOUL」で総勢3万6千人の観客を動員し、コンサートを盛況裏に終えた。

防弹少年团从今年5月开始,在美国、南美、欧洲、亚洲、中东等地进行了6个月的世界巡回演出,在结束长征的首尔演唱会上,3天里共吸引了约13万名观众。
防弾少年団は５月から６カ月間にわたり米国と南米、欧州、アジア、中東など世界各地でツアーを行い、そのフィナーレとなるソウルでのコンサートで３日間に約１３万人の観客を集めた。

上映首周末吸引79523万名观众观看，赚得585989欧，但据称是阿尔莫多瓦尔20年来在西班牙最糟糕的开画成绩。
スペインでは203館で公開され、公開された週末には79,523人の観客が鑑賞して585,989ユーロの興行収入を稼いだが、過去20年間のアルモドバルの作品の中ではスペインでの興行収入のワースト記録であると報じられた。

数十万名观众对着游行队伍和闪闪发亮、音乐强劲的花车（2014年有144辆花车）欢呼超过两小时，另有2000名志愿者维护活动的顺利进行。
ほんの2時間の間に、数十万人もの観客がパレードと賑やかな音楽が流れる華やかな山車（2014年は144台の山車）に声援を送り、イベントがスムーズに運営されるように2,000人のボランティアが協力します。

EXO-K在出演已经迎来第九年的泰国人气选秀节目“AcademyFantasia”的直播舞台上，作为特别嘉宾表演了《MAMA》，成功抓住了现场聚集的4000多名观众，以及电视机前观众的视线。
しかもEXO-Kは今年9回目を迎える人気オーディション番組『AcademyFantasia』生放送のステージにも特別ゲストとして出演し、『MAMA』の強烈なパフォーマンスを披露、会場に集まった4,000名の観客たちとタイの視聴者たちの視線を奪った。

该展会是以基础建设，交通管理以及智能交通市场为对象的世界最大规模的展会之一，为期4天的该展会共吸引了来自49个国家的900家展商以及来自138个国家的32,317名观众。
この展示会は、インフラ、交通管理、スマートモバイル市場などを対象とした世界有数の展示会で、今回は、49か国から900社の出展、4日間で138か国から32,317名の来場者がありました。

由来自美国、中国、泰国、中东4个国家的海外出版商组成的6名评委团及140多名观众评审团参与进行的本次评审，主要进行了“全球成功可能性”以及符合“普通人水准”的审查。
今回の審査は、アメリカ、中国、タイ、中東の4ヵ国から来た海外パブリッシャー所属の6名で構成された審査委員団と、約140名の聴衆評価団が参加し、「グローバル的成功可能性」と「一般人の目線」を考慮した審査を進めた。

超过120万名观众。
観客動員数120万人。

在15,000名观众面前。
五万六千人もの観衆の前で。